hirdetés
magyar-román szótár
| e betű | |
Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 1801-1823 | |
| egyesül | vb. intr. 1. a se uni; 2. (egybeolvad) a se unifica, a fuziona |
| egyesület | s. asociaţie, societate f. |
| egyesült | adj. unit; egyesült erővel cu forţe unite |
| egyetem | s. universitate f. |
| egyetemes | adj. universal |
| egyetemi | adj. universitar; egyetemi hallgató student m.; egyetemi tanár profesor universitar |
| egyetemista | s., fam. (egyetemi hallgató) student m., (nő) studentă f. |
| egyetért | vb. intr. a fi de acord (cu ceva sau cu cineva) |
| egyetértés | s. înţelegere f.; acord n. |
| egyetlen | adj. unic, singur; egyetlen öröme singura sa bucurie; egyetlen példány exemplar unic, unicat n. |
| egyetlenegy | num. un singur; egyetlenegy gyermeke van a avea un singur copil |
| egyéves | adj. de un an; egyéves gyermek copil de un an |
| egyevezős | adj., sp. cu o singură pereche de vâsle |
| egyévi | adj. de un an |
| egyez|ik | vb. intr. 1. a se potrivi; 2. lingv. a se acorda |
| egyezked|ik | vb. intr. a duce tratative, a negocia, a parlamenta |
| egyezmény | s., of. convenţie f.; acord n. kereskedelmi egyezmény convenţie comercială; nemzetközi egyezmény convenţie internaţională |
| egyezményes | adj. convenţional; egyezményes jelek semne convenţionale |
| egyezség | s. 1. învoială, tocmeală f.; 2. com., jur. tranzacţie f. |
| egyeztet | vb. tr. 1. a confrunta, a colaţiona; 2. (összehangol) a armoniza, a pune în concordanţă; 3. lingv. a acorda; az állítmányt egyezteti az alannyal a acorda predicatul cu subiectul |
| egyeztetés | s. 1. confruntare f.; 2. (összehangolás) armonizare f.; 3. lingv. acord n. |
| egyfajta | adj. 1. (egyféle) de acelaşi fel (sau soi); 2. (egy bizonyos) un fel de ... ceva |
| egyfázisú | adj., electr. monofazic |
| egyfedelű | adj.: egyfedelű repülőgép monoplan n. |
| egyfelé | adj. 1. (egyetlen irányban) într-o singură direcţie; 2. (azonos irányban) în aceeaşi direcţie |
| egyféle | adj. 1. de acelaşi fel (sau soi); 2. (azonos, ugyanolyan) acelaşi, aceeaşi; egyféle nyelven be-szélnek vorbesc aceeaşi limbă |
| egyfelől | adv. 1. dintr-o direcţie; egyfelől jöttek mind toţi au venit dintr-o (sau din aceeaşi) direcţie; 2. egyfelől ..., másfelől ... pe de o parte ..., pe de alta ... |
| egyfelvonásos | s. piesă f. într-un act |
| egyfolytában | adv. întruna, încontinuu |
| egyfordulós | adj., sp. cu un singur tur |
| egyforma | adj. 1. la fel, de acelaşi fel, uniform; de aceeaşi formă; egyforma épületek clădiri uniforme; 2. egal; la fel; egyforma mértékben în măsură egală |
| egyformán | adv. la fel, deopotrivă; uniform |
| egyformasága | s. 1. uniformitate f.; 2. rar (egyhangúság) monotonie f. |
| egyhangú | adj. 1. monoton; egyhangú élet viaţă monotonă; 2. unanim; egyhangú határozat hotărâre unanimă |
| egyhangúlag | adv. unanim, cu (sau în) unanimitate |
| egyhangúság | s. 1. monotonie f.; 2. unanimitate f. |
| egyház | s. biserică f. |
| egyházi | adj. bisericesc |
| egyheti | adj. 1. pentru o săpămână; egyheti élelem mâncare pentru o săptămână; 2. de o săptămână; egyheti munka muncă de o săptămână |
| egyidejű | adj. simultan, concomitent |
| egyidejűleg | adv., pret. simultan, concomitent |
| egyidejűség | s. simultaneitate f. |
| egyidős | adj. de o vârstă; egyidős vele e de o vârstă cu el (sau cu ea) |
| egyik | pron. 1. un m., o f.; - barátom un prieten de al meu; 2. unul m., una f.; egyikünk sem nici unul dintre noi |
| egyiptomi | I. adj. egiptean; egyiptomi nő egipteană. - II. s. egiptean m. az egyiptomiak egiptenii m. pl. |
| egyirányú | adj., comun.: egyirányú közlekedés sens unic |
| egyivarú | adj., bot. unisexuat |
| egyívású | adj., pret.: egyívású valakivel de-o seamă cu cineva, de aceeaşi vârstă cu cineva |
| egykedvű | adj. apatic |
| egykedvűség | s. apatie f. |
