hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 901-950 | 951-1000 | 1001-1050 ... 1201-1224

franţu|z -jifrancez h fn, elav (francez) francia (férfi)
franţuz|esc -ească, -eşti mn
1. francia;
2. aluat franţuzesc vajastészta
franţuzeşte hsz fanciául
franţuzoaic|ă -e n fn, nép francia nő
franzel|ă -e n fn (hosszúkás) fehér kenyér, vekni
franzelăr|ie -ii n fn fehérsütöde, finomsütöde
franzeluţ|ă -e n fn
1. kis vekni, kis cipó;
2. zsemlye
frap|a -ez, -at ts i
1. elképeszt, meghökkent;
2. (italt) jégben hűt
frapan|t -tă, -ţi, -te mn
1. meglepő, feltűnő;
2. meghökkentő, elképesztő;
3. találó, frappáns
frapa|t -tă, -ţi, -temn jégbehűtött, ritk jegelt (ital)
frapier|ă -en fn hűtő, jegelt, palackos italok felszolgálására való veder
frasin -i h fn kőrisfa
frăşin|el -eih fn, növ erősfű
frăsinet -uri s fn kőrisfaerdő
frate h fn
1. testvér, fivér;
2. biz barát, pajtás; frate de cruce testi-lelki jó barát;
3. nép atyafi
fratern -ă, -i, -emn
1. testvéri;
2. testvéries
fraternit|ate -ăţi n fn testvériség, testvériesség
fraterniz|a -ez, -at tn i barátkozik
frăţ|esc -ească, -eşti mn testvéries
frăţeşte hsz testvériesen
frăţ|ie -ii nfn
1. testvériség;
2. testvériesség, bajtársiasság
frăţior -i h fn, kics
1. öcsike;
2. barátocskám
fratricid1 -dă, -zi, -de h és n fn testvérgyilkos
fratricid2 s fn testvérgyilkosság
frâufrâie, frâne s fn
1. kantár(szár), kötőfék; a da frâu liber szabadjára hagy;
2. fék; átv fără frâu féktelen, zabolátlan;
3. tbsz, átv vezetés, gyeplő
fraud|ă -e n fn sikkasztás, csalás
fraud|a -ez, -atts i
1. sikkaszt;
2. elsikkaszt
fraudul|os -oasă, -oşi, -oase mn csalárd
fraz|ă -e n fn
1. nyelvt összetett mondat;
2. átv szólam, frázis;
3. zenemondat
frazeologic -ă, -i, -emn frazeológiai, kifejezésbeli
frazeolog|ie -ii n fn
1. szólás- és kifejezéskészlet, frazeológia;
2. szócséplés
freamăt -e s fn

1. zizegés, susogás, suhogás;
2. moraj, zúgás;
3. zaj;
4. átv borzongás, nyugtalanság
freatic|ă -e mn, geol: apă freatică talajvíz
frecafrec, frecat i I. ts
1. (meg)dörzsöl;
2. áttör;
3. súrol, sikál;
4. kefél, fényesít;
5. biz (a bate) eldönget;
6. átv (meg)nyaggat, (meg)kínoz. - II. vissz dörzsölődik, érintkezik
frec|are -ări n fn
1. dörzsölés;
2. súrolás, sikálás;
3. kefélés, fényesítés;
4. fiz súrlódás; coeficient de frecare súrlódási együttható
frecăţeih fn, tbsz, nép reszelt v morzsolt gyúrt tészta
frecătur|ă -i n fn
1. bedörzsölés;
2. átv dorgálás, fejmosás;
3. tbsz, átv civódás
frecuş -uri s fn, biz
1. dörzsölődés;
2. átv súrlódás, civakodás
frecven|t -ţi, -te, -tă mn I. gyakori. - II. hsz gyakran
frecvent|a -ez, -at ts i
1. látogat, jár (vhova);
2. gyakran felkeres (vkit)
frecvenţ|ă -en fn
1. gyakoriság;
2. óralátogatás; secţie fără frecvenţă látogatés nélküli tagozat;
3. fiz frekvencia
frecvent|are -ărin fn látogatás
frecventa|t -tă, -ţi, -temn (sűrűn) látogatott; forgalmas
frecventativ -ă, -i, -eiterativ mn, nyelvt (iterativ) gyakorító
frecvenţmetr|u -es fn, fiz frekvenciamérő
fredon|a -ez, -at ts i dúdol
fredon|are -ărin fn dúdolás
fregat|ă -e n fn, haj fregatt
fremătafreamăt, fremătat tn i
1. zizeg, susog;
2. zúg;
3. remeg, reszket;
4. átv morajlik, zúg
fremătăt|or -oare, -ori, -oaremn
1. zúgó, zizegő, susogó;
2. rezgő, remegő;
3. reszkető, borzongó