hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


cu betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 301-302

culturaliz|are -ări n fn művelés
cum1 hsz
1. hogy; hogyan; cum …, cum nu… hogy, hogy nem; cum să nu!
a. hogyne!, dehogynem!,
b. hogyisne!;
2. milyen; cum e? milyen?;
3. mennyiért?; cum dai merele? mennyiért adja az almát?
cum2 ksz
1. ahogy, amint; cum a plecat … ahogy elment …;
2. amilyen; cum nu se mai află amilyen több nincs
cuman -ă, -i, -e mn és h, n fn, tört kun
cumâss fn kumisz (ital)
cum|ătră -etre n fn
1. komaasszony;
2. nép (megszólítás) komámasszony
cum|ătru -etri h fn
1. koma;
2. nép (megszólításként) komámuram
cuminecacuminec, cuminecat i, vall
I. ts (meg)áldoztat. -
II. Vissz (meg)áldozik
cuminec|are -ărin fn, vall
1. áldoztatás;
2. áldozás
cuminecătur|ă -in fn, vall
1. áldozás;
2. oltáriszentség
cumin|te -ţimn
.
1. okos, eszes;
2. szófogadó;
3. óvatos. -
II. hsz
1. okosan, értelmesen;
2. csendesen, nyugodtan
cuminţenien fn.
1. okosság, eszesség;
2. szófogadás, komolyság;
3. óvatosság, megfontoltság
cuminţi -, -esc, -iti
I. ts észre térít. -
II. vissz észre tér, megjön az esze
cuminţi|t -tă, -ţi, -temn jobb belátásra tért; lehiggadt, megkomolyodott
cumna|t -ţih fn sógor
cumnat|ă -en fn sógornő
cumnăţienfn, ritk sógorság
cump|ănă -ene n fn
1. mérleg; a sta în cumpănă tétovázik;
2. kútgém;
3. földr cumpăna apelor vízválasztó;
4. átv egyensúly;
5. átv mértéktartás, mérték;
6. ép függőón, szintező
cumpăn|eală -eli n fn mérlegelés
cumpăn|i -esc, -it i
I. ts
1. megmér, lemér;
2. kiegyensúlyoz, egyensúlyban tart;
3. átv mérlegel, megfontol, fontolgat. –
II. vissz
1. egyensúlyoz;
2. átv tétovázik, habozik
cumpănir|e -i n fn egyensúly; kat în cumpănire! súlyba!
cumpăni|t -tă, -ţi, -te mn megfontolt, meggondolt
cumpăracumpăr, cumpărat ts i
1. (meg)vásárol, (meg)vesz;
2. átv megveszteget
cumpărare n fn vásárlás, vétel
cumpărăt|or -oare, -ori, -oare h és n fn vásárló, vevő
cumpărătur|ă -i n fn
1. vásárlás, vétel;
2. tbsz vásárolt áru
cumpăt s fn, egysz
1. nyugalom, hidegvér;
2. mérték, mértékletesség
cumpătare n fn mértékletesség, (ön)mérséklet
cumpăta|t -tă, -ţi, -te mn mértékletes
cumpli|t -tă;, -ţi, -te mn
I. kegyetlen, borzalmas, szörnyű. –
II. hsz kegyetlenül, borzalmasan, szörnyen
cumsecademn, nrag
I. tisztességes, becsületes, rendes. –
II. hsz tisztességesen, becsületesen, rendesen
cumsecădenien fn jóravalóság, derekasság, tisztesség
cumul -uri s fn halmozás
cumul|a -ez, -at ts i
1. halmoz;
2. összesít
cumular|d -dă, -zi, -de h és n fn álláshalmozó
cumul|are -ări n fn álláshalmozás
cumulativ -ă, -i, -emn felhalmozott, egyesített
cumulus h fn, met gomolyfelhő
cumva hsz
1. valahogyan, valamiképpen;
2. esetleg, véletlenül;
3. nu cumva nehogy
cuneiform mn ék alakú, ék­
cunoaştecunosc, cunoscut
I. ts
1. ismer (kérdést);
2. tud;
3. megismer. – II vissz
1. (meg)látszik, észrevehető;
2. megismerkedik
cunoaşter|e -i n fn
1. megismerés;
2. ismeret
cunoscăt|or -oare, -ori, -oaremn és h, n fn
1. jártas, hozzáértő;
2. ismerő
cunoscu|t -tă, -ţi, -temn
I.
1. ismert;
2. ismerős. –
II. h és n fn ismerős
cunoştinţ|ă -e n fn
1. tudomás;
2. tbsz ismeretek, tudás;
3. ismerős;
4. ismeretség; a face cunoştinţă cu cineva megismerkedik valakivel
cununacunun, cununat i
I. ts
1. (meg)esket, összeesket;
2. násznagyoskodik;
3. megházasít, megnősít;
4. férjhez ad. –
II. vissz megesküszik, megházasodik
cunun|ă -i n fn koszorú; cunună de munţi hegykoszorú
cunun|ie -ii n fn esküvő
cup|ă -e n fn
1. serleg, kupa;
2. műsz veder, kupa
cupel|ă -en fn olvasztótégely