hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 1201-1224

frontispic|iu -ii s fn
1. ép (fő)homlokzat;
2. nyomd címlap;
3. nyomd (cím)fej
front|on -oane s fn
1. ép orommező;
2. ip koszorúkáva
fruct -e s fn
1. gyümölcs; termés;
2. átv eredmény
fructier|ă -e n fn gyümölcsöstál
fructifer -ă, -i, -e mn gyümölcstermő, gyümölcs-
fructificafructific, fructificat i I. tn gyümölcsözik. - II. ts gyümölcsöztet, kamatoztat
fructific|are -ărin fn, ker gyümölcsöztetés, vál kamatoztatás
fructozăn fn, vegy gyümölcscukor, fruktóz
fructu|os -oasă, -oşi, -oase mn gyümölcsöző, hasznos
fructu|os -oasă, -oşi, -oasemn hasznos, eredményes, gyümölcsöző
frugal -ă, -i, -e mn egyszerű, szerény; prânz frugal egyszerű ebéd
frugalitaten fn egyszerűség, mértékletesség; frugalitatea prânzului az ebéd egyszerűbb, szerényebb volta
frumoasele n fn, tbsz, nép gonosz tündérek
frum|os 1 -oşi, -oase, -oasă mn I.
1. szép; copil frumos szép gyermek; păr frumos szép haj;
2. szép; poezie frumoasă szép vers; privelişte frumoasă szép látvány;
3. szép, derült, tiszta; vreme frumoasă szép idő. - II. hsz szépen
frumos2 s fn szép; simţul frumosului szépérzék
frumuş|el -ei, -ele, -ică mn, kics I. szépecske, szép. - II. hsz szépen, szépszerével;
2. egyszerűen
frumuseţ -e, -i n fn
1. szépség;
2. szép (dolog, tárgy)
fruntar -es fn
1. ép, népr mestergerenda;
2. homlokszíj (kantáron)
fruntaş1 -ă, -i, -e mn és h, n fn élenjáró
fruntaş2 -i h fn, kat őrvezető
frun|te -ţi n fn
1. homlok;
2. átv (vminek az) eleje, színejava; de frunte élenjáró; în frunte az élen
frunz|ă -e n fn, növ levél, lomb
frunzar -es fn
1. lomb(ozat);
2. lombsátor;
3. alomként v takarmányként hasznosított száraz lomb, lombalom; lombtakarmány
frunzăr|eală -elin fn átlapozás
frunzăr|i -esc, -it ts i átlapoz
frunziş -uri s fn lomb(ozat)
frunz|os -oasă, -oşi, -oasemn leveles, lombos
frunzuliţ|ă -e n fn, kics levelecske, levélke
frupts fn
1. tejtermék;
2. vall böjtidőben tilos étel, nem böjti étel
frustfrustă, fruşti, fruste mn
1. megkopott, elkopott (érem);
2. csiszolatlan, nyers, természetes
frustr|a -ez, -at ts i megrövidít, megcsonkít
frustr|are -ărin fn
1. megrövidítés, megkárosítás;
2. megfosztás
ftizic -ă, -i, -e mn, orv tüdővészes
ftiziei n fn, orv tüdővész
ftiziolog -ă, -i, -eh és n fn tüdőszakorvos, tüdőspecialista
ftiziologie n fn, orv tüdőgyógyászat
fucs|ie -iin fn, növ fukszia
fucsinăn fn, vegy fukszin
fudul|i -esc, -iei vissz i
1. kérkei, henceg;
2. felfuvalkodik
fudul|ie -ii n fn
1. büszkeség;
2. önhittség;
3. tbsz here (állaté)
fufl|ă -i, -e mn kevély, felfuvalkodott; fuflă de-o ureche süket
fug|ă1 -i n fn
1. futás, rohanás; din (în) fugă futólag, felületesen; în fuga mare lélekszakadva; a o lua la fugă futásnak ered;
2. menekülés
fug|ă2 -i n fn, zene fúga
fugac|i1 -e, -i, -emn
1. gyors lábú;
2. átv, ritk múló, tünékeny
fugac|i2 -ih fn (gyors lábú) ló
fugar -ă, -i, -e mn
1. megszökött, szökevény;
2. átv röpke, futó (pillanat);
3. gyors lábú (ló)
fugăr|i -esc, -it ts i megfutamít, megszalaszt
fugarnic -ă, -i, -efugitiv mn, ritk (fugitiv) röpke, gyorsan elmúló, tűnő
fugăt|or -oare, -ori, -oarecare trece repede mn, ritk
1. sokat szaladó, gyors
2. (care trece repede) gyorsan elmúló, mulandó, tűnő
fugifug, fugit tn i
1. szalad, fut; a fugi mâncând pământul úgy rohan, hogy a lába sem éri a földet; a-i fugi cuiva pământul de sub picioare kicsúszik (vkinek) a lába alól a talaj;
2. átv repül, fut, szalad (idő);
3. elmenekül, megszökik; a fugi în lume világgá megy