hirdetés
magyar-román szótár
| e betű | |
Lapozás: 1-50 ... 901-950 | 951-1000 | 1001-1050 ... 1801-1823 | |
| elpanaszol | vb. tr. a se plânge (de ceva), a-şi spune păsul |
| elpárolog | vb. intr. 1. (folyadék) a se evapora, a se vaporiza; 2. (érzés, indulat) a dispărea, a(-i) trece; 3 . fig., ir. a se volatiliza, a se face nevăzut |
| elpártol | vb. intr. 1. a se desolidariza; elpártol valakitől a se desolidariza de cineva; 2. a părăsi; elpártolt tőle a szerencse l-a părăsit norocul |
| elpatkol | vb. intr., glum. (meghal) a se curăţa, a da ortul popii |
| elpattan | vb. intr. a plesni |
| elpazarol | vb. tr. a risipi, a irosi |
| elpirul | vb. intr. a se roşi, a se înroşi, a deveni roşu la faţă, a se face roşu |
| elpiszkolódik | vb. intr. a se murdări |
| elporl|ik | vb. intr. a se preface în pulbere (sau în praf) |
| elporlad | vb. intr. 1. (elporlik) a se preface în pulbere (sau în praf); 2. (holttest) a se preface în pulbere, a se descompune |
| elpucol | vb. intr., ir. a-şi lua tălpăşiţa, a o tuli, a o şterge |
| elpusztít | vb. tr. 1. a distruge, a nimici; 2. elpusztítja magát a se sinucide |
| elpusztul | vb. intr. 1. (élőlény) a pieri, a se prăpădi, a muri; 2. (vm) a se nimici, a se prăpădi |
| elrabol | vb. tr 1. a răpi, a jefui, a fura; elrabolták a pénzét l-au jefuit de bani, i-au furat banii; 2. (sze-mélyt) a răpi, a fura; 3. peior. a răpi; elrabolja valakinek a drága idejét a-i răpi cuiva timpul preţios |
| elragad | vb. tr. 1. (magával ragad) a lua cu sine, a duce cu sine; 2. (érzelem, indulat) a cuprinde, a stăpâni; elragadta a lelkesedés l-a cuprins însufleţirea |
| elragadtat | vb. tr. 1. elragadtatja magát (vmire) a se lăsa purtat (sau mânat sau furat) de ...; 2. (hevessége következtében) elragadtatja magát a se ambala; 3. a entuziasma, a încânta; 4. pret van ragadtatva a fi încântat de ... |
| elragoz | vb. tr., lingv., şcol 1. (igét) a conjuga; 2. (névszót) a declina |
| elrak | vb. tr. 1. (helyére) a pune la loc; 2. (máshova) a pune în altă parte; 3. fam. (jól elver) a trage cuiva o bătaie |
| elraktároz | vb. tr. 1. a înmagazina, a depozita; 2. şt. (élő szervezet) a înmagazina |
| elrejt | vb. tr. 1. (eldug) a ascunde (ceva); 2. (elbújtat) a ascunde (pe cineva) |
| elrejtőz|ik | vb. intr. a se ascunde |
| elrémít | vb. tr. a înspăimânta, a îngrozi |
| elrémül | vb. intr. a se înspăimânta, a se îngrozi |
| elrendel | vb. tr. 1. (hatósági személy, testület) a ordona, a dispune; 2. (főhatóság) a decreta |
| elrendez | vb. tr. 1. a aranja, a pune în ordine; 2. (ellentétet, vitás ügyet) a aranja, a aplana |
| elreped | vb. intr. a (se) crăpa, a plesni |
| elrepül | vb. intr. a zbura, a-şi lua zborul; a pleca în zbor |
| elreszel | vb. tr. (reszelővel kettévág) a tăia în două cu pila |
| elrettent | vb. tr., pret. a îngrozi, a înspăimânta |
| elrohan | vb. intr. a pleca în fugă (sau în goană) mare |
| elroml|ik | vb. intr. 1. a se strica, a se defecta; elromlott a gép s-a defectat maşina; 2. (megromlik) a se strica, a se altera; elromlott ott a hús carnea s-a alterat; 3. a se strica; elromlott a foga i s-au stricat dinţii; 4. elromlik az idő se strică vremea |
| elrongyolódik | vb. intr. a se zdrenţui, a se jerpeli |
| elront | vb. tr. 1. a strica; 2. a strica, a deranja; elrontja a gyomrát a-şi deranja stomacul |
| elrothad | vb. intr. a (se) putrezi |
| elrúg | vb. tr. 1. a îndepărta (printr-o lovitură) cu piciorul, a da (ceva) la o parte cu piciorul; 2. pop. (kicsinyét nem szoptatja többet) a înţărca, a dezvăţa de supt |
| elsajátít | vb. tr. a-şi însuşi, a asimila |
| elsápad | vb. intr. a deveni palid, a se face alb la faţă |
| elsárgul | vb. intr. a (se) îngălbeni |
| elseje | s. întâi, prima zi a lunii; március elseje întâi martie; ma van elseje azi suntem în întâi |
| elsiet | vb. I. intr. a se duce (sau a pleca) în grabă. - II. tr. (elhamarkodva tesz vmit) a face (ceva) pripit |
| elsikkaszt | vb. tr. a delapida, a defrauda |
| elsimít | vb. tr. 1. a nivela, a netezi; 2. (csendesen eltussol) a muşamaliza, a cocoloşi; 3. fig. (tapin-tatosan eligazít) a aplana |
| elsimul | vb. intr. 1. a deveni neted; 2. fig. a se aplana |
| elsír | vb. I. tr. 1. (panaszosan elmond) a-şi arăta prin vorbe nemulţumirea, a se plânge; elsírja bánatát a-şi plânge amarul; 2. elsírja magát a începe să plângă, a izbucni în plâns. - II. intr. a plânge un anumit timp |
| elsirat | vb. tr. 1. a plânge, a jeli o persoană moartă; 2. (megsirat vmit) a plânge (după ceva) |
| első | I. num. 1. întâi; első osztály clasa întâi; 2. de dinainte, din faţă; az első kerék roata din faţă; 3. prim, primă, dintâi; az első férje primul ei soţ; 4. prim, primă; az első nap prima zi; 5. prim, primă, cel (sau cea) dintâi; az osztály első tanulója primul elev din clasă; 6. întâi; első osztályú áru marfa de calitatea întâi (sau superioară). - II. s. 1. primul lucru n.; az lesz az első, hogy ... primul lucru va fi ca ...; 2. clasa f. întâi; az elsőbe jár e în clasa întâi |
| elsőbbség | s., pret. prioritate; întâietate f. |
| elsőbbségadás | s., comun. acordarea f. priorităţii |
| elsőbbségi | adj. de prioritate; elsőbbségi jog drept de prioritate |
| elsődleges | adj., şt., pret. 1. primordial; 2. biol. primar; elsődleges nemi jelleg trăsături sexuale primor-diale |
