hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


cu betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 301-302

cui -e s fn szeg; biz a face cuie didereg
cuib -uri s fn
1. fészek;
2. mezőg ágy, fészek;
3. növ telep;
4. átv szállás, tanya, fészek
cuib|a -ează, -at tn i fészkel
cuibar -e s fn
1. tojófészek;
2. polozsna, csalitojás;
3. átv szállás, tanya
cuibăr|i -esc, -it i
I. ts,mezőg töltöget. – II vissz
1. fészkel;
2. átv meghúzódik (vhol), megbújik (vhol)
cuibăr|i -esc, -iti I. ts
1. fészkeltet;
2. mezőg töltöget. -II. vissz
1. fészkel, fészket rak;
2. fészkelődik, elhelyezkedik;
3. átv megbújik, meghúzodik;
4. átv befészkeli magát
cuibărir|e -in fn fészkelés, fészekrakás
cuier -e s fn ruhafogas
cuiras|a -ezat ts i
1. kat páncéloz, páncéllal burkol;
2. átv felvértez, megedz
cuiras|ă -e n fn, kat (hajó)páncélzat
cuirasat -e s fn, haj páncélos
cuişoare s fn, tbsz szegfűszeg
cujb|ă -e n fn szolgafa
culas|ă -e n fn, műsz (chiulasă) hengerfej
culat|ă -e n fn, kat závárzat
culcaculc, culcat i
I. ts
1. lefektet;
2. lehajlít, lehajt;
3. leterít, földre terít. –
II. vissz
1. lefekszik;
2. ledől, megdől
culc|are -ări n fn
1. lefekvés; la culcare lefekvéskor;
2. kat (vezényszóként) culcarea! feküdj!
culcat1 s fn
1. lefekvés;
2. kat (vezényszóként) culcat! feküdj!
culca|t2 -tă, -ţi, -te mn
1. fekvő;
2. lefektetett;
3. ledőlt, megdőlt
culcuş -uri s fn
1. vacok, odú;
2. fekvőhely;
3. mezőg alom
culegar -e s fn, nyomd szedővas
culegăt|or -oare, -ori, -oare h és n fn
1. (termés szedését végző személy) szedő;
2. gyűjtő; culegător de cântece populare népdalgyűjtő;
3. nyomd szedő
culegători|e -iin fn, nyomd szedőterem
culegeculeg, cules ts i
1. betakarít, begyűjt (termést);
2. (le)szed (virágot);
3. felszed, összeszed;
4. (össze)gyűjt;
5. átv arat;
6. nyomd szed
culeger|e -i n fn
1. leszedés, (össze)gyűjtés;
2. gyűjtés; culegere de date adatgyűjtés;
3. gyűjtemény
cules s fn
1. (le)szedés;
2. cules(ul) viilor szüret;
3. nyomd szedés
cule|s2 -să, -şi, -semn
1. összegyűjtött, összeszedett;
2. learatott, betakarított
culinar -ă, -i, -e mn konyhai
culis|ă -e n fn
1. színfal;
2. műsz lengőív
culis|a -ez, -ati műsz I. ts csúsztat. -II. (vájatban) csúszik, gördül
culm|e -i n fn
1. tető, csúcs;
2. átv tetőfok, csúcspont; asta­i culmea! ez már több a soknál
culmin|a -ez, -at tn i, csak 3. sz
1. tetőfokra ér, tetőfokra hág, csúcspontra jut, kulminál;
2. csill delel
culminan|t -tă, -ţi, -te mn tetőponton levő, tetőző, tető­, csúcs­; átv is punct culminant tetőpont, csúcspont
culminaţ|ie -ii n fn, csill delelés
culoar -e s fn folyosó
cul|oare -ori n fn
1. szín; de culoare
a. színű,
b. színes;
2. átv színezet, jelleg;
3. festék
culp|ă -e n fn
1. vétek, bűn, hiba;
2. jog vétség, szabálysértés
culpabil -ă, -i, -e mn, jog bűnös
culpabilitate n fn bűnösség
cult1 -e s fn
1. kultusz, vallásos tisztelet;
2. túlzott tisztelet, dicsőítés, kultusz;
3. (religie, confesiune) vallás, felekezet
cul|t2 -tă, -ţi, -te mn
1. művelt, képzett;
2. művelt (emberre jellemző);
3. muzică cultă műzene; poezie cultă műköltészet
cultiraliz|a -ez, -at ts i művel, művelődésbe bevon
cultivacultiv, cultivat ts
I.
1. (meg)művel (földet);
2. termel, termeszt;
3. átv ápol, fejleszt;
4. átv kiművel, képez. –
II. vissz
1. termesztik;
2. átv művelődik
cultivabil -ă, -i, -e mn, mezőg
1. megművelhető;
2. termelhető
cultiv|are -ari n fn
1. megművelés, megmunkálás;
2. termesztés, termelés;
3. művelés, nevelés, oktatás
cultiva|t -tă, -ţi, -te mn művelt
cultivat|or1 -oare, -ori, -oare h és n fn földművelő
cultivat|or2 -oare s fn, mezőg talajporhanyító, kultivátor
cultur|ă -i n fn
1. műveltség, művelődés, kultúra;
2. mezőg vetés;
3. gazdálkodás; cultură de terasă teraszos gazdálkodás; cultură prin irigaţie öntözéses gazdálkodás;
4. termesztés, termelés; cultura plantelor növénytermesztés;
5. áll tenyésztés;
6. biol, orv tenyészet
cultural -ă, -i, -e mn művelődési; műveltségi, kulturális, kultúr­