hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


e betű

Lapozás: 1-50 ... 801-850 | 851-900 | 901-950 ... 1801-1823

előállít  vb. tr.
1. of. (személyt) a duce pe cineva (în faţa instanţei sau a autorităţilor);
2. publ (iparcikket)
a confecţiona, a produce
előbb  adv.
1. mai de vreme, mai curând;
2. (mai) întâi, (mai) înainte; előbb mosdjál meg, s aztán egyél mai întâi spală-te, şi după aceea să mănânci;
3. az előbb adineauri
előbb-utóbb  mai curând sau mai târziu, mai de vreme sau mai târziu
előbbi  adj.
1. de mai înainte; az előbbi határozat hotărârea de mai înainte;
2. precedent, anterior; az előbbi levelemben în scrisoarea mea precedentă
élőbeszéd  s. (a beszélt nyelv) limba f. vorbită
előbukkan  vb. intr. a apărea brusc, a ieşi brusc
előcsarnok  s.
1. (szállodáé) hol n.
2. (színházé, mozié) foaier n.
előd  s.
1. (régi nemzedékekről) strămoş, înaintaş m.
2. (vkinek családi őse) strămoş;
3. (hivatali) predecesor, antecesor m.
elődöntő  s., sp. semifinală f.
előélet  s. trecut n., viaţă f. anterioară; jur. büntetett előélet antecedent n. penal
előérzet  s. presimţire f.
előeste  s. ajun n.
előétel  s. aperitiv n., gustare f.
előfeltétel  s., publ condiţie f. preliminară
előfizet  vb. intr. a se abona, a-şi face un abonament
előfizetés  s.
1. abonare f.;
2. abonament n.
előfizető  s. abonat m.
előfordul  vb. intr.
1. a se întâmpla;
2. a se găsi, a se întâlni, a figura; előfordul ez a szó a szövegben? cuvântul acesta se găseşte în text?
előfutam  s., sp. cursă f. de calificare, preliminarii n. pl.
előfutár  s.
1. înv. (hírnök) vestitor m.;
2. pret. precursor m.
előgyújtás  s., tehn. avans n. la aprindere
előhang  s., filol. prolog n.
előhírnök  s., pret. prevestitor m.
előhív  vb. tr.
1. a chema pe cineva (de undeva);
2. fot. a developa
előhívás  s.
1. chemare f.;
2. fot. developare f.
előhívó  
I. adj. de developare; előhívó
tank tanc de developare. -
II.s., fot. developator n.
előhoz  vb. tr.
1. a aduce; előhoz valamit a raktárból a aduce ceva din magazie;
2. fam. (megemlít, szóba hoz) a aminti, a pomeni, a aduce vorba (despre ceva)
előidény  s. presezon n., început n. de sezon
előidéz  vb. tr., pret. a pricinui, a provoca, a produce
előír  vb. tr.
1. of. (írásban elrendel) a dispune, a prescrie, a stabili (cu precizie); a törvény előírja, hogy ... legea dispune ca ...;
2. (orvos) a prescrie
előirányoz  vb. tr., of.
1. a prevedea, a specifica, a prescrie;
2. fin. (költségvetésben) a aloca, a afecta
előirányzat  s. prevedere; alocaţie f.
előírás  s.
1. of. prescripţie, dispoziţie f.;
2. prescripţie; orvosi előírás prescripţie medicală
előítélet  s. prejudecată f., idee f. preconcepută
előjáték  s.
1. filol., teatru prolog n.
2. muz. preludiu n.
3. publ preludiu; a háború előjátéka preludiul războiului
előjegyez  vb. tr.
1. (emlékeztetőül felír magának) a nota, a însemna;
2. com. a lua notă, a lua în evidenţă; rendelést előjegyez a lua notă despre o comandă
előjel  s.
1. semn, simptom n.; a válság előjelei semnele crizei;
2. mat. semn; negatív előjel semn negativ, minus n.
előjog  s., pret. privilegiu n.
előjön  vb. intr.
1. a ieşi (de undeva);
2. (emlék) a se ivi, a apărea (dintr-o dată)
előkelő  
I. adj.
1. distins
előkelő
személy persoană distinsă;
2. de lux előkelő vendéglő restautant de lux;
3. pret. (választékos, finom) ales, distins előkelő ízlés gust ales. -
II. s. (előkelő személy) persoană f. distinsă
előkészít  vb. tr. a pregăti
előkészül  vb. intr. a se pregăti
előkészület  s. pregătire f.
elöl  adv. în faţă, înainte; elöl áll stă în faţă
elől  postp
1. diainte …, din faţa;
2. dinaintea …; menekül a kutya elől a fugi dinaintea câinelui
elold  vb. tr.
1. a dezlega, a desface; eloldja a kötelet a dezlega funia;
2. a dezlega; eloldja a csónakot a dezlega barca
előleg  s. avans s.
előlegez  vb. tr
1. a avansa;
2. a acorda; bizalmat előlegez valakinek a-i acorda cuiva încredere
élőlény  s. fiinţă (vie), vieţuitoare, vietate f.
előlép  vb. intr.
1. (vhonnan) a ieşi în faţă;
2. (rangban) a avansa, a înainta