hirdetés
magyar-román szótár
| e betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1501-1550 | 1551-1600 | 1601-1650 ... 1801-1823 | |
| érthető | adj. 1. (pl. aggodalom) explicabil; 2. (pl. szövegmondás) inteligibil, răspicat, clar |
| érv | s. argument n.; meggyőző érv argument convingător |
| érvágás | s. 1. med. venesecţie f., luare f. de sânge; 2. fig. (váratlan kiadás) cheltuială f. neaş-teptată (sau neprevăzută) |
| érvel | vb. intr. a argumenta |
| érvény | s., of, pret. 1. (hatály) vigoare f.; érvénybe lép a intra în vigoare; 2. valabilitatef.; a jegy érvénye valabilitatea biletului |
| érvényes | adj. 1. valabil; 2. jur. valid |
| érvényesít | vb. tr. 1. of. a valida; 2. érvényesíti akaratát a-şi impune voinţa |
| érvényesség | s. 1. valabilitate f.; 2. validitate f. |
| érvényesül | vb. intr. 1. a reuşi în viaţă, a se afirma, a-şi face un rost; 2. publ., pret. a se impune; érvényesült az elgondolása i s-a impus ideea |
| érvényesülés | s. reuşită f. |
| érvénytelen | adj. nevalabil, nevalid; jur. nul; semmis és érvénytelen nul şi neavenit |
| érvénytelenít | vb. tr. 1. a anula; 2. (határozatot) a casa |
| érvénytelenítés | s. anulare f. |
| érvénytelenség | s.jur. nulitate f. |
| érverés | s. 1. puls n. 2. pret. (az élet lüktetése) pulsaţie f. |
| érz|ik | vb. intr. a se simţi |
| érzék | s. 1. simţ n.; az öt érzék cele cinci simţuri; 2. (érzékszerv) organe n. pl. de simţ; 3. erkölcsi érzék simţ moral; 4. simţ; gyakorlati érzék simţ practic |
| érzékel | vb. tr. 1. biol. a percepe; 2. a sesiza, a percepe; érzékeli az árnyalatokat a sesiza nuanţele |
| érzékelés | s. percepere; percepţie f. |
| érzékeny | adj. 1. sensibil; érzékeny füle van a avea urechea sensibilă; 2. sensibil, simţitor; érzékeny lélek suflet simţitor; 3. (könnyen sértődő) susceptibil; 4. fig, pret. (kár) simţitor, mare |
| érzékenység | s. 1. sensibilitate f.; 2. (sértődékenység) susceptibilitate f. |
| érzéketlen | adj. 1. (testileg) insensibil; 2. (lelkileg) nesimţitor; impasibil; apatic |
| érzéki | adj. 1. senzorial, senzitiv; érzéki benyomások impresii senzoriale; 2. érzéki nő femeie senzuală; 3. lasciv, voluptuos, senzual; érzéki tánc dans lasciv |
| érzékiség | s. senzualitate f. |
| érzékszerv | s. organ n. de simţ |
| érzeleg | vb. intr., pret. a manifesta un sentimentalism exagerat |
| érzelem | s. 1. sentiment n. 2. pret. gyengéd érzelem (sau érzelmek) dragoste , sentiment de afecţiune |
| érzelgős | adj. 1. sentimental; érzelgős lány fată sentimentală; 2. sentimental, plin de sentimentalism |
| érzelgősség | s. sentimentalism n. |
| érzelmes | adj. sentimental; érzelmes lány fată sentimentală |
| érzelmi | adj. 1. sentimental; afectiv; érzelmi élet viaţă sentimentală; 2. emoţional, emotiv, afectiv; érzelmi állapot stare emoţională |
| érzés | s. 1. senzaţie f.; 2. (érzelem) sentiment n. baráti érzés sentiment de prietenie; 3. impresie f.; az az érzésem, hogy ... am impresia că ... |
| érzéstelen | adj. insensibil, impasibil |
| érzéstelenít | vb. tr., med. a anestezia |
| érzéstelenítés | s., med. 1. (cselekvés) anesteziere f.; 2. anestezie f.; helyi érzéstelenítés anestezie locală |
| érzéstelenítő | I. adj. anestezic. - II. s. anestezic n. |
| érzet | s., psih. senzaţie f. |
| érző | adj. simţitor |
| érződ|ik | vb. intr. a se simţi |
| érzület | s., lit. (érzelem) sentiment n. |
| és | conj. 1. şi; élet és halál viaţă şi moarte; 2. (meg) şi; száz és száz sute şi sute |
| es|ik | vb. intr. 1. (magasabb helyről, felülről) a cădea; vízbe esik a cădea în apă; 2. esik (az eső) plouă; úgy esik, mintha dézsából öntenék plouă cu găleata; 3 esik a hó ninge, cade zăpada; 4. egyensúlyát veszítve elterül) a cădea; hanyatt esik a cădea în spate; 5. (egyensúlyát veszítve nekiesik vminek) a cădea de ...; falnak esik a cădea de perete; 6. (ruha, szövet, selyem) a cădea; szépen esik a cădea frumos |
| esd | vb., lit. I. intr. (esedezve könyörög vmiért) a se ruga cu stăruinţă. - II. tr. (esedezve kér vmit) a implora, a conjura, a ruga cu stăruinţă |
| esdekel | vb. intr., lit., v. esedezik |
| esedékes | adj. 1. scadent; jur. esedékes követelés creanţă scadentă; 2. este de aşteptat; esedékes a látogatása vizita lui este de aşteptat |
| esedez|ik | vb. intr., pret. a se ruga stăruitor |
| esély | s. şansă f. |
| esélyes | I. adj. cu şanse; ő az esélyes jelölt el este candidatul cu cele mai mari şanse. - II. s., sp. favorit m. |
| esemény | s. eveniment n. |
| eseménydús | adj., publ. bogat în evenimente |
