hirdetés
magyar-román szótár
| h betű | |
Lapozás: 1-50 ... 701-750 | 751-800 | 801-850 ... 1251-1299 | |
| helytálló | adj. valabil; helytálló érvek argumente valabile |
| helytelen | adj. 1. greşit; 2. (viselkedés) incorect, nejust, nelalocul lui |
| helytelenít | vb. tr. a dezaproba |
| helyzet | s. 1. (tárgyé, házé, helységé stb.) poziţie f.; 2. (személyé) situaţie, stare f.; 3. sp., fam. (gólhelyzet) situaţie (de gol), ocazie f. de gol (sau de a marca) |
| helyzetjelentés | s., publ. raport n. asupra situaţiei |
| helyzetkomikum | s., filol. comic n. de situaţie |
| hempereg | vb. intr., fam. a se tăvăli |
| hemperget | vb. tr. a tăvăli |
| hemzseg | vb. intr. 1. a mişuna, a se foi; 2. fig. hemzseg a hibáktól a fi plin de greşeli |
| henceg | vb. intr., fam. (kérkedve dicsekszik) a se făli, a se fuduli |
| hencegő | adj., fam. lăudăros, fanfaron |
| henger | s. 1. geom. cilindru m. 2. tehn. cilindru; 3. agr., drum. tăvălug m. 4. tehn. (szövőgépnél, szövőszéknél is) sul n. |
| hengerel | vb. tr. 1. (talajt) a tăvălugi; 2. tehn. a lamina; 3. fam. (fölényesen győz) a obţine o vic-torie zdrobitoare |
| hengerész | s., tehn. laminator, laminorist m. |
| hengerít | vb. tr. a rostogoli |
| hengermű | s., tehn. laminor n. |
| hentes | s. măcelar, mezelar m. |
| hentesáru | s. mezeluri n. pl, produse n. pl. de carne |
| hentesüzlet | s. mezelărie f., magazin n. de mezeluri |
| henyél | vb. intr. a trândăvi, a lenevi |
| hepehupás | adj. plin de hopuri, accidentat, cu hârtoape |
| herbárium | s., şt. (növénygyűjtemény) ierbar n. |
| here1 | s., anat. testicul n. |
| here2 | s., bot. trifoi m. |
| here3 | s. 1. apic. trântor m. 2. fig. (emberről) trândav, trântor, parazit m. |
| herél | vb. tr. a castra |
| herélt | adj. castrat |
| hering | s. 1. iht. hering m. 2. hering; olajos hering heringi în ulei |
| hermelin | s., zool. hermină f. |
| hernyó | s. omidă f.; vierme m. |
| hernyóselyem | s. (nyersselyem) mătase f. naturală |
| hernyótalp | s., tehn. (lánctalp) şenilă f. |
| hernyótalpas | adj. cu (sau pe) şenile; hernyótalpas traktor tractor pe şenile |
| hernyóz | vb. tr. a curăţa de omizi |
| herpesz | s., med. (lázkiütés) herpes n. |
| hervad | vb. intr. a se ofili, a se veşteji |
| hervadoz|ik | vb. intr. a se ofili (încetul cu încetul), a se veşteji (încetul cu încetul) |
| hervaszt | vb. tr. a ofili, a veşteji |
| hét1 | num. şapte |
| hét2 | s. 1. săptămână f.; egy hét múlva peste o săptămână; 2. (munkahét) săptămână de lucru |
| hetedik | num. al şaptelea, a şaptea |
| hetenként | adj. 1. săptămânal; 2. pe săptămână; hetenként ötször de cinci ori pe săptămână |
| hetes1 | I. adj. 1. hetes szám numărul şapte; 2. şapte; hetes szám(jegy) cifra şapte; 3. hetes számú cu numărul şapte; a hetes versenyző concurentul cu numărul şapte; 4. (care este) de mărimea şapte; hetes harisnya ciorap numărul şapte; 5. de câte şapte; hetes csoportokban în grupe de câte şapte. - II. s. şapte m., numărul n. şapte |
| hetes2 | I. adj. 1. de o săptămână; hetes csibe pui de o săptămână; 2. de ... săptămâni; több hetes szárazság secetă de mai multe săptămâni; 3. rar (szolgálatos) de serviciu. - II. s. elev m. de serviciu (în cursul săptămânii) |
| hétfő | s. luni f.; minden hétfőn lunea |
| heti | adj. 1. (pl jelentés) săptămânal; 2. de săptămână; de săptămâni; több heti pihenés odihnă de mai multe săptămâni; 3. pe săptămână; heti két órában în două ore pe săptămână |
| hetibérlet | s. abonament n. pe o săptămână |
| hetilap | s. ziar (sau jurnal) n. săptămânal, săptămânal, hebdomadar n. |
| hétköznap | s. zi f. de lucru, zi lucrătoare |
| hétköznapi | adj. 1. de toate zilele; 2. (ruha) de lucru |
