magyar-román szótár

új keresés


g betű

Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 751-789

gombamérgezés  s. intoxicaţie f. cu ciuperci
gombaölő  adj. şi s. fungicid n.
gombász|ik  vb. intr. a culege ciuperci
gömbcikk  s., geom. sector n. sferic
gömbfa  s., silv. lemn n. rotund
gömbfelület  s., geom. suprafaţă f. sferică
gömbháromszög  s., geom. triunghi n. sferic
gombház  s. cheotoare f.
gomblyuk  s. butonieră f.
gombóc  s.
1. găluşcă f.;
2. fig. nod n.
gombolyag  s. ghem, ghemotoc
n.
gombolyít  vb. tr.
1. (fonalat, cérnát) a face ghem;
2. fig. a depăna
gömbölyít  vb. tr. a rotunji
gömbölyödik  vb. intr. a se rotunji
gömbölyű  adj. rotund; rotofei
gömbölyűség  s. rotunjime f.
gombostű  s. ac n. cu gămălie
gomboz|ik  vb. intr., joc. a se juca cu nasturi
gömbsüveg  s., geom. calotă f. sferică
gömbszelet  s., geom. segment n. sferic
gömbszerű  adj
.
sferoidal;
geom. gömbszerű test sferoid n.
gombvirágzat  s., bot. capitul n. (floral)
gomoly  s. (felhő, füst) trâmbă f.
gomolyag  s. ghemotoc, ghem, mototol
n.
gomolyfelhők  s., met. cumulus m.
gomolyog  vb. intr. (felhő) a se învolbura, a se rostogoli
gond  s.
1. grijă f.;
2. (törődés) grijă;
gondját viseli valakinek a avea grijă de cineva, a purta grija
cuiva
gondatlan  adj. neglijent
gondatlanság  s. neglijentă; imprudenţă f.
gondnok  s.
1. administrator m.
2. jur. curator m.
gondnoknő  s. administratoare f.
gondnokság  s.
1. funcţie f. de administrator;
2. jur. curatelă f.
gondol  vb.
I. tr.
1. (vmit) a gândi (ceva);
2. a crede;
másnak gondoltalak te-am crezut altfel.
- II. intr.
1. a se gândi (la ...);
valakire gondol a se gândi la cineva;
2 . a crede, a socoti;
én úgy gondolom, hogy ... eu cred că ...
gondola  s.
1. (hosszú velencei csónak) gondolă f.;
2. aeron. nacelă f.
gondolás  s. gondolier m.
gondolat  s.
1. gând; cuget n.;
2. idee f.; eredeti gondolat idee originală;
3. inspiraţie f.;
szerencsés gondolata támadt a avut o inspiraţie fericită
gondolati  adj. ideatic;
gondolati
költészet poezie ideatică
gondolatjel  s. linioară f. de suspensie, linie f. de pauză
gondolatmenet  s.
1. ordine f. de idei;
2. raţionament n.
3. tirul (sau şirul)
n. ideilor
gondolattársítás  s. asociaţie f. de idei
gondolatvilág  s., pret. lumea f. ideilor
gondolkod|ik  vb. intr.
1 . a gândi, a cugeta;
2. (gondolkozik) a se gândi
gondolkodás  s. gândire f.; gondolkodás
nélkül fară a gândi
gondolkodásmód  s. fel n. de a gândi, mentalitate f.
gondolkodó  s. gânditor, cugetător
m.
gondolkoz|ik  vb. intr.
1 . a se gândi,
pop. a se socoti;
2. (vmin, vmirőf) a se gândi la …, a reflecta
asupra ...
gondolkozás  s. gândire; cugetare f.; gând; cuget
n.
göndör  adj. creţ, cârlionţat; göndör hajfürt cârlionţ m.
göndörít  vb. tr. a încreţi
göndöröd|ik  vb. intr. a se încreţi