hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


cu betű

Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 301-302

cupe|u -uri s fn
1. üveges hintó;
2. elav vasúti fülke
cupl|a -ez, -at ts i, műsz (össze)kapcsol
cupl|ă -e n fn, műsz kapcsoló, kapcsolás
cuplaj -e s fn, műsz kapcsolás, kapcsoló
cupl|are -ări n fn összekapcsolás
cupla|t -tă, -ţi, -temn, műsz összekapcsolt; egyesített
cuplet -e s fn kuplé
cupl|u -uri s fn
1. műv pár, kettős;
2. fiz, vill pár; cuplu de forţe erőpár
cupol|ă -e n fn kupola, boltozat
cup|on -oane s fn
1. közg szelvény, kupon; járadékszelvény;
2. jegy szelvénye;
3. text maradék
cupr|a -ez, -atts i rezez, rézzel bevon
cuprindecuprind, cuprins i
I. ts
1. átkarol, megölel, átfog;
2. átv áttekint (szemmel);
3. átv felfog (ésszel);
4. átv áthat (pl. népeket);
5. átv elfog (félelem);
6. tartalmaz, magában foglal. –
II. vissz
1. összeölelkezik;
2. benne foglaltatik
cuprins1 -uri s fn
1. tartalom;
2. kiterjedés, terület
cuprin|s2 -să, -şi, -se mn
1. ritk (îmbrăţişat) átölelt, átkarolt;
2. nép (înstărit, bogat) jómódú, módos, tehetős
cuprinzăt|or -oare, -ori, -oare mn
1. tartalmas, tömör;
2. átv átfogó
cupri|t -ţih fn, ásv vörös rézérc, kuprit
cupr|os -oasă, -oşi, -oase mn, vegy rezes, réz­
cupru s fn (vörös)réz
cupt|or -oare s fn
1. kemence;
2. kohó;
3. átv hőség, forróság, kánikula
cuptorar -ih fn
1. kohász;
2. kemencerakó
cupul|ă -en fn, növ kupacs
cur|ă -e n fn kúra, gyógymód
cur|a -ez, -ati I. ts gyógyít, (gyógy)kezel. -II. vissz
1. (gyógy)kezelteti magát;
2. kezeli/kúrálja magát
curabil -ă, -i, -e mn gyógyítható
curaj s fn, egysz bátorság; cu curaj bátran
curaj|os, oasă -oşi, -oase mn
I. bátor. –
II. hsz bátran
curând hsz
1. mindjárt, hamarosan; în curând rövidesen, rövid idő múlva, hamarosan; de curând nemrég, a minap;
2. gyorsan; zilele treceau curând gyorsan teltek a napok; mai curând
a. (mai repede) gyorsabban,
b. (mai uşor) könnyebben; cât mai curând posibil amilyen gyorsan csak lehet
curan|t -ţi mn, h: medic curant kezelőorvos
cura|t, tă -ţi, -te mn
I.
1. tiszta;
2. derült, világos, tiszta (ég);
3. csengő, tiszta (hang);
4. átv becsületes, tiszta;
5. átv valódi, hamisítatlan, eredeti (ital). –
II. hsz
1. tisztán;
2. nyíltan, becsületesen, őszintén
curăţacurăţ, curăţat i
I. ts
1. tisztít, tisztogat;
2. (meg)hámoz (gyümölcsöt);
3. (meg)tisztít (zöldséget, halat);
3. takarít, letakarít. –
II. vissz
1. megtisztítja magát; takarítja magát;
2. átv megszabadul;
3. átv, biz elpatkol, elpusztul
curăţ|are -ări n fn
1. tisztítás, tisztogatás;
2. takarítás;
3. (meg)hámozás;
4. megtisztítás>
curăţat s fn
1. tisztítás;
2. takarítás;
3. hámozás;
4. megtisztítás
curăţător|ie -iin fn tisztító; curăţătorie chimică vegytisztító
curăţ|el -ea, -ică, -ei mn
1. tiszta;
2. csinos, takaros
curatel|ă -e n fn, jog gondnokság
curăţen|ie -ii n fn
1. tisztaság;
2. átv becsületesség, érintetlenség, romlatlanság
curăţi ts és vissz i, ld
curăţa
curativ -ă, -i, -e mn gyógyító
curator -i h fn, jog gondnok
curătur|ă -i n fn irtvány, irtás
curb -ă, -i, -e mn ívelt, hajlott, görbe
curb|a -ez, -at ts i (meg)hajlít, (meg)görbít
curb|ă -e n fn
1. görbe;
2. kanyar, forduló;
3. földr curbă de nivel szintgörbe, szintvonal, rétegvonal
curb|are -ărin fn
1. meghajlítás;
2. meghajlás
curbilini|iu -ie, -ii mn görbe vonalú
curbur|ă -i n fn
1. görbület; rază de curbură görbületi sugár;
2. ívelés, hajlat;
3. kanyar, forduló
curc|ă -i n fn pulyka
curcan -i h fn
1. pulyka(kakas);
2. átv, pejor, rég gyalogos katona
curcubet|ă -e n fn, táj
1. (dovleac) tök;
2. (tigvă) lopótök
curcub|eu -eie s fn szivárvány