hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


cu betű

Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-302

cuscut|ă -e n fn, növ aranka
cuşet|ă -en fn
1. fekvőhely;
2. fekvőhelyes fülke
cuşm|ă -en fn, táj (căciulă) kucsma
custo|de -zi h fn őr; custode de bibliotecă könyvtárőr
custod|ie -ii n fn őrizet, felügyelet
custur|ă -i n fn, nép
1. penge, kés;
2. életlen kés
cusur -uri s fn hiba, fogyatékosság
cusurg|iu -ioaică, -ii, -ioaiceh és n fn szőrszálhasogató, akadékoskodó
cusut s fn, egysz varrás
cut|a -ez, -atts
I.
1. redőz, redőbe szed;
2. ráncol, ráncokba szed. –
II. vissz
1. megráncosodik;
2. geol gyűrődik
cut|ă -en fn
1. redő, ránc;
2. geol gyűrődés; 3. berakás, hajtás (ruhán)
cutana|t -tă, -ţi, -temn bőrhöz tartozó, bőr-
cutare1 névm
1. valamelyik;
2. cutare şi cutare ez meg az;
3. egy bizonyos
cut|are2 -ărin fn, geol gyűrődés;
cutări arhaice ókori gyűrődések
cuta|t -tă, -ţi, -temn
1. geol gyűrődés;
2. ráncos
cut|e -e n fn fenőkő, kaszakő
cuter s fn egyárbocos kisvitorlás, kutter
cutezacutez, cutezat ts i merészel
cutezanţ|ă -e n fn merészség
cutezăt|or -oare, -ori, -oare mn merész
cuticul|ă -e n fn
1. biol hámszegély;
2. növ bőrke, kutikula
cut|ie -ii n fn
1. doboz, skatulya;
2. láda; cutie de scisori postaláda;
3. tok; cutie de vioară hegedűtok;
4. műsz szekrény; cutie de rezistenţă ellenállásszekréy;
5. fiók
cuţit -e s fn
1. kés;
2. cuţitul plugului ekevas
cuţitar -in fn
1. késes, köszörűs;
2. biz bicskás, késelő
cuţitoai|e -e n fn vonókés
cutiuţ|ă -en fn, kics kis doboz, kis skatulya
cutr|ă -e n fn, gúny képmutató, alakoskodó, intrikus
cutreieracutreier, cutreierat ts
I. bejár, bebarangol. –
II. tn csavarog, kószál
cutreierats fn csavargás, kószálás
cutremur -e s fn
1. földrengés;
2. rengés;
3. átv remegés, rémület
cutremuracutremur, cutremurat i
I. ts megremegtet, megrendít. –
II. vissz
1. reng, megrázkódik;
2. megremeg;
3. reszket, remeg
cutremurăt|or -oare, -ori, -oaremn
1. megrendítő, megrázó;
2. riasztó, félelmetes
cutum|ă -en fn, jog szokásjog
cuv|ă -e n fn, műsz kád, tartály; cuvă de fermentaţie erjesztőkád
cuvântcuvinte s fn
1. szó; cuvânt cu cuvânt szóról szóra; în toată puterea cuvântului a szó szoros értelmében; schimb de cuvinte szóváltás; sub nici un cuvânt semmiképpen sem; sub cuvânt că … azzal az ürüggyel, hogy …;
2. joc de cuvinte szójáték;
3. cuvinte încrucişate keresztrejtvény;
4. beszéd; cuvânt de deschidere megnyitóbeszéd; a cere cuvânt szót kér; a lua cuvânt hozzászól;
5. cuvânt introductiv, cuvânt înainte előszó;
6. purtător de cuvânt szóvivő;
7. ígéret, adott szó; om de cuvânt/i> szavatartó ember; a­şi da cuvântul de onoare becsületszavát adja
cuvânt-cheies fn kulcsszó
cuvânt-înaintes fn előszó
cuvânt-matcăs fn címszó
cuvânt-titlus fn címszó
cuvânt-vedetăs fn vezérszó
cuvânt|a -ez, -at ts i
1. beszél, szól, mond;
2. szónokol, szónoki beszédet mond;
3. előad, elmond
cuvânt|are -ări n fn beszéd, szónoklat; a ţine o cuvântare beszédet mond
cuvântăt|or ­oare -ori, -oaremn
I. beszélő. –
II. h és n fn, rar (orator, vorbitor) beszélő, szónok
cuvenicuvine, cuvenit vissz i, csak 3. sz
1. megilleti, jár neki;
2. illik; cum se cuvine ahogy illik
cuveni|t -tă, -ţi, -te mn
1. kijáró, megillető;
2. illő;
3. kellő, megfelelő
cuvert|ă-e n fn, műsz máz, zománc
cuvertur|ă -i n fn takaró, terítő
cuviinci|os -oasă, -oşi, -oase mn tisztességtudó, illedelmes
cuviinţ|ă -e n fn illem, illendőség
cuvi|os -oasă, -oşi, -oase mn ájtatos, kegyes, jámbor