hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 951-1000 | 1001-1050 | 1051-1100 ... 2651-2677

încumetarecutezanţă n fn (cutezanţă)
1. merészség;
2. merész tett, magatartás
încunoştinţ|a -ez, -at ts i értesít (vkit), tudtul ad (vkinek)
încunoştinţ|are -ări n fn
1. értesítés, tudósítás;
2. közlemény, hirdetés
încunun|a -ez, -at ts i
1. megkoszorúz;
2. átv koszorúz, koronáz
încunun|are -ărin fn
1. koszorúzás;
2. átv megkoronázás; betetőzés
incurabil -ă, -i, -e mn gyógyíthatatlan
încuraj|a -ez, -at ts i
1. (fel)bátorít;
2. támogat, pártol;
3. ösztönöz
încuraj|are -ări n fn
1. bátorítás;
2. támogatás, pártolás;
3. ösztönzés
încurajat|or -oare, -ori, -oare mn bátorító
încurcaîncurc, încurcat i
I. ts
1. összekuszál;
2. belezavar, megzavar;
3. átv összezavar. -
II. vissz
1. összekuszálódik;
2. belegabalyodik (vmibe);
3. belezavarodik;
4. (bele)keveredik (adósságba)
încurcaren fn
1. összekuszálás;
2. összekuszálódás;
3. bonyodalom, kavarodás
încurca|t -tă, -ţi, -te mnî
1. összekuszált;
2. átv zavaros, bonyolult;
3. zavarba jött
încurcătur|ă -i n fn
1. bonyodalom, zűrzavar;
2. kavarodás;
3. baj
incursiun|e -in fn
1. kat portya, portyázás;
2. sp betörés;
3. átv elkalandozás; kitérés
încuscr|i -esc, -itvissz i
1. sógorsága kerül;
2. rokonságba kerül
încuviinţ|a -ez, -at i
I. tn helyesel, egyetért. -
II. ts megenged
încuviinţ|are -ări n fn
1. helyeslés;
2. beleegyezés
îndărăt hsz hétra, vissza
îndărătnic -ă, -i, -e mn makacs, csökönyös, makranos
îndărătnic|i -esc, -itvissz i
1. megmakacsolja magát, makacsodik;
2. szilárdan, állhatatosan kitart
îndărătnic|ie -ii n fn makacsság, csökönyösség
îndărătul vsz mögött; îndărătul uşii az ajtó mögött
îndârj|i -esc, -it i
I. ts (fel)ingerel. -
II. vissz
1. megmakacsolja magát;
2. feldühödik;
3. (harc) elkeseredetté válik
îndârjir|e -i n fn makacsság, konokság
îndârji|t -tă, -ţi, -te mn 1 elkeseredett, vad, bősz;
2. konok, makacs
îndată hsz azonnal, rögtön; (de) îndată ce mihelyt
îndator|a -ez, -at i
I. ts
1. lekötelez;
2. kötelez;
3. adóssággal megterhel. -
II. vissz adósságba veri magát, eladósodik
îndatora|t -tăţi mn
1. lekötelezett;
2. eladósodotti, -te
îndatorir|e -i n fn
1. kötelezettség;
2. teendő; a-şi îndeplni îndatoririle eleget tesz kötelezettségének
îndatorit|or -oare, -ori, -oaremn rendkívül előzékeny, vál lekötelező, szolgálatkész
îndeajuns hsz eléggé
îndeaproape hsz közelebbről, alaposan
indecen|t -tă, -ţi, -temnilletlen
indecenţ|ă -e n fn illetlenség
indeci|s -să, -şi, -semn
1. határozatlan, ingadozó;
2. kétes, bizonytalan
indeciz|ie -iin fn határozatlanság
indeclinabil -ă, -i, -e mn, nyelvt nem ragozható, ragozhatatlan
indefini|t -tă, -ţi, -te mn meg nem határozott
indelebil -ă, -i, -emn, ritk kitörölhetetlen, felejthetetlen
îndelete hsz tempósan; pe îndelete lassan, kényelmesen
îndeletnic|i -esc, -itvissz i foglalkozik, foglalatoskodik
îndeletnicir|e -ii n fn foglalkozás, foglalatosság
indelicateţ|e -in fn tapintatlanság
îndelung -ă, -i, -e mn hosszú. -
I. hsz (îndelungat) hosszú ideig, sokáig
îndelunga|t -tă, -ţi, -te mnî hosszúő, hosszantartó
îndemână hsz: la îndemână a. kéznél, keze ügyében, b.rendelkezésre
îndemânare n fn kézügyesség, ügyesség
îndemânatic -ă, -i, -e mn
I. ügyes, kezű, ügyes. -
II. hsz ügyesen
îndemn -urii n fn buzdítás, ösztönzés
îndemnaîndemn, indemnat ts i buzdít, ösztönöz