hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


e betű

Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 1801-1823

elcsüggeszt  vb. tr. a demoraliza, a descuraja
elcsúnyít  vb. tr. a urâţi, a poci, a sluţi
elcsúnyul  vb. intr. a se urâţi, a se poci, a se sluţi
elcsúsz|ik  vb. intr.
1. a luneca, a aluneca;
2. fam. (feltűnés nélkül elkeveredik)
a trece neobservat;
3. fam. (erkölcsileg elbotlik) a aluneca pe o pantă greşită
eldalol  vb. tr. a cânta (ceva)
éldegél  vb. intr.
1. (visszavonultságban) a vieţui retras, a trăi retras;
2. (szegényesen) a trăi greu
eldicsekedik  vb. intr. a se lăuda, a se făli
eldob  vb. tr.
1. a arunca, a azvârli;
2. (félredob) a arunca, pop. a lepăda
eldől  vb. intr.
1. a se răsturna, a cădea;
2. a se decide, a se hotărî; a harc eldőlt lupta s-a decis
eldönt  vb. tr.
1. (tárgyat) a răsturna;
2. a decide; eldönt egy kérdést a decide o chestiune
eldöntetlen  adj.
1. (ügy) nedecis, care nu este decis;
2. sp. (döntetlen) nul, terminat la egalitate
eldördül  vb. intr. (fegyver) a se descărca; a detona
eldug  vb. tr. a ascunde
eldugott  adj.
1. ascuns;
2. dosnic, ascuns
eldugul  vb. intr. (cső) a se înfunda
eldurvul  vb. intr.
1. (kéz) a se aspri, a se înăspri;
2. (ember) a se abrutiza
elé  postp. în faţa …, înaintea; a ház elé în faţa casei
elébe  adv. înaintea lui (sau ei)
éled  vb. intr.
1. (kezd magához térni) a-şi reveni, a-şi veni în fire;
2, (természet) a se deştepta;
3. (tűz) a se aţâţa
eledel  s. pret. (táplálék, élelem) hrană, mâncare, (de)mâncare f.
elefánt  s. elefant m.
elefántcsont  s. sg. fildeş, ivoriu n.
elefántcsonttorony  s., fig., lit. turn n. de fildeş
elefantiazis  s., med. (elefántkór) elefantiază f.
elefántkór  s., med. elefantiază f.
elefánttemető  s. cimitir n. de elefanţi
elég1   vb. intr.
1. (égési folyamatban) a arde;
2. (tűzben elpusztul) a fi mistuit (sau consumat) de foc
elég2   
I. adj.
1. destul, suficient; épp elég lesz va fi chiar suficient;
2. (éppen amennyi kell) destul, de ajuns, atât cât trebuie; nekem ebből elég volt! mie mi-a fost destul din asta!; elég (legyen)! ajunge!. -
II. s.
1. (elegendő mennyiség) cantitate f. suficientă;
2. fam. elege van valamiből
a-i fi lehamite de ceva
elégedetlenkedik  vb. intr. a fi nemulţumit
eléget  vb. tr.
1. a arde;
2. (máglyán) a arde pe rug
elégia  s., filol. elegie f.
elégikus  adj. elegiac
elégséges  
I. adj.
1. (elegendő) destul, deajuns, suficient;
2. şcol (érdemjegy) suficient;
3. şcol (tanuló) cu medie generală suficientă. -
II. s., şcol (osztályzat) suficient m.
elégtelen  
I. adj.
1. publ, pret. (nem kielégítő) insuficient, nesatisfacător; elégtelen táplálkozás alimentaţie insuficientă;
2. şcol (érdemjegy) insuficient;
3. şcol cu medie generală insuficientă; elégtelen diák elev cu medie generală insuficientă. -
II. s., şcol. (osztályzat) insuficient m.
elégtelenség  s. insuficienţă f.
elégtétel  s. satisfacţie f.
elegyed|ik  vb. intr.
1. a se amesteca;
2. beszédbe elegyedik valakivel a intra în vorbă cu cineva;
3. chim. a se combina
elegyenget  vb. tr. a nivela
eleinte  adv. la început
eleje  s.
1. partea din faţă (sau de dinainte);
2. (kezdet) început n. az év eleje începutul anului; elejét veszi valaminek a preveni ceva, a preîntâmpina ceva;
3. pop. (színe-java) floare, frunte, elită f.; a fiatalok eleje elita tineretului
elejt  vb. tr.
1. a scăpa (din mână);
2. pret. (vadat) a împuşca, a culca la pământ;
3. (mellesleg megemlít) a spune în treacăt
elektród  s., electr. electrod m.
elektrodinamika  s., şt. electrodinamică f.
elektrokardiográf  s., med. electrocardiograf n.
elektrokardiográfia  s., med. electrocardiografie f.
elektrokardiogram  s., med. electrocardiogramă f.
elektrolit  s., chim. electrolit m.
elektrolízis  s., chim. electroliză f.
elektromágnes  s., electr, electromagnet m.
elektromágneses  adj., electr, electromagnetic