hirdetés
magyar-román szótár
| e betű | |
Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 1801-1823 | |
| egytagú | adj. 1. lingv. (egyszótagú) monosilabic; 2. lingv. egytagú mondat propoziţie monomembră; 3. mat. egytagú kifejezés monom n. |
| egytálétel | s. un (singur) fel de mâncare |
| együgyű | adj, bleg, zălud, nătâng |
| együtt | I. adv. 1. împreună; 2. laolaltă; az iratok együtt vannak actele sunt laolaltă. - II. postp. I. împreună cu; velem együtt öten voltunk împreună cu mine am fost cinci; 2. inclusiv; szállítással együtt inclusiv transportul |
| egyúttal | adv. totodată |
| együttállás | s., astr. conjuncţie f. |
| együttélés | s. 1. convieţuire f., trai n. (în) comun; 2. viaţă f. conjugală, căsătorie f.; 3. biol. sim-bioză f. |
| együttérzés | s. 1. simpatie, afecţiune f.; 2. pret. (részvét) compătimire, compasiune f. |
| együttes | I. adj. colectiv, comun; együttes tulajdon proprietate comună. - II. s. arte, teatru ansamblu n.; formaţie f.; népi együttes ansamblu popular |
| együttható | s., mat. coeficient m. |
| együttműködés | s. colaborare; cooperare f. |
| együttműködik | vb. intr. a colabora |
| együttvéve | adv. laolată, împreună |
| egyvágányú | adj., ferov. cu un singur rând de şine, cu linie simplă |
| egyveleg | s. 1. amestec n.; 2. muz. potpuriu n. |
| éhbér | s., peior. salariu n. mizerabil |
| ehelyett | adv. în loc de acesta (sau de asta) |
| éhen | adv. 1. pop. (éhesen) flămând; éhen maradtam am rămas flămând; 2. de foame; éhen pusztul a muri de foame |
| éhenkórász | I. adj. 1. peior. pieritor de foame; 2. glum. (aki mindig éhes) nesătul, flămând, fam. hămesit. - II. s., peior. maţe-fripte, coate-goale m. |
| éhes | adj. flămând; éhes vagyok mi-e foame |
| ehetetlen | adj. de nemâncat |
| ehető | adj. comestibil, bun de mâncat |
| éhez|ik | vb. intr. a flămânzi |
| éhező | I. adj. care suferă de foame. - II. s. persoană f. care flămânzeşte, flămând m. |
| éheztet | vb. tr. a flămânzi, a ţine nemâncat (sau flămând) |
| éhgyomor | s. 1. rar (üres gyomor) stomac n. gol; 2. éhgyomorra pe nemâncate; pop. pe inimă goală |
| éhhalál | s. moarte f. cauzată de foame, moarte prin inaniţie |
| ehhez | pron. la acesta, la aceasta |
| éhínség | s. foamete f. |
| éhomra | adv., pop. (éhgyomorra) pe nemâncate |
| éhség | s. 1. foame f.; 2. rar foamete f. |
| éhségsztrájk | s. greva f. foamei |
| éj | s. noapte f. |
| éjfél | s. miezul n. nopţii |
| éjféltájban | adv. spre (sau către) miezul nopţii |
| éjjel | I. s. (éjszaka) noapte f. - II. adv. noaptea; egész éjjel toată noaptea |
| éjjel-nappal | adv. zi şi noapte |
| éjjelez | vb. intr. 1. (szórakozva) a petrece noaptea; a pierde nopţi; 2. (dolgozva) a lucra noaptea |
| éjjeli | I. adj. de noapte; éjjeli szolgálat serviciu de noapte. - II. s. (éjjeliedény) oală f. de noapte |
| éjjeliőr | s. paznic m. de noapte |
| éjjeliszekrény | s. noptieră f. |
| éjjelizene | s. serenadă f. |
| éjszaka | I. s. noapte f. - II. adv. noaptea |
| éjszakás | I. adj. (care lucrează) în schimbul de noapte. - II. s. lucrător m. care munceşte în schimbul de noapte, muncitor m. de noapte |
| éjszakáz|ik | vb. intr. 1. (vki mellett) a veghea, a sta treaz; 2. (dolgozik) a lucra noaptea; 3. (mulat) a petrece noaptea chefuind; 4. (éjjeli szálláson) a înnopta (undeva) |
| ejt | vb. tr. 1. a scăpa (din mână); 2. könnyeket ejt valakiért a vărsa lacrimi pentru cineva; 3. foglyokat ejt a face prizonieri; 4. bámulatba ejt a uimi; gondolkodóba ejt a pune pe gânduri; 5. módját ejti a afla chip şi cale; 6. (hangot, szót) a pronunţa, a rosti |
| ejtőernyő | s. paraşută f.; ejtőernyővel ledob a paraşuta |
| ejtőernyős | s. paraşutist m. |
| ék1 | s. 1. pană f.; ék alakú în formă de pană; 2. tehn. pană; fészkes ékpană îngropată; nyerges ék pană concavă; 3. sp. vârf n. |
| ék2 | s.,lit. (ékesség) podoabă f |
