hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


h betű

Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1251-1299

hasztalan  
I. adj. (meddő, hiábavaló) inutil, zadarnic, fără folos. -
II. adv., pop. (hasztalanul) degeaba, zadarnic, în zadar
hat1   vb. intr.
1. (gyógyszer) a avea efect;
2. (vkire, vmire) a influenţa (pe cineva, ceva);
3. (vminek tűnik) a face impresia (că ...)
hat2   num. şase
hát1   s.
1. spate n., spinare f.;
2. dos n. a kéz háta dosul mânii;
3. a szék háta spatele (sau spătarul n. sau speteaza f.) scaunului;
4. a könyv háta scoarţa f. cărţii;
5. (ruhadarabé) spate
hát2   
I. adv.
1. apoi; hát még d-apoi;
2. ei; hát jó ei bine; hát aztán? ei şi?;
3. păi; hát akkor ... păi atunci ...
II. conj. deci; hát akkor indulhatunk deci putem pleca
hatalmas  
I. adj.
1. (nagy) enorm, colosal, foarte mare, uriaş;
2. (erős) puternic. -
II. puternic m. a hatalmasok puternicii m. pl., cei puternici
hatalmaskodik  vb. intr., peior. (hatalmával visszaél) a face abuz de putere
hatalom  s.
1. putere f.;
2. stăpânire f.; hatalmába kerít valakit a pune stăpânire pe cineva
hatály  s., of. vigoare f.; hatályba lép a intra în vigoare
hatálybalépés  s., of. intrare f. în vigoare
hatálytalanít  vb. tr., of. (érvénytelenít) a abroga, a anula
határ  s.
1. hotar n.;
2. (községé, városé) hotar n.;
3. (országhatár) graniţă, frontieră f.;
4. fig. limită, margine f.
határállomás  s. staţie (sau gară) f. de frontieră
határátlépés  s.
1. of. trecerea f. frontierei;
2. fam. (határátlépési engedély) permis n. de trecere a frontierei
határérték  s., mat. valoare f. limită
határforgalom  s., comun. trafic n. de frontieră
határidő  s. termen n.; pop. soroc n.
határincidens  s., publ. incident n. de frontieră
határjel  s. semn n. de hotar
határkő  s. piatră f. de hotar
határol  vb. tr.
1. a mărgini;
2. geom. a limita
határőr  s., mil. grănicer m.
határos  adj.
1. limitrof, mărginaş;
2. geom. adiacent
határoz  vb.
I. intr.
1. a decide, a hotărî; nem tudok határozni nu pot decide;
2. (számít, jelent vmit) a conta. -
II. tr. a hotărî; azt határozta, hogy ... a hotărât ca ...
határozat  s. hotărâre, decizie f.
határozatképes  adj., of. a fi statutar constituit (din punct de vedere numeric)
határozatlan  adj.
1. (dolog) nedeterminat, nedefinit;
2. (ember) nehotărât, nedecis;
3. (felelet) nesigur;
4. lingv. nehotărât
határozó  s., lingv. complement n. circumstanţial
határozószó  s., lingv. adverb n.
határozott  adj.
1. determinat;
2. lingv. hotărât; határozott névelő articol hotărât;
3. ferm; határozott magatartás atitudine fermă;
4. hotărât, decis; határozott ember om hotărât;
5. categoric, expres; határozott állítás afirmaţie categorică
határsértés  s., of. violarea f. frontierei
határtalan  adj.
1. nemărginit, infinit; határtalan róna şes nemărginit;
2. (rendkívül nagyfokú) neţărmurit, nemărginit, imens; határtalan bizalom încredere nemărginită
határvonal  s. linie f. de frontieră (sau de graniţă)
hatás  s.
1. influenţă f.;
2. efect n.; gyógyszer hatása efectul medicamentului
hatásfok  s., tehn. randament n.
hatáskör  s. atribuţie; competentă f.
hátasló  s. cal m. de călărie
hatásos  adj. eficace, eficient
hatástalan  adj. ineficace; fără efect
hátborzongató  adj. (rémületet keltő) înfiorător, îngrozitor, înspăimântător, macabru
hatékony  adv., pret. eficace, operativ
hátgerinc  s., anat. coloană f. vertebrală, şira spinării
hátha  adv. dacă
hathatós  adj., pret. (hatásos, eredményes) eficace, eficient
hátitáska  s. ghiozdan n.
hátizsák  s. rucsac n., raniţă f.
hátlap  s.
1. (lapé) contrapagină f.; verso n.
2. coperta f.din spate; a füzet hátlapja coperta din spate a caietului;
3. placa f. din dos;
4. (fémpénzé) revers n.
hatodik  
I. num. al şaselea, a şasea.
- II. s., şcol. (hatodik osztály) clasa a şasea
hatodikos  
I. adj.
1. (tankönyv) pentru clasa a şasea;
2. (tanuló) în clasa a şasea. -
II. s. elev m. în clasa a şasea
hatóerő  s.
1. fiz., tehn. forţă f. efectivă, forţă activă;
2. tehn. putere f.;
3. biol. eficacitate f.;
4. pret. influenţă f.