hirdetés
magyar-román szótár
| e betű | |
Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1801-1823 | |
| éleszt | vb. tr. 1. a reanima, a readuce la viaţă; 2. pret. (hangulatot) a înviora, a anima; 3. a aţâţa; éleszti a tüzet a aţâţa focul |
| élesztő | s. drojdie f. |
| élet | s. 1. viaţă f.; szerves élet viaţă organică; 2. viaţă; hosszú élet viaţă lungă; megmenti valakinek az életét a salva viaţa cuiva; 3. (életmód) mod n. de viaţă, trai n. |
| életcél | s. scopul (sau ţelul) n. vieţii |
| életerő | s. forţă f. vitală, vitalitate, vigoare f. |
| életfelfogás | s. concepţie f. despre viaţă |
| életfeltétel | s. condiţie f. vitală pentru viaţă |
| életfogytig(lan) | adv. până la sfârşitul vieţii; életfogytig(lan) tartó fegyház închisoare pe viaţă |
| életfogytiglani | adj., jur. pe viaţă |
| életforma | s. formă f. de viaţă; mod n. de viaţă |
| élethalálharc | s. luptă f. pe viaţă şi pe moarte |
| élethű | adj. fidel, exact |
| életigenlés | s., pret. dorinţă f. de a trăi, atitudine f. pozitivă faţă de viaţă |
| életjel | s. semn n. de viaţă |
| életkedv | s., pret. poftă f. de viaţă |
| életképes | adj. viabil |
| életképesség | s. viabilitate f. |
| életkérdés | s., publ. problemă f. vitală |
| életkor | s. vârstă, etate f. |
| életkörülmény | s., pret. condiţie f. de viaţă; kedvezőtlen (sau mostoha) életkörülmények împrejurări vitrege de trai |
| életlen | adj. 1. tocit, care nu mai taie; 2. (elmosódó körvonalú) estompat, şters, cu conturul pier-dut |
| életmód | s. mod n. de viaţă, trai n. |
| életmű | s. operă (sau muncă) f. a vieţii întregi |
| életműködés | s., şt. activitate f. biologică, funcţie f. vitală |
| életnagyság | s. 1. mărime f. naturală; 2. glum. teljes életnagyságban în persoană, în carne şi oase |
| életnagyságú | adj. de mărime naturală |
| életösztön | s. instinct n. de viaţă (sau vital) |
| életrajz | s. 1. filol. biografie f.; 2. (önéletrajz) autobiografie, curriculum vitae |
| életrajzi | adj. biografic; életrajzi adatok date biografice |
| életrajzíró | s., filol. biograf m. |
| életrevaló | adj. 1. puternic, sănătos, capabil de a trăi; 2. fig. (ügyes) abil, descurcăreţ |
| életszínvonal | s. nivel n. de trai, standard n. de viaţă |
| életszükséglet | s. necesitate f. vitală |
| élettan | s., şt. 1. fiziologie f.; 2. (biológia) biologie f. |
| élettapasztalat | s. experienţă f. a vieţii, experienţă de viaţă |
| élettárs | s. tovarăş m. de viaţă, soţ m.; (nő) tovarăşă de viaţă, soţie f. |
| életveszély | s. pericol n. de moarte |
| eleve | adv. de la (bun) început, din capul locului |
| eleven | I: adj. 1. viu, care trăieşte, însufleţit; 2. eleven hús carne vie; 3. eleven seb rană deschisă;. - II. s. 1. (élő személy) viu m., persoană vie; elevenek és holtak viii şi morţii; 2. pop. (eleven hús) carne f. vie; 3. az elevenjére tapint a tăia în carne vie, a pune degetul pe rană |
| elevenség | s. sg. 1. vioiciune, vivacitate f.; 2. animaţie f.; az utca elevensége animaţia străzii |
| elevenszülő | adj., biol vivipar |
| elévül | vb. intr. 1 .pret. a se perima; 2. jur. a se prescrie |
| elfajul | vb. intr. 1. (erkölcsileg) a se strica, a se corupe; 2. (eldurvul) a degenera |
| elfárad | vb. intr. 1. a (se) obosi, a osteni; 2. (vhova) a se osteni (până undeva) |
| elfáraszt | vb. tr. a obosi, a osteni |
| elfecsérel | vb. tr. a risipi, a irosi |
| elfehéredik | vb. intr. a păli tare, a se face alb, a deveni palid |
| elfelejt | vb. tr. 1. a uita, a nu (mai) ţine minte; elfelejtette a címet a uitat adresa; 2. (valakit) a uita, a da uitării |
| elfér | vb. intr. a încăpea |
| elferdít | vb. tr. 1. a strâmba; 2. (tényeket) a denatura; 3. (félremagyaráz) a răstălmăci |
