hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


h betű

Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1251-1299

hétszáz  num. şapte sute
hetven  num. şaptezeci
hetvenedik  num. al şaptezecilea, a şaptezecea
hetvenes  
I. adj.
1. hetvenes
szám numărul şaptezeci;
2. şaptezeci; hetvenes számjegy cifra şaptezeci;
3. a hetvenes évek anii şaptezeci. -
II. s. cifra f. şaptezeci
hetvenkedik  vb. intr. (kérkedik) a se lăuda, a se făli
hetyke  adj. ţanţoş
hév  s.
1. căldură f. arzătoare, dogoreală f.;
2. fig. foc; elan n. hévvel cu foc; nagy hévvel cu multă însufleţire, cu brio;
3. fig. a vita hevében în toiul discuţiei
heveder  s. chingă f.
heveny  adj., med. acut
hevenyész  vb. tr., pop. (sebtében csinál, összeüt) a improviza
hevenyészett  adj. improvizat
hever  vb. intr.
1. (ember) a sta culcat (sau întins sau tolănit), a zăcea;
2. (tárgy) a zăcea, a fi lăsat în părăsire
heves  adj.
1. sanguinic, sanguin; heves természet temperament sanguin;
2. violent, iute; heves szél vânt violent;
3. vehement; heves tiltakozás protest vehement
hevesked|ik  vb. intr. a se aprinde, a acţiona fără chibzuinţă, a vorbi cu vehemenţă
hevít  vb. tr.
1. a încălzi;
2. fig. a anima, a însufleţi
hévíz  s. apă f. termală
hevül  vb. intr.
1. a se încălzi;
2. fig. (ember) a se însufleţi, a se anima, a se înflăcăra, a se înfier-bânta
hézag  s.
1. (keskeny nyílás, rés) crăpătură, deschizătură f.;
2. (írásban) spaţiu, interval f.
hiába  adv. degeaba, în zadar
hiábavaló  adj. inutil, zadarnic
hiábavalóság  s. inutilitate, zădărnicie, deşertăciune f.
hiány  s.
1. lipsă f.;
2. (pénztári) deficit n.; lipsă
hiányjel  s.
1. apostrof n.;
2. poligr. semnul n. lipsei
hiányol  vb. tr.
1. (hiányát érzi) a simţi lipsa;
2. (kifogásol) a obiecta
hiányos  adj.
1. incomplet, cu lipsuri;
2. hiányos
öltözék îmbrăcăminte sumară
hiányosság  s. deficientă f.; lipsuri f., pl.
hiányz|ik  vb. intr.
1. a lipsi, a absenta;
2. a lipsi; egy gombja îi lipseşte un nasture;
3. fam. még csak ez hiányzott! asta ne-a mai lipsit!
hiányzás  s.
1. lipsă, absenţă f.;
2. şcol absenţă
hiányzó  
I. adj. absent; a hiányzó tanulók elevii absenţi. -
II. s. absent m. a hiányzók névsora lista absenţilor
hiba  s.
1. greşeală; eroare f.;
2. defect n. gyártási hiba defect de fabricaţie;
3. vină f.; valakinek a hibájából din vina cuiva;
4. viciu n.; jur. alaki hiba viciu de formă
hibabejelentő  s., tel deranjamente n. pl.
hibás  adj.
1. (téves) greşit; eronat;
2. cu defecte, defectuos; hibás példány exemplar defectuos;
3. vinovat, de vină; ki a hibás? cine e de vină?
hibátlan  adj.
1. fără greşeli;
2. fără defecte; hibátlan áru marfă iară defecte;
3. impecabil, ireproşabil; hibátlan munka muncă ireproşabilă
hibáz|ik  vb. intr. a greşi
hibáztat  vb. tr. (vkit) a învinui, a învinovăţi (pe cineva), a da vina (pe cineva)
hibbant  adj. ţicnit, smintit
hibrid  
I. adj., bot. hibrid. -
II. s. hibrid m.
híd  s.
1. pod n.;
2. nav. parancsnoki híd punte f. de comandă;
3. med. (hiányzó fogat pótló) pod;
4. anat. (agyban) corpul n. calos;
5. electr, punte f.;
6. sp. pod
híddaru  s., tehn. (futódaru) pod n. rulant, macara f. rulantă
hideg  
I. adj.
1. rece; hideg víz apă rece;
2. tehn. la rece; hideg folt petec la rece;
3. hideg hullám permanent rece, ondulaţie permanentă rece;
4. fig. rece; hideg arc figură rece;
5. fig. glacial, rece; hideg fogadtatás primire glacială. -
II. s.
1. frig. n. hideg van e frig;
2. (hideg időszak, időjárás) vreme f. rece;
3. (hideg hely) loc n. rece;
4. (hideg étel) mâncare f. rece;
5. (hideg érzése) senzaţie f. de rece;
6. (borzongás, borzadás) fior m.; a hideg futkos a hátán a-i trece (cuiva) un fior (rece) prin spate
hideged|ik  vb. intr.
1. (időjárás) a se răci, a deveni (mai) rece;
2. rar (kezd kihűlni) a se răci
hidegen  adv.
1. la rece;
2. rece; hidegen fogad valakit a primi pe cineva rece
hidegfront  s., met. front n. rece
hideghullám  s., met. val n. de frig
hidegrázás  s. frisoane, friguri n. pl.
hidegség  s. răceală f.
hidegvér  s. (hűvös nyugalmú magatartás) sânge n. rece
hidegvérű  adj. cu sânge rece; calm, liniştit
hídépítés  s. construcţie f. de poduri
hídfő  s. cap n. de pod