hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


g betű

Lapozás: 1-50 ... 851-900 | 901-950 | 951-957

gulden -ih fn
1. holland forint;
2. rég forint
guler -e s fn 1. gallér; a lua pe cineva de guler galléron ragad valkit; 2. műsz perem, karima
gulera|t-ţi, -te -tămn
1. keménygalléros;
2. pejor felfuvalkodott, gőgös, dölyfös;
3. áll örvös
gul|ie -ii n fn karalábé
gum|ă -e n fn 1. (nyers)gumi; gumă arabică gumiarabikum; 2. txt gumiszalag; 2. radír, törlőgumi
gum|a -ez, -atts i
1. gumival bevon, gumíroz;
2. (be)enyvez, ragasztóval beken
guma|t -tă, -ţi, -temn
1. gumírozott;
2. enyvezett, ragasztós
gumilastic -e s fn, nép (elastic) gumiszalag
gun|oi1 -oaie s fn 1. trágya; 2. átv is szemét
guno|i2 -iesc, -it ts i trágyáz
gunoier -ă, -i, -e h és n fn szemetes, szemétgyűjtő
gunoir|e -in fn trágyázás
gunoişt|e -in fn
1. trágyadomb, trágyahalom;
2. megtrágyázott föld
gunoit1 s fn trágyázás
gunoi|t2 -tă, -ţi, -temn megtrágyázott
gur|ă -i n fn 1. száj; cu jumătate de gură félhangon, bátortalanul, kellő meggyőződés nélkül, határozatlanul; nu-i tace gura toată ziua egész nap be nem áll a szája; de-ale gurii ennivaló; a căsca gura tátja a száját; a fi bun de gură jl fel van vágva a nyelve; a fi rău de gură rágalmaz, rosszat mond valakiről; taci din gură! fogd be a szád!; 2. nyílás, száj; gură de canal kanálisnyílás; gura sobei a kemence (kályha) szája; 3. földr torkolat; 4. csap; gură de apă vízcsap; 5. átv kortyintás; 6. átv csók
gură-cascăi h és n fn, nrag 1. bámész(kodó); 2. átv szájtáti, bamba
gură-de-lup n fn, orv farkastorok
gura-leului n fn, növ oroszlánszáj
gura-leuluin fn, növ oroszlánszáj
gura-lupuluin fn, növ csukóka
gură-spartă h és n fn szószátyár, fecsegő (személy)
guraliv -ă, -i, -e mn és h, n fn fecsegő, locsogó
gureş -ă, -i, -e mn nyelves, szájas
gurg|ui -uie s fn 1. hegy, orr; 2. csecs, csöcs (korsóé); 3. mellbimbó; 4. földr hegycsúcs
guriţ|ă -e n fn 1. kics szájacska; 2. csók
gurlu|i -ie, -ittn i, inkább 3. sz. turbékol, búg
gurluir|e -igurluit n fn, ld gurluit
gurman|d -dă, -zi, -demn
1. nagyétkű;
2. ínyenc
guş|ă -i n fn 1. áll begy; 2. áll kopoltyú; 3. orv golyva; 4. toka
guşa|t -tă, -ţi, -te mn és h, n fn golyvás
gust -uri s fn 1. íz; fără (nici un) gustízetlen; 2. biol ízlelés; 3. átv ízlés; cu gust ízlésesen; fără gust ízléstelenül; 4. átv kedv; a avea gust de ceva kedve van valamire
gustagust, gustat ts i 1. (meg)kóstol, (meg)ízlel; 2. fal; 3. átv élvez
gust|are -ărin fn 1. (meg)ízlelés, (meg)kóstolás; 2. (hideg) étel; 3. falatozás, (sietős) étkezés
gusta|t -tă, -ţi, -temn
1. megízlelt,
2. élvezett, értékelt
guşter -i h fn, áll zöldgyík
guster -egâtlej, crup, omuşor s fn, táj
1. (gâtlej) torok;
2. (crup) álhártyás torokgyulladás;
3. (omuşor) ínycsap, nyelvcsap
gust|os -oasă, -oşi, -oase mn ízletes, jóízű
gust|os -oasă, -oşi, -oasemn ízletes, jóízű
gută n fn 1. orv köszvény; 2. táj szélütés, guta
gutapercă n fn, növ, vegy guttapercha
gut|os -oasă, -oşi, -oasemn és h, n fn köszvényes
gut|ui -ui h fn, növ birsalma(fa)
gut|uie -ui n fn birs(alma)
guturai -uri s fn nátha
guturla -ă, -i, -e mn torok-
guvern -e s fn kormány
guvern|a -ez, -at ts i 1. kormányoz; 2. irányít, vezet
guvernăm|ânt -inte s fn 1. egysz kormányzat; formă de guvernământ államforma; 2. kormányzóság
guvernamental -ă, -i, -e mn 1. kormánypárti; 2. kormány-; delegaţie guvernamentală kormányküldöttség