hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


e betű

Lapozás: 1-50 ... 1201-1250 | 1251-1300 | 1301-1350 ... 1801-1823

emulzió  s.
1. chim. emulsie f.;
2. fot. emulsie
én  
I. pron.
1. eu; te meg én tu şi eu;
2. (birtokos jelzőként) meu, mea; mei, mele; ez az én testvérem acesta este fratele meu. -
II. s. eu n. második énem al doilea eu
encián  s., bot. (tárnics) genţiană f.
enciklopédia  s., şt. enciclopedie f.
ének  s.
1. cântec n.;
2. fam. (énekóra) oră f. de muzică;
3. filol. cânt n.
énekel  vb.
I. intr.
1. a cânta; kórusban énekel a cânta în cor;
2. (madár) a cânta. -
II. tr. a cânta; dalt énekel a cânta un cântec
énekes  s.
1. cântăreţ m.;
2. (énekkarban) corist m.
énekeskönyv  s. carte f. de cântece
énekesmadár  s. pasăre f. cântătoare
énekesnő  s. cântăreaţă f.
énekkar  s. cor n.
énekkari  adj. coral; énekkari tag corist m.
éneklés  s. cântare f.; cântat n.
énekóra  s. oră f. de muzică
énektanár  s. profesor m. de muzică
enélkül  adv. fără aceasta
energetika  s.,fiz. energetică f.
energia  s.
1. fiz. energie f.; elektromos energia energie electrică;
2. pret. (munka, erőkifejtés) muncă, energie f.;
3. pret. (tetterő) energie, vigoare f.
energia-megmaradás  s., fiz.: az energia-megmaradás elve legea conservării energiei
energiaforrás  s., fiz. sursă f. de energie
energiagazdálkodás  s., ec. economie f. energetică
energiatermelés  s., ec. producţie f. de energie
enged  vb.
I. intr.
1 a ceda; az ajtó enged a nyomásnak uşa cedează când este împinsă;
2.
a ceda, a în-muia; enged a fagy gerul cedează;
3. a ceda; enged az erőszaknak a ceda forţei;
4. (vmiből) a lăsa din enged az árból a lăsa din preţ. -
II. tr.
1. a lăsa; engedjetek! lăsaţi-mă!;
2. a-i da voie; senkit sem enged szólni nu-i dă voie nimănui să vorbească;
3. utat enged valakinek a face loc cuiva să treacă
engedékeny  adj.
1. îngăduitor;
2. rar (megbocsátó, elnéző) indulgent, tolerant
engedékenység  s. îngăduinţă f.
engedelmes  adj. ascultător; docil
engedelmeskedik  vb. intr. a asculta, a se supune, a da ascultare
engedély  s.
1. aprobare f.;
2. autorizaţie f.; működési engedély autorizaţie de funcţionare;
3. permis n.; halászati engedély permis de pescuit;
4. învoire, permisiune f.; engedélyt kér arra, hogy ... cere cuiva permi-siunea de a ...
engedélyez  vb. tr. a aproba
engedetlen  adj., pret. neascultător; nesupus
engedmény  s.
1 .
concesie ;
2. com. reducere f. (de preţ)
engem  pron. pe mine, mă, -mă, m-; engem keres pe mine mă caută
engesztel  vb. tr. a împăca
ennek  pron. acestuia m., acesteia f.
ennél  pron.
1. la acesta m., la aceasta f; ennél a fánál la acest copac;
2. ca acesta, ca aceasta; nincs ennél jobb nu este mai bun ca aceasta
ennélfogva  adv. (ezért, tehát) prin urmare, în consecinţă, deci
ennivaló  
I. s. mâncare f.
- II. adj., fam. (aranyos, elragadó) drăguţ, drăgălaş
ennyi  pron. atâta, atâţia; csak ennyi numai atâta
ennyien  adv. atâţia, atâtea
ennyire  adv.
1. atât de departe;
2. fig. atât de mult
ennyiszer  adv. de atâtea ori
entrópia  s.,fiz. entropie f.
enyéim  pron. ai mei, ale mele
enyeleg  vb. intr. a se giugiuli
enyém  pron. al meu, a mea; a ceruza az enyém creionul este al meu
enyhe  adj.
1. blând, domol; enyhe tél iarnă blândă;
2. lin, domol; enyhe szellő vânt domol;
3. dulce, lin, domol; enyhe lejtő pantă uşoară;
4. uşor; enyhe betegség boală uşoară
enyhít  vb. tr.
1. (fájdalmat) a calma, a potoli, a alina;
2. (szomjat) a astâmpăra, a potoli;
3. (körülményeken, terheken) a atenua, a uşura
enyhítő  adj.
1. calmant, alinător, paliatic;
2. jur. enyhítő körülmények circumstanţe atenuante
enyhül  vb. intr.
1. (fájdalom) a se calma, a se potoli, a se alina;
2. (szél) a se domoli, a se potoli;
3. (feszültség) a se destinde, a slăbi, a se atenua
enyv  s. clei n.