hirdetés
magyar-román szótár
| g betű | |
Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 751-789 | |
| gyárigazgató | s. director m. de fabrică |
| gyáripar | s . industrie f. de fabrică |
| gyáriparos | s. industriaş m |
| gyárkémény | s. coş n. de fabrică |
| gyarló | adj. 1. (dolog) slab, prost, de calitate slabă (sau proastă); 2. (ember) slab, supus greşelilor |
| gyarlóság | s., pret. slăbiciune f. |
| gyarmat | s. colonie f. |
| gyarmatáru | s. coloniale f. pl. |
| gyarmati | adj. colonial; gyarmati rendszer sistem colonial |
| gyarmatosít | vb. tr. a coloniza |
| gyarmatosító | I. adj. colonizator. - II. s . colonialist m. |
| gyárt | vb. tr. 1 . a fabrica; 2. fig., fam., peior. a fabrica; aktákat gyárt a fabrica acte |
| gyártás | s. fabricare, fabricaţie f. |
| gyártási | adj. de fabricare, de fabricaţie; gyártási eljárás procedeu de fabricare; gyártási hiba defect de fabri-caţie |
| gyártásvezető | s. 1. tehn. şeful m.producţiei; 2. (filme) director m. de producţie |
| gyártelep | s. uzină f. |
| gyártmány | s. fabricat, produs n. fabricaţie f. |
| gyártmányú | adj. de fabricaţie; román gyártmányú de fabricaţie românească |
| gyárudvar | s. curtea f. fabricii |
| gyárváros | s. oraş n. industrial |
| gyász | s. 1. doliu n. gyászba borít a îndolia; 2. haine pl. de doliu |
| gyászfátyol | s. văl n. de doliu, zăbranic n. |
| gyászhír | s. ştire f. funestă |
| gyászhuszár | s., pop. dricar m.,peior. cioclu m. |
| gyászinduló | s. marş n. funebru |
| gyászjelentés | s. necrolog n. |
| gyászkocsi | s . car n. mortuar, dric n. |
| gyászlobogó | s., pret. drapel (sau steag) n. de doliu |
| gyászmenet | s. cortegiu n. funerar |
| gyászol | vb. I. tr. a purta doliu; anyját gyászolja a purta doliu după mamă-sa. - II. intr. a fi în doliu |
| gyászoló | adj. îndoliat |
| gyászos | adj. 1. lugubru; gyászos hangulat atmosferă lugubră; 2. funest; gyászos következmények consecinţe funeste; 3. trist; gyászos esemény eveniment trist |
| gyászruha | s. haine pl. de doliu |
| gyászszalag | s. panglică de doliu, crep n. |
| gyászszertartás | s., of. ceremonie f. funerară, bis. prohod n. |
| gyatra | adj., peior. (rossz minőségű, silány) mizerabil; de calitate proastă; slab |
| gyáva | adj. laş, fricos, mişel |
| gyávaság | s. laşitate, mişelie f. |
| gyékény | s. 1. bot. papură f.; 2. (fonat) rogojină f. |
| gyékényszőnyeg | s. covor n. de rogojină |
| gyémánt | s. diamant n. |
| gyenge | I. adj. 1. slab, fără putere; 2. firav, plăpând, slăbuţ; gyenge gyermek copil plăpând; 3. slab; gyenge fagy ger slab; 4. prost, slab; gyenge minőségű de calitate slabă; 5. slab, fără tărie; gyenge pálinka rachiu slab, poşârcă; 6. slab; gyenge felelet răspuns slab; 7. valakinek a gyenge oldala punctul slab al cuiva; 8. lingv. gyenge ragozás conjugare slabă. - II. s. 1. valakinek (sau valaminek) a gyengéje partea slabă a cuiva (sau a ceva); 2. cel m. slab; a gyengébbek kedvéért de dragul celor slabi |
| gyengéd | adj. 1. duios, afectuos; gyengéd anya mamă duioasă; 2. delicat; gingaş; - szavak cuvinte delicate |
| gyengédség | s. delicateţe; gingăşie, duioşie f. |
| gyengeelméjű | I. adj. imbecil. - II. s. imbecil m., debil m. mintal |
| gyengeelméjűség | s. debilitate f. mintală |
| gyengekezű | adj. (erélytelen, nem határozott) fără energie, slab |
| gyengélkedik | vb. intr. a fi uşor bolnav |
| gyengeség | s. 1. slăbiciune f.; alkati gyengeség slăbiciune de constituţie; 2. (kisebb hiba) defect, cusur, slăbiciune |
| gyengít | vb. tr. 1. a slăbi; 2. (enyhít) a atenua; 3. rar (puhít) a muia |
