hirdetés
magyar-román szótár
| h betű | |
Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1251-1299 | |
| hanem | conj. 1. (kizáró ellentét kifejezésére) ci; 2. (szembeállítás kifejezésére) dar |
| hang | 1. sunet n. 2. (emberi) voce f., glas n.; felemeli a hangját a-şi ridica vocea; 3. muz. ton n.; megadja a hangot a da tonul; 4. muz. notă f.; hamis hang notă falsă; 5 . fig. ton; kimért hang ton grav |
| hangadó | I. adj. 1. rar (hangot adó) care dă tonul; 2. publ. influent; hangadó körök : cercuri influente. - II. s. persoană f. influentă |
| hangalak | s., lingv. aspect n. fonetic |
| hangerő | s. 1. tel. intensitate f. sonoră; 2. muz. volum n. sonic |
| hangerősítő | s., tel. amplificator n. de sunet, megafon n. |
| hangfelvétel | s. înregistrare f. sonoră (sau de sunet), imprimare f. de sunet |
| hangfogó | s., muz. surdină; hangfogóval în surdină |
| hangforrás | s. sursă f. de sunete |
| hanghullám | s. undă f. sonoră |
| hangjáték | s. scenariu n. radiofonic |
| hangjegy | s., muz. notă f. |
| hangjel | s., tel. semnal n. acustic |
| hangkeverő | I. adj., film de mixaj; hangkeverő asztal pupitru de mixaj. - II. s. 1. film inginer m. de sunet; 2. tel. (eszköz) mixer n. |
| hanglejtés | s., lingv. intonaţie f. |
| hanglemez | s. disc n. |
| hanglemeztár | s. discotecă f., colecţie f. de discuri |
| hangmagasság | s. 1. .fiz. înălţimea (sau frecvenţa) f. tonului; 2. lingv. înălţimea sunetului |
| hangmérnök | s., film., tel. inginer m. de sunet |
| hangnem | s. 1. muz. ton, mod n. modalitate f.; 2. fig. ton |
| hangol | vb. tr. 1. (húros hangszert) a înstruna, a struni, a încorda; 2. (több hangszert egybehangzóvá tesz) a acorda; 3. fig. jókedvre hangol a dispune pe cineva |
| hangoló | s. acordor m. |
| hangos | adj. 1. cu glas tare; hangos beszéd vorbire cu glas tare; 2. care vorbeşte cu glasul ridicat; 3. zgomotos; hangos hely loc zgomotos; 4. fig., publ. (nagy feltűnést keltő) răsunător; hangos siker succes răsunător; 5. sonor; hangos újság ziar sonor |
| hangosan | adv. cu voce (sau cu glas) tare |
| hangosbemondó | s. difuzor, amplificator n. |
| hangosfilm | s. film n. sonor |
| hangoskodik | vb. intr. a vocifera |
| hangpróba | s., radio, teatru, tel. probă f. de sunet |
| hangsebesség | s., fiz. viteza f. sunetului, viteza sonoră; hangsebesség feletti supersonic |
| hangsor | s. 1. muz. gamă f., scară f. muzicală; 2. lingv. succesiune de sunete |
| hangsúly | s. 1. accent n.; 2. publ., pret. accent |
| hangsúlyoz | vb. tr. 1. a accentua; 2. publ., pret. a accentua, a sublinia |
| hangszál | s. (hangképző hangszalag) coardă f. vocală |
| hangszalag | s. 1. anat. coardă f. vocală; 2. (magnetofonszalag) bandă f. de magnetofon |
| hangszer | s. instrument n. muzical |
| hangszerel | vb. tr., muz. a orchestra; a instrumenta |
| hangszeres | adj., muz. instrumental; hangszeres zene muzică instrumentală |
| hangszigetelő | s., tehn. izolator n. fonic (sau acustic) |
| hangszín | s. 1. muz., fiz. timbrul n. sunetului, tonalitate f.; 2. lingv., muz. timbru |
| hangszóró | s. 1. difuzor; megafon n. 2. (hangtölcsér) portavoce n. |
| hangtan | s. 1. fiz. acustică f.; 2. lingv. fonetică f. |
| hangterjedelem | s., muz. registru n., întinderea f. scării muzicale (a unei voci) |
| hangtölcsér | s. portavoce n. |
| hangtompító | I. adj. care amortizează zgomotele. - II. s. 1. muz. (hangfogó) surdină f.; 2. (gépkocsin) amortizor n. de eşapament; 3. (pisztolyon, puskán) amortizor (de detonaţie) |
| hangulat | s. 1. dispoziţie f.; jó hangulat bună dispoziţie, antren n. 2. atmosferă f.; feszült hangulat atmosferă încordată; 3. (közhangulat) stare f. de spirit |
| hangutánzó | adj., lingv. onomatopeic; hangutánzó szó onomatopee |
| hangverseny | s. concert n. |
| hangversenyez | vb. intr. a da un concert, a concerta |
| hangvilla | s., muz. diapazon n. |
| hangya | s. furnică f. |
