hirdetés
magyar-román szótár
| h betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 1251-1299 | |
| horizont | s., pret. orizont n. |
| horkol | vb. intr. a sforăi |
| horkolás | s. sforăială f., sforăit n. |
| hormon | s., biol. hormon m. |
| hormonzavar | s., med. tulburări f. pl. hormonale |
| hornyol | vb. tr., ind. a canela, a face caneluri |
| horog | s. 1. cârlig n. 2. (halászé) undiţă f. |
| hörög | vb. intr. 1. a horcăi, a hârcăi; 2. hörög a melle a hârcâi din piept |
| horogütés | s., sp. croşeu n., lovitură f. laterală scurtă (la box) |
| horony | s. 1. constr. falţ; uluc n. 2. tehn. canelură f., nut n. |
| horpad | vb. intr. a se turti |
| hörpint | vb. tr. a sorbi |
| horvát | I. adj. croat. - II. s. croat m. |
| horzsol | vb. tr. a juli, a zdreli |
| hős | I. s. 1. erou m. legendás hős erou legendar; 2. pret. (hősi halott) erou, ostaş m. căzut pe câmpul de luptă; a hősök temetője cimitirul eroilor; 3. pret. erou; korunk hőse eroul epocii noastre; 4. erou; a darab hőse eroul piesei; 5. teatru drámai hős eroul dramatic. - II. adj. 1. viteaz, curajos, brav; 2. eroic; hős elszántság îndârjire eroică; 3. ir. (gyáva) fricos, laş |
| hőscincér | s., entom. croitor m. |
| hőség | s. 1. căldură f. mare; 2. arşiţă ; nyári hőség arşiţă de vară; rekkenő hőség, tikkasztó hőség zăpuşeală f., zăduf n. |
| hősi | adj. eroic; hősi halál moarte eroică |
| hősiesség | s., pret. eroism n., vitejie f. |
| hősköd|ik | vb. intr. a face pe eroul |
| hősköltemény | s. epopee f., poem n. eroic |
| hősnő | s. eroină f. |
| hossz | s. 1. lungime f.; 2. órák hosszat ore de-a rândul |
| hosszában | adv. în lung, în lungime, în lungul ..., de-a lungul ... |
| hosszabbít | vb. tr. 1. (térben) a lungi, a prelungi, a face mai lung; 2. (időben) a prelungi |
| hosszabbítás | s. 1. prelungire, lungire f.; 2. prelungire; az útlevél hosszabbítása prelungirea paşaportului; 3. sp. prelungire |
| hosszabbodik | vb. intr. a se lungi, a se prelungi |
| hosszadalmas | adj. îndelungat |
| hosszan | adv. îndelung |
| hosszanti | adj. longitudinal |
| hosszas | adj. îndelungat, lung |
| hosszmérték | s. măsură f. de lungime |
| hosszmetszet | s., mat. secţiune f. longitudinală |
| hosszú | adj. 1. lung; hosszú út drum lung; 2. mult; hosszú idő óta de multă vreme; 3. îndelungat; hosszú távollét absenţă îndelungată; 4. lingv. lung; hosszú magánhangzó vocală lungă |
| hosszúnadrág | s. pantaloni m. pl. lungi |
| hosszúság | s. 1. lungime f.; 2. geogr. longitudine f.; keleti hosszúság longitudine estică |
| hosszúsági | adj. 1. de lungime; hosszúsági eltérés diferenţă de lungime; 2. geogr. hosszúsági fok grad de lungitu-dine; hosszúsági kör cerc de longitudine |
| hosszútáv | s., sp. fond n. hosszútávon indul a participa (sau a concura) la cursă de fond |
| hőstett | s. faptă f. eroică |
| hősugárzás | s. 1. şt. emanaţie f. de căldură; 2. fiz. radiaţie f. termică |
| hősugárzó | s., tehn. radiator n. (termic) |
| hőszigetelés | s., tehn. izolare (sau izolaţie) f. termică |
| hőszigetelő | adj. termoizolant |
| hőtágulás | s., tehn. dilataţie f. termică |
| hőtan | s., fiz. termotehnică f. |
| hova, hová | adv. unde?, încotro?; hova mész? unde mergi (sau te duci)? |
| hovatartozás | s. apartenenţă f.; politikai hovatartozás apartenenţă politică |
| hovatovább | adv. din ce în ce, pe zi ce trece |
| hővezetés | s., fiz. conducţie f. termică, transmitere f. de căldură prin conductibilitate |
| hővezető | s.,fiz. conducător n. termic |
