hirdetés
magyar-román szótár
| e betű | |
Lapozás: 1-50 ... 851-900 | 901-950 | 951-1000 ... 1801-1823 | |
| elolt | vb. tr. a stinge |
| elolvad | vb. intr. 1. (hőtől) a se topi; 2. fam. (majd) elolvad a melegtől a nu putea de căldură; 3. fam. (feloldódik) a se dizolva, pop. a se topi |
| elolvas | vb. I. tr. a citi (până la capăt); újra elolvas a citi din nou, a reciti. - II. intr. a citi un timp mai îndelungat |
| elolvaszt | vb. tr. a topi |
| előmenetel | s. 1. (rangban) înaintare, avansare f.; 2. (munkában) progres n. |
| elönt | vb. tr. 1. (víz) a inunda; 2. (könny, vér) a podidi, a năpădi |
| előny | s. 1. avantaj n.; 2. sp. avans n. |
| előnyös | adj. avantajos, convenabil |
| előnytelen | adj. pret. dezavantajos, neconvenabil |
| előörs | s., mil. avanpost n. |
| előreigazít | vb. tr. (órát) a pune înainte |
| előrejelzés | s. pronostic n.,; prognoză f. |
| előrekeltez | vb. tr. a antedata |
| előrelátás | s. prevedere, previziune f. |
| előrelátó | adj. prevăzător |
| előremegy | vb. intr. 1. (elöl levő helyre) a se duce în faţă; 2. (az előtte levő irányba) a merge înainte |
| előretör | vb. intr. 1. a înainta cu forţă; 2. publ (rohamosan tért hódít) a câştiga teren |
| élősdi | I. adj. 1. (élősködő) parazit, parazitar; 2. peior. (ingyenélő) parazit. - II. s. 1. biol. parazit m.; 2. publ., peior. parazit |
| élősködik | vb. intr. 1. (állat, növény) a trăi parazitar; 2. peior. a trăi ca un parazit, a parazita |
| élősködő | I. adj. 1. biol. parazit, parazitar; 2. peior. (ingyenélő, élősdi) parazit. - II. s. 1. biol. parazit m.; 2. publ., peior. (élősdi ember) parazit |
| elősorol | vb. tr. (felsorol) a enumera, a înşira |
| élősövény | s.gard n. viu |
| élősúly | s. greutate f. vie |
| előszed | vb. tr. 1. (vmit) a scoate; 2. fam. előszed valakit valamiért a lua la rost pe cineva pentru ceva |
| előszeretet | s., pulb. predilecţie, preferinţă f.; előszeretettel cu predicleţie |
| eloszl|ik | vb. intr. 1. a se împrăştia, a se risipi; 2. pret. a se spulbera, a se risipi |
| eloszlat | vb. tr. 1. (tömeget) a împrăştia, a risipi; 2. pret. a spulbera, a risipi; eloszlatja a gyanút a risipi bănuiala |
| előszó | s. prefaţă f., cuvânt n. înainte |
| élőszó | s. grai n. viu; élőszóval prin grai viu |
| előszoba | s. 1. antreu n.; 2. (várószoba) anticameră f. |
| először | adj. 1. (első ízben) pentru prima dată, întâia oară; 2. először is înainte de toate, mai întâi, la început |
| eloszt | vb. tr. 1. mat. a împărţi, a diviza; 2. a împărţi; elosztja a zsákmányt a împărţi prada |
| előtér | s. 1. (nagyobb épület előtt) esplanadă f., terenul n. din faţa clădirii; 2. teatru avanscenă f.; 3. (festményen) primul (sau întâiul) plan |
| előteremt | vb. tr. a procura (ceva), a face rost (de ceva) |
| előtti | adj. 1. (térben) de dinaintea …, din faţa …; 2. (időben) dinainte de …, înainte de ... |
| előváros | s. 1. (peremváros) suburbie f.; 2. (külváros) mahala, periferie f. |
| elővéd | s., mil avangardă f. |
| elővesz | vb. tr. 1. a scoate, a lua; 2. fam. elővesz valakit a lua la rost pe cineva |
| elővezet | vb. tr. 1. a aduce în faţa cuiva; 2. of. a aduce înainte, a conduce |
| elővigyázatosság | s. precauţie f. |
| előz | vb. tr. (şi intr.) a depăşi |
| előzékeny | adj., pret. (udvariasan figyelmes) complezent, amabil, atent |
| előzékenység | s. complezenţă f. |
| előzés | s. depăşire f. |
| előzetes | I. adj. 1. prealabil; előzetes jóváhagyás aprobare prealabilă; 2. preventiv; jur. előzetes letartóztatás arest preventiv. - II. s., film. reclamă f. de filme (cu prezentarea unor fragmente) |
| előzmény | s. 1. precedent n.; 2. antecedent n.; a betegség előzményei antecedentele bolii |
| előző | adj. precedent; előző nap ziua precedentă |
| előzőleg | adv. în prealabil, mai înainte, anterior |
| elpáhol | vb. tr., glum. (alaposan elver) a cotonogi, a burduşi |
| elpalástol | vb. tr., pret. (eltitkol, elleplez) a cocoloşi, a muşamaliza, a ascunde |
