hirdetés
Találatok
a kiválasztott betű: e
találatok száma: 158
echitate - méltányosság
echivalent - ellenszolgáltatás, egyenérték
echivalenţa actelor juridice procesuale - az eljárási/perrendtartási jogügyletek egyenértékűsége
echivalenţa prestaţiilor - a szolgáltatások egyenértékűsége
economic -
Lásd még: drepturi patrimoniale, patrimoniu
edificiu - építmény
editare - [magyarázat]
efect - hatás/hatály[magyarázat]
efect de comerţ - értékpapír[magyarázat]
efect declarativ - kijelentő hatás
efect devolutiv - (hatáskört) áthárító hatás, feloldó hatás
efect dilatoriu - felfüggesztő hatás
efect extensiv - kiterjesztő hatás/hatály
efect extinctiv - megszüntető hatás/hatály
efect retroactiv - visszaható hatás/hatály
efect suspensiv - felfüggesztő hatás/hatály
efect teritorial - területi hatály[magyarázat]
efecte publice - állami értékpapírok
efectele actului juridic civil - a polgári jogügylet hatásai[magyarázat]
efectele cererii de chemare în judecată -
Lásd még: cerere de chemare în judecată
efectele hotărârii judecătoreşti - az ítélet jogkövetkezményei[magyarázat]
efectele nulităţii - A semmisség hatása[magyarázat]
efectele obligaţiilor - a kötelmek hatásai
efectele perimării judecăţii - a per megszűnésének hatásai
efectele speciale ale contractelor sinalagmatice - a kétoldalú szerződések különös hatásai
efectele suspendării judecăţii - a per felfüggesztésének hatásai
efectul general al prescripţiei extinctive - a jogmegszűntető elévülés általános hatása[magyarázat]
eficacitate personală - személyi hatály[magyarázat]
egalitatea juridică a părţilor -
Lásd még: principiul egalităţii părţilor în faţa justiţiei
element al activului patrimonial - a vagyonállagi aktívum eleme
element al pasivului patrimonial - a vagyonállagi passzívum aleme
elemente ale actului juridic civil -
Lásd még: condiţii ale actului juridic civil
elemente esenţiale (constitutive) ale contractului -
Lásd még: structura contractului
eludarea legii - a törvény kijátszása/megkerülése
embatic - rég 1. örökhaszonbérlet, 2. ingatlan örökbérleti szerződés[magyarázat]
embleme neautorizate - tiltott jelvények
emfiteoză - rég haszonbérleti szerződés
Lásd még: embatic
emisiune - 1. kibocsátás, 2. értékpapír-kibocsátás
emitent - kibocsátó
emolument - mellékjövedelem/-haszon
erede - örökös[magyarázat]
erede aparent - álörökös/látszólagos örökös[magyarázat]
erede ascendent - felmenő ági örökös
erede colateral - oldalági örökös
erede contractual - szerződéses örökös
erede cu beneficiu de inventar - leltár-jogkedvezményes/korlátolt felelősségű örökös
erede cu răspundere integrală - teljes felelősségű örökös
erede descendent - lemenő ági /leszármazó örökös
erede instituit - megnevezett/rendelt örökös
erede legal - törvényi /törvény szerinti örökös[magyarázat]
erede sezinar - jog szerinti/ipso iure örökös
erede singular - egyedüli örökös
erede testamentar - végrendeleti örökös[magyarázat]
ereditate -
Lásd még: moştenire
eroare - tévedés[magyarázat]
eroare asupra identităţii actului (error in corpore) - az ügylet tárgya azonosságára vonatkozó tévedés[magyarázat]
eroare asupra naturii juridice a actului (error in negotio) - az ügylet jogi természetére vonatkozó tévedés[magyarázat]
eroare asupra persoanei (error in personam) - személyre vonatkozó tévedés[magyarázat]
eroare asupra susbstanţei (error in substantiam) - lényegre vonatkozó tévedés[magyarázat]
eroare de drept - jogi tévedés[magyarázat]
eroare de fapt - ténybeli tévedés[magyarázat]
eroare distructivă de voinţă -
Lásd még: eroare- obstacol
eroare esenţială - lényeges/lényegbevágó tévedés
eroare grosieră de fapt - súlyos ténybeli tévedés
eroare în obiect - tárgyi tévedés
eroare în persoană - személyben való tévedés
eroare indiferentă - közömbös tévedés[magyarázat]
eroare judiciară - bírói tévedés
eroare materială - anyagi/nyilvánvaló/az iratokból magállapítható tévedés
eroare viciu de consimţământ - az akaratnyilvánítás hibáját képező tévedés[magyarázat]
eroare-obstacol - akadálytévedés[magyarázat]
evacuare silită - kényszerű kiürítés/kilakoltatás
evenimente - események[magyarázat]
evicţiune - elperlés[magyarázat]
evicţiune consumată - bekövetkezett elperlés
excepţia adevărului/verităţii - a valóság bizonyításának kifogása
excepţia autorităţii lucrului judecat - az ítélt dolog kifogása
excepţia de conexitate -
Lásd még: conexitate
excepţia de litispendenţă - perfüggőségi kifogás
Lásd még: litispendenţă
excepţia de necompetenţă -
Lásd még: necompetenţă
excepţia de neexecutare -
Lásd még: neexecutare
excepţia lipsei de calitate -
Lásd még: calitate procesuală
excepţia lipsei de capacitate procesuală -
Lásd még: capacitate procesuală
excepţie - kifogás[magyarázat]
excepţie cambială - váltókifogás
excepţie de compensaţie - beszámítási kifogás
Lásd még: compensaţie
excepţie de incompetenţă - hatásköri/illetékességi kifogás
Lásd még: incompetenţă
excepţie de interesare - érdekeltségi kifogás
Lásd még: interesare
excepţie de necompetenţă - hatásköri/illetékességi kifogás
Lásd még: necompetenţă
excepţie de neîndeplinire - nemteljesítési kifogás
Lásd még: neîndeplinire
excepţie de nulitate - semmiségi kifogás
Lásd még: nulitate
excepţie de prescripţie - elévülési kifogás
Lásd még: prescripţie
excepţie declinatorie - hatáskör/illetékesség áthárítására irányuló kifogás[magyarázat]
excepţie dilatorie - halasztó hatályú kifogás[magyarázat]
excepţie în reducţiune - ingyenes juttatások csökkentésére irányuló kifogás[magyarázat]
excepţie în separaţie de patrimoniu - vagyonelkülönítésre vonatkozó kifogás
Lásd még: separaţie de patrimoniu
excepţii de procedură - perrendi kifogás
Lásd még: procedură
exces de competenţă - hatásköri/illetékességi túlkapás/túllépés
Lásd még: competenţă
executabil fără considerare la căile de atac - a perorvoslati utakra való tekintet nélkül végrehajthatóság
executare -
Lásd még: executarea în natură a obligaţiilor
executare cambială - váltóvégrehajtás
executare coactivă - teljesítés
executare exactă - pontos teljesítés
executare imobiliară - ingatlanvégrehajtás
executare mobiliară - ingó végrehajtás
executare prin proprire - lefoglalás általi végrehajtás
executare reală - dologi végrehajtás
executare silită - kényszervégrehajtás
executare silită directă - közvetlen kényszervégrehajtás
executare silită indirectă - közvetett kényszervégrehajtás
executare vremelnică - előzetes végrehajthatóság, ideiglenes végrehajthatóság
executarea hotărârii arbitrare - a választott bírói határozat végrehajtása
executarea în natură a obligaţiilor - a kötelmek természetben való teljesítése
executarea legatelor -
Lásd még: predarea legatelor
executarea obligaţiei - a kötelem végrehajtása
executarea testamentului - végrendelet végrehajtása
execuţia testamentară - végrendeleti végrehajtás[magyarázat]
Lásd még: executor testamentar
execuţie a căilor de atac - perorvoslattal való élés
execuţie a fără drept a unei profesiuni - valamely foglalkozás/mesterség engedély nélkül való folytatása
execuţie a puterii părinteşti - a szülői hatalom gyakorlása
execuţie continuativă - folytatólagos végrehajtás
execuţie de asigurare - biztosítási végrehajtás
execuţie de escontentare (excontentare) - kielégítési végrehajtás
execuţie de evacuare - kilakoltatási v.
execuţie execuţie a comerţului fără autorizare - engedély nélküli kereskedelem/kereskedés
execuţie imobiliară - ingatlanvégrehajtás
execuţie indirectă - közvetett végrehajtás
execuţie mobiliară - ingóvégrehajtás
execuţie prealabilă - előzetes végrehajtás
execuţie provizorie - ideiglenes végrehajtás
execuţie vremelnică - ideiglenes végrehajtás
executor judecătoresc - bírói végrehajtó
executor testamentar - végrendeleti végrehajtó[magyarázat]
executor testamentar cu sezină - szezinárius (jogszerinti birtokbalépés) végrendeleti végrehajtó[magyarázat]
executor testamentar fără sezină - szezina (jogszerinti birtokbalépés) nélküli végrendeleti végrehajtó[magyarázat]
exercitarea abuzivă a drepturilor - a jogok visszaélésszerű gyakorlása
exerciţiul abuziv al unui drept subiectiv -
Lásd még: abuz de drept
exheredare (exheredatio) - kitagadás (örökségből)[magyarázat]
exigibilitate - 1. esedékesség, 2. behajthatóság, 3. perelhetőség[magyarázat]
exonerare - tehermentesítés, felmentés (valaminek a teljesítése alól)
exonerare de răspundere civilă - felmentés a polgári felelősség viselése alól
expectative - váromány (várakozási állapot)[magyarázat]
expert - szakértő
expertiză - szakértői vélemény
expirare - lejárat
expirarea termenului - a határidő lejárta
expropriere pentru utilitate publică - közérdekű kisajátítás
expunerea motivelor - az indokok kifejtése
extinctiv -
Lásd még: termen extinctiv, prescripţie extinctivă
extinderea competenţei - a hatáskör/illetékesség kiterjesztése
extinderea legii - a törvény (hatályának) kiterjesztése
extraactivitate - különleges/rendkívüli hatályosság/érvényesség
extraactivitatea legii - a törvény különleges/rendkívüli hatályossága (idő- v. területbeli rendkívüli hatálya)
extraactivitatea legii mai blânde - az enyhébb törvény rendkívüli hatályosság (a törvény életbelépése előtt elkövetett bcs-ekre vonatkozóan)
extras de carte funciară - telekkönyvi kivonat
extras de căsătorie -
Lásd még: certificat de căsătorie
extras de naştere -
Lásd még: certificat de naştere
extravilan - külsőség (ingatlan), külterület
