hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


cu betű

Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 | 301-302

cur|ea -ele n fn
1. nadrágszíj;
2. szíj; curea de transmisie hajtószíj
curelar -i h fn szíjgyártó, nyerges
curelărie1 n fn szíjgyártó mesterség
curelăr|ie2 -ii n fn
1. szíjgyártó műhely;
2. nyergesáru
curen|t -tă, -ţi, -te mn
I.
1. folyó­;
2. folyamatos (beszéd);
3. napi (pl. ár);
4. forgalomban levő (pénz);
5. szokásos, mindennapi (pl. kifejezés);
6. apă curentă folyó víz, vízvezeték. –
II. hsz
1. folyékonyan;
2. folyamatosan, rendszeresen
curen|t -ţi h fn
1. légáramlat;
2. áram(lat), ár, folyás;
3. vill áram; curent alternativ váltóáram
curent -e s fn áramlat, irányzat; curent literar irodalmi irányzat
curent|a -ează, -at ts i megüt, megráz (áram)
curgăt|or -oare, -ori, -oaremn
1. folyó;
2. átv folyékony, gördülékeny
curgecurg, curs tn i
1. folyik, hömpölyög;
2. ömlik, csorog;
3. csörgedez;
4. csepeg, folyik (edény);
5. átv özönlik, áramlik (sokaság);
6. átv folyik, múlik, telik (idő);
7. (le)lóg; a­i curge peticele cafatokban lóg le róla a ruha
curger|e -in fn
1. folyás;
2. ömlés;
3. átv múlás, folyás; curgere a timpului az idő múlása;
4. átv alakulás, fejlődés; változás
curier -ă, -i, -e n fn
1. küldönc;
2. futár;
3. postás, kézbesítő
curi|os, oasă -oşi, -oase mn
I.
1. kíváncsi;
2. furcsa, különös. –
II. hsz
1. kíváncsian;
2. furcsán, különösen
curiozit|ate -ăţi n fn
1. kíváncsiság, kíváncsiskodás;
2. tbsz érdekesség, furcsaság, ritkaság
curmacurm, curmat ts
I.
1. vág, szorít;
2. átvág;
3. átv véget vet. –
II. vissz
1. összetörik, összeroppan;
2. átv végeszakad, megszakad
curmal -i h fn, növ datolyapálma
curmal|ă -e n fn datolya
curma|t -tă, -ţi, -temn
1. erősen befűzött, összeszorított; talie curmată darázsderék;
2. dundi, hurkás (kar);
3. összeszűkülő (ösvény);
4. földr horpadásos, bemélyedt
curmătur|ă -i n fn, földr hágó, nyereg
curm|ei -ele s fn
1. háncs;
2. kötélvég, kötéldarab;
3. táj curmei de viţă szőlővenyige
curmeziş hsz
1. keresztben, ferdén, átlósan;
2. keresztül; în (de­a) curmezişul
a. keresztben,
b. keresztül, át; în curmeziş
a. keresztül,
b. széltében
curpen -ih fn
1. inda, kacs;
2. iszalag
curs1 -uri s fn
1. (víz)folyás, szakasz; cursul inferior al râului a folyó alsó szakasza; cursul superior al râului a folyó felső szakasza;
2. csill pálya, járás;
3. átv lefolyás, folyamat, menet;
4. átv folyam(a); în cursul anului az év folyamán
curs2 -uri s fn
1. (egyetemi) előadás, kollégium;
2. (nyomtatott, sokszorosított) jegyzet;
3. tanfolyam; curs de calificare szakképesítő tanfolyam
curs|ă1 -e n fn
1. járat; cursă de avioane repülőjárat; cursă specială különjárat;
2. tbsz, biz rohangálás, szaladgálás, futkosnivaló;
3. verseny; cursă ciclistă kerékpárverseny; cursă cu obstacole akadályverseny;
4. tbsz, sp lóverseny;
5. cursa înarmărilor fegyverkezési hajsza
curs|ă2 -e n fn
1. csapda; cursă de şoareci egérfogó;
2. átv kelepce
cursan|t -tă, -ţi, -te n fn (tanfolyam)hallgató
cursi|st -stă, -şti, -steh és n fn (tanfolyam)hallgató
cursiv|ă -i, -e mn
I.
1. folyó (írás);
2. folyékony, gördülékeny (beszéd);
3. nyomd dőlt, kurzív. –
II. hsz folyékonyan
cursivitate n fn folyékonyság, gördülékenység
curs|or s fn, műsz tolóka
curt|a -ez, -at ts i udvarol
cur|te -ţi n fn
1. udvar;
2. tört fejedelmi udvar; de curte udvari;
3. rég, jog tábla, felsőbb fokú bíróság;
4. átv udvarlás; a face curte udvarol
curt|ean -eni h fn udvaronc
curt|eană -ene n fn udvarhölgy
curten|esc -ească, -eştimn udvari
curtenit|or -oare, -ori, -oare mn udvarias
curtezan -i h fn
1. udvarló;
2. rég udvaronc
curtezan|ă -e n fn, rég félvilági hölgy, kurtizán
curtier -ih fn, ker alkusz, tőzsdeügynök
curtin|ă -en fn bástyafal
curtoaz|ie -ii n fn udvariasság, előzékenység
cusător|easă -esen fn, ritk varrónő
cusătur|ă -i n fn
1. varrás;
2. hímzés;
3. műsz varrat
cuşcăcuşti n fn
1. ketrec, ól;
2. kalitka;
3. szính súgólyuk
cuscr|ă -e n fn anyatárs, nászasszony
cuscren|ie -ii n fn
1. sógorság;
2. biz atyafiság
cuscr|ie -ii n fn sógorság
cuscr|u -i h fn apatárs
cuşcuş s fn, egysz tarhonya