hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


e betű

Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 ... 1801-1823

elveszteget  vb. tr.
1. (pénzt, jövedelmet) a irosi, a risipi;
2. (árut) a vinde sub preţ (sau pe nimica), a da (sau a vinde) la un preţ foarte scăzut;
3. (elfecsérel) a irosi; elvesztegette az időt a irosit timpul
elvet  vb. tr.
1. (eldob) a arunca, a azvârli;
2. (elutasít) a respinge;
3. (magot) a semăna
elvét  vb. tr. (elhibáz, eltéveszt) a greşi
elvetél  vb. intr. a avorta, a pierde fătul prin avort
elvetőd|ik  vb. intr.
1. (vhová) a ajunge (întâmplător) undeva;
2. (kapuvédő) a plonja (arun-cându-se după mingea)
élvez  vb. tr.
1. a savura;
2. (dolgot) a se bucura (de ...), a beneficia (de...)
elvezet  vb.
I. tr.
1. (autót vhova) a conduce, a duce (pe cineva până undeva);
2. (járművet) a conduce;
3. (folyóvizet) a deriva. -
II. intr. (út vhol) a trece
élvezet  s.
1. plăcere;
2. savurare ; a zene -e savurarea muzicii
elvhű  adj. fidel principiilor sale
elvhűség  s., publ. principialitate
elvi  adj. principial, de principiu
elvirágz|ik  vb. intr.
1. (növény) a-şi scutura florile;
2. fig. (nő) a se veşteji, a se ofili, a se trece
elvisel  vb. tr.
1. (ruhát) a uza, a purta;
2. fig. (fájdalmat)
a suporta, a îndura, a răbda;
3 . fig. (vkit) a suporta, a tolera (în preajma sa)
elviselőd|ik  vb. intr. a se uza
elvisz  vb. tr.
1. (levelet, csomagot) a duce;
2. a lua; magával elvisz a lua cu sine;
3. (személyt) a duce, a conduce
elvitat  vb. tr. a contesta, a pune la îndoială
elvon  vb. tr.
1. pret. (elhúz, félrehúz) a trage la o parte;
2. (figyelmét) a distrage, a sustrage;
3. . a abstractiza, a face abstracţie;
4. lingv. a face derivaţie regresivă
elvonatkoztat  vb. tr., pret. a face abstracţie (de ceva)
elvont  adj.
1. pret. (félrehúzott) tras la o parte;
2. fil. abstract; elvont fogalom noţiune abstractă;
3. lingv. abstract; elvont főnév substantiv abstract
elvonul  vb. intr.
1. (sokaság) a pleca încet (de undeva);
2. (vki, vmi előtt) a trece (în coloană) prin faţa cuiva (sau a ceva);
3. fig. (a világ elől) a se retrage
elvörösödik  vb. intr. a roşi, a se înroşi
elvszerű  adj. principial
elvtelen  adj.,peior. fără (sau lipsit de) principii, neprincipial
elzálogosít  vb. tr. a amaneta
elzár  vb. tr.
1. a încuia;
2. a închide, a întemniţa; elzár valakit a închide pe cineva;
3. a baricada, a închide, a bloca; utat elzár a închide un drum;
4. a închide; elzárja a rádiót a închide radioul
elzárkóz|ik  vb. intr.
1. (bezárkózik) a se închide, a se încuia (undeva);
2. g. (világtól) a se izola (de lume), a se retrage;
3. fig, publ. elzárkózik valamitől, elzárkózik valami elől a refuza ceva, a manifesta rezerve faţă de ceva
elzárócsap  s. robinet n. de închidere
elzsibbad  vb. intr. a amorţi
elzsibbaszt  vb. tr. (zsibbadttá tesz) a amorţi, a face să devină insensibil (sau amorţit)
elzüll|ik  vb. intr. a decădea (din punct de vedere moral), a se deprava, a se strica
ember  s.
1. om m. becsületes ember om cinstit; embere válogatja depinde de om;
2. (megütközést kifejező megszólításban) omule!; ember, mit csinálsz? omule, ce faci?
emberbarát  s. filantrop m.
emberélet  s.
1. viaţa f. omului, viaţă omenească;
2. (az emberi élet időtartama) viaţă de om
emberemlékezet  s.: emberemlékezet óta de când e lumea (şi pământul)
emberevő  
I. adj.
1. antropofag;
2. care mănâncă oameni; emberevő
cápa rechin care mănâncă oameni. -
II. s. canibal, antropofag m.
emberfajta  s. rasă f. umană
embergyűlölő  adj. şi s. mizantrop m.
emberi  adj. omenesc, uman
emberies  adj., pret. (emberséges) omenesc, uman
emberiség  s. omenire, umanitate f.
emberismerő  s. cunoscător m. de oameni
emberkerülő  adj. şi s. antropofob m.
emberkínzás  s. torturarea (sau chinuirea) f. oamenilor
emberölés  s. omucidere f.
emberség  s. omenie f.
emberszabású  adj., zool.: emberszabású majom maimuţă antropoidă (sau antropomorfă)
emberszeretet  s., pret. dragoste (faţă) de oameni
embertan  s., şt. antropologie f.
embertelen  adj. inuman, neomenesc, neomenos
embertelenség  s. neomenie f., lipsă f. de omenie