hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


e betű

Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 1801-1823

egyketted  num. unu pe doi
egykettőre  adv., fam. (nagyon hamar) foarte repede, una-două, cât ai clipi din ochi
egykor  adv., pret.
1. (vmikor régen) odinioară, odată, mai demult;
2. (vmikor a jövőben) odată, într-o bună zi, cândva
egykori  adj. de odinioară, de demult
egykorú  adj.
1. (egyidős) de o vârstă;
2. (ugyanabból a korból) contemporan; egykorú írók scriitori contemporani
egylaki  adj., bot. monoic
egylet  s. (egyesület) societate, asociaţie f.
egymaga  pron. singur
egymás  pron. egymás ellen unul împotriva altuia; egymásért unul pentru altul; mi egymás közt între noi; egymás mellé (sau mellett) unul lângă altul; egymással szemben faţă în faţă
egymásután  s. succesiune f.; gyors egymásutánban în succesiune rapidă
egymillió  num. un milion
egynapi  adj.
1. de o zi; egynapi út drum de o zi;
2. pe (sau pentru) o zi; egynapi élelem mâncare pe o zi
egynapos  adj. de o zi
egynegyed  num. un sfert; egynegyed négy trei şi un sfert
egynemű  adj.
1. de acelaşi sex;
2. şt. omogen
egynyelvű  adj. monolingv
egyoldalú  adj. unilateral
egyoldalúság  s. unilateralitate f.
egyöntetű  adj., pret. (egyhangú, egységes) uniform, unitar
egyöntetűen  adv. cu unanimitate
egyórás  adj.
1. de o oră; egyórás késés întârziere de o oră;
2. de unu; az egyórás vonat trenul de unu
egypár  num. câţiva, câteva; egypár ember câţiva oameni
egypúpú  adj. cu o singură cocoaşă; egypúpú teve cămilă cu o singură cocoaşă, dromader m.
egyre  adv.
1. (szüntelenül) mereu, neîncetat;
2. (mindinkább) din ce în ce; tot; egyre több din ce în ce mai mult; egyre gyakrabban tot mai des
egyre-másra  adv.
1. (repede) unul după altul, încontinuu, fără încetare; egyre-másra jönnek vin unul după altul;
2. pop. (nem válogatva) fără alegere; pe nealese; egyre-másra árulja a körtét vinde perele fără alegere
egyrészt  adv. pe de o parte; egyrészt …, másrészt ... pe de o parte ..., pe de alta ...
egység  s.
1. unitate, solidaritate f.;
2. unitate f.; közigazgatási egység unitate administrativă
egységár  s. preţ n. unitar
egységes  adj.
1. unitar; egységes akarat voinţă unitară;
2. unic; egységes tankönyv manual unic
egységesed|ik  vb. intr. (egységesül) a se unifica
egységesít  vb. tr. a unifica
egységesül  vb. tr. a se unifica (treptat)
egységfront  s., pol. front n. unic; front al unităţii
egysejtű  adj., biol. monocelular, unicelular
egysínű  adj., ferov.: egysínű vasút monorai n., monoşină f.
egyszemélyes  adj. de (sau pentru) o persoană
egyszemélyi  adj.
1. unipersonal; egyszemélyi felelősség responsabilitate unipersonală;
2. unic; egyszemélyi vezetés conducere unică
egyszer  adv.
1. o dată; naponta egyszer o dată pe zi; mondd még egyszer spune încă o dată;
2. egyszer
csak dintr-o dată, brusc;
3. egyszer s mindenkorra o dată pentru totdeauna;
4. odată; egyszer volt, hol nem volt a fost odată ca niciodată
egyszeregy  s. tabla f. înmulţirii
egyszeriben  adv. (hirtelen) dintr-o dată, pe neaşteptate
egyszerre  adv.
1. deodată; mindent egyszerre csinál a face totul deodată;
2. (hirtelen, váratlanul) dintr-o dată, brusc; egyszerre megállt dintr-o dată s-a oprit;
3. odată (cu ...); egyszerre érkeztem veled am sosit odată cu tine
egyszersmind  adj., pret (egyúttal) în acelaşi timp, totodată
egyszerű  adj.
1. simplu; egyszerű szerkezet mecanism simplu;
2. lingv. egyszerű mondat propoziţie simplă;
3. de rând, simplu; az egyszerű emberek oamenii de rând
egyszerűség  s. simplitate, simplicitate f.
egyszerűsít  vb. tr.
1. a simplifica;
2. mat. törtet egyszerűsít a reduce o fracţie
egyszikű  adj., bot. monocotiledonat
egyszínű  adj.
1. unicolor, uni;
2. (vmivel egyező színű) de aceeaşi culoare;
3. fiz. monocrom
egyszoba-konyhás  adj. cu o cameră şi bucătărie
egyszobás  adj cu o (singură) cameră
egyszólamú  adj., muz. cu o singură voce