hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


fi betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 151-199

fisunt i I. tn
1. van, létezik; a fi sau a nu fi lenni vagy nem lenni; a fost odată ca niciodată hol volt, hol nem volt, volt egyszer ...;
2. van; cine-i acolo? ki van ott?; eşti primulaz első vagy;
3. van, származik; de unde eşti? hová való vagy?;
4. történik, van; ce este? mi van?, mi történt?; fie! hát legyen!;
5. este? nemde?, úgy van?;
6. kerül (vmibe); cât sunt merele? mibe kerül az alma?;
7. jelent (vmit); a nu fi a bine nem jó jel;
8. érez; a fi bine jól van, jól érzi magát; a fi bine cu cineva jó viszonyban van valakivel;
9. a-i fi frig fázik; a-i fi foame éhes; era cât p-aci sa ... majdnem, hogy ...;
10. kell, lehet; ce-i de făcut? mi a teendő? - II. (segédigeként)
1. sunt obosit fáradt vagyok;
2. când voi fi terminat majd ha befejeztem;
3. sa fi fost de fata ... ha jelen lett volna;
4. ce-o fi gândind? vajon mire gondol?;
5. te-ai fi dus? elmentél volna?
fiar|ă -e n fn (vad)állat, dúvad
fiascos fn kudarc, fiaskó
fibr|ă -e n fn rost, szál; fibră sintetică műrost
fibrinăn fn, biol vérrostanyag
fibrolemn|os -oasă, -oşi, -oase mn farostos
fibr|om -oame s fn, orv rostdaganat
fibr|os -oasă, -oşi, -oase mn rostos, szálas
fibul|ă -e n fn, tört dísztű, csat
fica|t -ţi h fn máj
ficiorfecior h fn, ld fecior
ficţiun|e -i n fn koholmány, költött dolog, fikció
fictiv -ă, -i, -e mn
1. koholt, hamis; ál-;
2. fiz fiktív
ficus, -şi h fn, növ fikusz
fidean fn metélt(tészta) nép laska
fideicomis -uris fn, jog, tört hitbizomány
fideisms fn, fil fideizmus
fidei|st -stă, -şti, -stemn és h, n fn, fil fideista
fideiusiunen fn, jog jótállás, kezesség
fidel|ă -i, -e mn I.
1. hű, hűséges;
2. hű, pontos. - II. hsz
1. híven;
2. pontosan
fidelitate n fn
1. hűség;
2. pontosság
fider -ecare are o valoare convenţională s fn, vill tápvezeték
fiduciar -ă, -i, -ecare are o valoare convenţională mn
1. (care are o valoare convenţională) megegyezésen alapuló értékű;
2. közg: circulaţie fiduciară papírpénzforgalom; monedă fiduciară bankjegy, papírpénz
fie ksz fie... fie... akár... akár...; vagy... vagy...
fiecarenévm I.
1. mindegyik;
2. mindenki. - II. mn minden; mindegyik
fiece mn, nrag, nép minden, bármely
fiecine névm, nép bárki, akárki
fier s fn
1. egysz vas; fier vechi ócskavas;
2. fier de călcat vasaló;
3. mezőgekevas;
4. tbsz fiare bilincs
fier-betons fn, műsz betonvas, betonacél
fierar -i h fn kovács
fierăr|ie1 -ii n fn
1. kovácsmesterség;
2. kovácsműhely
fierăr|ie2 -ii
1. vaskereskedés;
2. vasáru
fierbăt|or -oareplonjor fierbător cu ţevi de foc
fierbefierb, fiert i I. tn
1. (meg)fő;
2. (fel)forr;
3. buzog, rotyog;
4. átv forrong, háborog (ember, tömeg);
5. háborog, zúg (teger);
6. erjed, forr. - II. ts
1. (meg)főz (ételt);
2. kifőz (fehérneműt)
fierber|e -i n fn
1. forrás; punct de fierbere forráspont;
2. pol forrongás
fierbinc|ior -oară, -ori, -oaremn, kics, nép majdnem forró
fierbin|te -ţi mn
1. forró;
2. átv lángoló, forró
fierbint|eală -eli n fn
1. forróság, hőség;
2. láz, forróság
fiere n fn
1. epe;
2. átv keserűség
fiertfiartă, fierţi, fierte mn
1. (fel)forralt;
2. főtt;
3. átvleforrázott, levert
fiert2s fn
1. forrás; a da în fiert forrni kezd, felforr;
2. fövés;
3. (fel)forralás;
4. főzés
fiertur|ă -i n fn
1. főtt étel; főzet;
2. forrás
fieştecarefiecare névm, nép, ld fiecare
figur|a -ez, -at tn i szerepel
figur|ă -i n fn
1. arc;
2. személy, alak;
3. kép, ábra;
4. irodt figură de stil szókép;
5. műv forma, alakzat;
6. báb, bábu, figura;
7. mért síkidom
figuran|t -tă, -ţi, -te h és n fn
1. műv néma szereplő, statiszta;
2. mellékszereplő;
3. báb, stróman
figura|t -tă, -ţi, -te mn, nyelvt képletes, képes, átvitt
figuraţ|ie -ii n fn, műv statisztéria
figurin|ă -en fn szobrocska
fiic|ă -ei n fn leány(gyermek)