hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


d betű

Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 551-566

dolgoz|ik  vb. intr.
1. a lucra, a munci; jól dolgozik lucrează bine;
2. valamin dolgozik a lucra la ceva;
3. (munkaviszonyban áll) a lucra, a avea loc de muncă;
4. (vkinek, vminek a javára) a lucra în folosul cuiva (sau a ceva)
dolgozat  s.
1. şcol. teză f.; magyar dolgozat teză la maghiară;
2. şt. (értekezés, tanulmány) lucrare f. (ştiinifică), studiu n.
dolgozó  
I. adj. muncitor; dolgozóparaszt ţăran muncitor; dolgozónő femeie muncitoare. -
II. s. lucrător, muncitor m.
dolgozóasztal  s. masă f. de lucru
dolgozószoba  s. cabinet n. (sau cameră) de lucru, birou n.
dolina  s., geogr. dolină f.
dolmány  s. dolman n.
dolog  s.
1. (elvégzendő munka) lucru n., treabă, muncă f.; dologhoz lát a se apuca de lucru; a dolga után néz a-şi vedea de treabă;
2. (elintézésre váró ügy) treabă (de rezolvat); dolga van valakivel are o treabă cu cineva;
3. chestiune, chestie f.; a dolog függőben van chestiunea e în suspensie; ízlés dolga chestie de gust
dologidő  s., pop. perioadă f. de vârf a lucrărilor agricole
dologkerülő  s. chiulangiu, pierde-vară m.
dologtalan  adj.
1. (aki munkátlanul él) care nu munceşte, căruia nu-i place să lucreze;
2. (akinek épp nincs dolga) care nu are de lucru (momentan)
dőlt  adj.
1. înclinat;
2. poligr. cursiv; dőltbetű literă cursivă
dölyf  s., pret. (gőg) orgoliu n., trufie, înfumurare, îngâmfare f.
dölyfös  adj., pret. (gőgös) orgolios, trufaş, fudul, înfumurat, îngâmfat
domb  s.
1. dâmb n., colină f., colnic n.
2. (magasabb) deal n.
3. (kisebb földhányás) movilă f. (mică)
domboldal  s. coastă f. de deal
dombormű  s., sculpt. basorelief n.
domborod|ik  vb. intr.
1. a se bomba;
2. a se reliefa, a ieşi în relief
domború  adj.
1. bombat;
2. fiz. convex; domború
tükör oglindă convexă
domborulat  s.
1. convexitate f.;
2. ridicătură f. de pământ
domborzat  s., geogr. relief n.
domborzati  adj., geogr.
1. de relief; domborzativiszonyok condiţii de relief;
2. care reprezintă relieful
dombos  adj. deluros
dombvidék  s. regiune f. colinară (sau deluroasă)
dominó  s. domino n.
dominóz|ik  vb. intr. a juca domino
domolykó  s., iht. clean m.
dong  vb. intr. a bâzâi
donga  s. doagă f.
dönget  vb. tr.
1. a bate, a izbi cu pumnul (în ...);
2. fam. (ver, páhol vkit) a bate pe cineva
dongó  s. bondar, bărzăun m.
dönt  vb.
I. tr.
1. a doborî;
2. (falat) a dărâma (la pământ);
3. fig. nyomorba dönt valakit a împinge (pe cineva) în mizerie, a aduce pe cineva în stare de mizerie; -
II. intr. a decide, a hotărî, a lua o hotărâre
döntés  s.
1. doborâre f.;
2. decizie, hotărâre f.
döntetlen  
I. adj., sp. (cu rezultat) egal, nul; döntetlenmérkőzés meci egal, nul. -
II. s.
1. sp. meci n. nul; egalitate f.;
2. (sakkban) remiză f.
döntő  
I. adj.
1. care doboară;
2. decisiv, hotărâtor; döntőérv argument decisiv;
3. publ. covârşitor; a döntő többség majoritatea covârşitoare;
4. şi sp. decisiv; döntőgól gol decisiv. -
II. s., sp. finală f.; döntőbe jutott finalist m.
dór  
I. adj. doric; arte dór oszlop coloană dorică. -
II. s., ist. a dórok dorii m. pl.
dorbézol  vb. intr. a face orgii
dőre  adj., lit (oktalan, meggondolatlan) nechibzuit, nesocotit, nesăbuit
dörej  s. bubuitură f., bubuit n.; detunătură f.
dorgál  vb. tr. a dojeni, a mustra, a dăscăli
dörgedelmes  adj., fam. fulminant, ameninţător
dörgés  s.
1. (ágyúé) bubuitură, detunătură f., bubuit n.
2. (mennydörgés) tunet n.
dörgölődz|ik  vb. intr.
1. a se freca (de ...);
2. fig., fam. peior. a se gudura, a linguşi pe cineva (penru a-i obţine favorurile)
dörmög  vb. intr.
1. (medve) a mormăi;
2. a bombăni, a mormăi
dörög  vb. intr.
1. (ég) a tuna;
2. (ágyú) a bubui, a detuna
dorombol  vb. intr. (macska) a toarce
dörömböl  vb. intr. (ajtón, kapun) a bate tare (la ...)
dorong  s. măciucă f., bâtă f. mare
dörren  vb. intr. a detuna
dörzsöl  vb. tr
.
1. a freca; dörzsöli a kezét a-şi freca mâinile;
2. (hajat) a fricţiona