hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


e betű

Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1801-1823

elmenetel  s. plecare f.
élmény  s. trăire f., experienţă f. sufletească (trăite cu intensitate)
elmeorvos  s. alienist, psihiatru m.
elmérgesed|ik  vb. intr.
1. (seb) a face puroi;
2. fig. (helyzet) a se învenina, a se înrăutăţi, a se înrăi
elmerül  vb. intr.
1. a se scufunda; a se cufunda, a se afunda;
2. (munkában) a se adânci, a se aprofunda, a se scufunda;
3. a se îneca; elmerül az adósságban a se îneca în datorii
elmesél  vb. tr. (şi intr.) a povesti, a istorisi, a relata
elmeszesedés  s.
1. calcificare f.;
2. med. scleroză, sclerozare f.
elmeszesedik  vb. intr.
1. a se calcifica;
2. med. a se scleroza
elmezavar  s. alienaţie, demenţă f.
elmond  vb. tr. a spune; a povesti, a istorisi
elmorzsál  vb. tr. a fărâmiţa
elmos  vb. tr.
1. a spăla; elmossa az edényeket a spăla vasele;
2. a spăla, a săpa; a víz elmosta a partot apa a spălat malul
elmosód|ik  vb. intr.
1. (elhomályosodik) a se estompa;
2. pret. a se şterge, a se spălăci
elmozdít  vb. tr.
1. (vmit) a mişca din loc, a urni;
2. (vkit állásából) a destitui (pe cineva)
elmozdul  vb. intr.
1. (vmi) a se mişca din loc;
2. (helyét elhagyja, eltávozik) a se mişca, a se urni
elmúl|ik  vb. intr.
1. a trece;
2. a se scurge, a trece;
3. (életkort túlhalad) a trece de ...
elmulaszt  vb. tr.
1. (tennivalót) a neglija;
2. (alkalmat) a scăpa, a pierde;
3. (fájdalmat) a face să treacă, a face să înceteze
elnadrágol  vb. tr.,fam. (elfenekel) a bate (un copil) la fund
elnagyol  vb. tr. a face ceva superficial (sau de mântuială)
elnapol  vb. tr. a amâna
elnémít  vb. tr. a reduce la tăcere
elnémul  vb. intr., pret. a amuţi, a tăcea (brusc)
elnéptelenedik  vb. intr. a rămâne fără populaţie
elnevet  vb. tr.: elneveti magát a începe să râdă, a izbucni în râs
elnevez  vb. tr. a numi, a denumi
elnéz  vb.
I. tr.
1. (vmit) a se uita (îndelung);
2. fig. (vkinek vmit) a trece cu vederea, a tolera;
3. (házszámot, órát) a greşi. -
II. intr. elnéz valaki fölött, elnéz valakinek a feje fölött a nu băga în seamă pe cineva
elnézés  s.
1. indulgenţă, toleranţă f.;
2. elnézést kérek! vă rog să mă scuzaţi!
elnéző  adj. indulgent; îngăduitor; tolerant
elnök  s. preşedinte m.
elnökhelyettes  s. vicepreşedinte m.
elnöklés  s. prezidare f.
elnöklet  s., of. preşedinţie f.
elnöknő  s. preşedintă f.
elnököl  vb. intr. a prezida
elnökség  s.
1. (elnöki tisztség) preşedinţie f.;
2. (testület) prezidiu n.
elnyel  vb. tr.
1. a înghiţi;
2. pret. (magába zár) a înghiţi; elnyelte a sír szája l-a înghiţit pământul, a murit;
3. fiz. a absorbi;
4. fam. (pénzt gyorsan fölemészt) a mânca, a înghiţi
elnyer  vb. tr. a câştiga de la cineva (la jocuri de noroc)
elnyom  vb. tr.
1. a asupri, a împila, a oprima;
2. (álom) a copleşi, a toropi;
3. (kritikát) a înăbuşi, a sugruma
elnyomás  s. asuprire, oprimare f.
elnyomó  
I. adj. asupritor. -
II. s. asupritor, opresor m.
elnyű  vb. tr. a uza,a ponosi
elnyújt  vb. tr.
1. (tésztát) a întinde;
2. (beszédet) a lungi
elnyúl|ik  vb. intr.
1. (terület) a se întinde;
2. (vki vmin) a se tolăni, a se întinde
élő  
I. adj.
1. viu; élő állat animal viu; élő célpont ţintă vie;
2. viu, care persistă, care dăinuieşte încă; élő szokás tradiţie vie;
3. tel. élő adás transmisiune directă. -
II. s., pret fiinţă, om m.
előad  vb. tr.
l. (elővéve átad) a înmâna cuiva (un lucru scos de undeva);
2. pret. (elmond) a relata, a prezenta, a expune;
3. (közönség előtt bemutat) a prezenta publicului; verset előad a recita o poezie;
4. (zenei darabot) a executa;
5. (egyetemen, főiskolán) a preda
előadás  s.
1. relatare, prezentare, expunere f.;
2. színházi előadás reprezentaţie f., spectacol n.
3. (egyetemen, főiskolán) curs n. prelegere f.;
4. (tudományos) conferinţă; comunicare f.
előadó  s.
1. of. referent m.
2 . pol raportor m.; a tövényjavaslat előadója raportorul unui proiect de lege;
3. (előadást tartó személy) conferenţiar m.
előadód|ik  vb. intr. a se întâmpla, a se ivi, a surveni
előadóterem  s. sală f. de curs; nagy előadóterem amfiteatru n.
előáll  vb. intr. 1. a se prezenta, a se înfăţişa; 2. fam. előáll valamivel a veni cu ceva; 3. publ. a se crea; az a helyzet állt elő, ... s-a creat o situaţie ...