hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


e betű

Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1801-1823

ekcéma  s., med. eczemă f.
eke  s. plug n.
ekefej  s., agr. bârsă
f.
ekegerendely  s., agr. grindei n.
ekekapa  s., agr. prăsitoare f.
ékesszólás  s., pret. elocvenţă f.
ékesszóló  adj., pret. elocvent
ekeszarv  s. coarnele n. pl plugului
eketaliga  s., agr. cotigă f., (la plug), rotile f. pl.
eketalp  s., pop. plaz n., talpa f. plugului
eketest  s., agr. trupiţă f.
ekevas  s., agr. brăzdar n.
ékezet  s., lingv. accent n.
ékhorony  s., tehn. canal (sau locaş) n. de pană
ékírás  s., lingv. scriere f. cuneiformă
ekkor  adv. atunci
ekkora  pron. atât de mare
ekliptika  s. astr. (nappálya) ecliptică f.
eközben  adv. între timp
ékszer  s. bijuterie f., giuvaer n.
ékszerész  s. bijutier, giuvaergiu m.
éktelen  adj.
1. oribil, groaznic, îngrozitor;
2. infernal; éktelen zaj zgomot infernal
el  adv.
1. la o parte;
2. afară; el innen! afară de aici!
él1   vb.
I. intr.
1. a trăi;
2. a se consacra, a se dedica; a tudománynak él a se dedica ştiinţei;
3. a trăi, a se susţine; munkájából él a trăi din munca sa;
4. valamin él a trăi cu …, a se hrăni cu ...; kenyéren és vízen él a trăi cu pâine şi apă. -
II. tr.
1. a trăi; élt hetven évet a trăit şaptezeci de ani;
2. nyugodt életet él a duce un trai liniştit
él2   s.
1. ascuţiş, tăiş n.
2. muchie, margine f.; a deszka éle marginea scândurii; élére állít valamit
a. a pune pe muchie,
b. fig. a aduce lucrurile în faza decisivă;
3. mat. muchie;
4. dungă f.; a nadrág éle dunga pantalonilor
elad  vb. tr.
1. a vinde;
2. pret. a vinde; eladja magát a se vinde; eladja a lelkét a-şi vinde sufletul
eladás  s. vânzare f.
eladó  
I. adj.
1. de vânzare;
2. eladó leány fată de măritat. -
II. s. vânzător m., (nő) vânzătoare f.
eladósod|ik  vb. intr. face (multe) datorii, a se băga în datorii; fülig eladósodik a se îngloda în datorii
elágaz|ik  vb. intr. a se ramifica
elágazás  s.
1. ramificare f.;
2. ramificaţie f.; vasúti elágazás ramificaţie de cale ferată
elagyabugyál  vb. tr., fam. (vkit) a snopi (pe cineva) în bătăi, a bate zdravăn pe cineva, a ciomăgi, a cotonogi (pe cineva)
elájul  vb. intr. a leşina
elakad  vb. intr.
1. a rămâne pe drum; elakad a sárban a se împotmoli în noroi;
2. a se opri; elakadt a forgalom s-a oprit circulaţia;
3. elakadt a hangja i s-a tăiat glasul, i-a pierit glasul
elakaszt  vb. tr. (vkit) a pune cuiva piedică
eláll  vb.
I. intr.
1. a sta liniştit (un anumit timp);
2. a se păstra; a befőtt eláll compotul se păstrează;
3. a renunţa la ceva; eláll a tervétől a renunţa la planul său;
4. a înceta, a se opri, a sta; elállt az eső ploaia a încetat. -
II. tr. elállja az útját valakinek a sta în calea cuiva
elállít  vb. tr.
1. a opri, a face să înceteze;
2. rar (megállít) a opri
elálmosodik  vb. intr. a i se face somn
elalsz|ik  vb. intr.
1. (személy) a adormi;
2. a se stinge; elalszik a lámpa se stinge lampa
elaltat  vb. tr.
1. a adormi pe
cineva;
2. med. a narcotiza, a anestezia
elámít  vb. tr. a uimi, a minuna
elámul  vb. intr. a se uimi, a se minuna
elapad  vb. intr.
1. a seca; a forrás elapadt izvorul a secat;
2 . elapad a teje
a pierde laptele
elapróz  vb. tr. a mărunţi, a fărâmiţa
eláraszt  vb. tr.
1. (vízzel) a inunda;
2. a podidi; elárasztanak a könnyek mă podidesc lacrimile;
3. (gyom) a invada;
4. fig. (dicsérettel) a copleşi
elárul  vb. tr.
1. (vkit) a trăda;
2. (titkot) a destăinui;
3. fam. (közöl, elmond) a spune, a relata, a mărturisi; áruld már el, hol jártál! ia spune unde ai umblat!
elárusító  s. vânzător m.
elárusítónő  s. vânzătoare f.
elárverez  vb. tr. a scoate la licitaţie
elárvul  vb. tr.
1. a rămâne orfan;
2. (elesetté válik) a deveni neajutorat (sau neputincios);
3. rar, pret. (gondozó, művelő nélkül marad) a fi (sau a rămâne) părăsit (de toată lumea)