hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


cont betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-139

cont|or -oare s fn, műsz, vill mérőkészülék, mérő; óra; contor electric villanyóra
contorsiun|e -i n fn görcs, vonaglás
contra vsz
1. ellen; szemben; cine­i contra? ki van ellene?; din contra (éppen) ellenkezőleg;
2. ker ­ért, ellenében; contra cost pénzért
contraacuzaţ|ie -iin fn, jog ellenvád, viszonvád
contraaliz|eu -ee s fn, földr antipasszátszél
contraamiral -i h fn ellentengernagy
contraatac -uri s fn ellentámadás
contraatacacontraatac, contraatacat ts i
1. ellentámadást indít;
2. sp ellentámad
contrabalans|a -ez, -at ts i
1. ellensúlyoz;
2. átv semlegesít
contraband|ă -e n fn csempészet, csempészés
contrabandi|st -stă, -şti, -ste h és n fn csempész
contrabas1 -uri s fn nagybőgő
contraba|s2 -şi h fn nagybőgős
contrabasi|st -stă, -şti, -steh és n fn nagybőgős
contracandida|t -tă, -ţi, -teh és n fn ellenjelölt
contracar|a -ez, -at ts i keresztez, meghiúsít (tervet, szándékot)
contract -e s fn szerződés; contract colectiv kollektív szerződés
contract|a1 -ez, -at ts i
1. szerződést köt, szerződik; a contracta un împrumut kölcsönt vesz fel;
2. felszed, megkap, szerez (betegséget)
contract|a2 -ă, -at visz i
1. összehúzódik;
2. nyelvt összevonódik
contractabil -ă, -i, -emn összehúzódásra képes
contractan|t -tă, -ţi, -te mn szerződő; părţile contractante szerződő felek
contract|are1 -ări n fn
1. szerződéskötés;
2. kölcsön felvétele;
3. felszedés, megkapás (betegségé)
contract|are2 -ări n fn
1. összehúzódás;
2. nyelvt összevonódás
contractibilitaten fn, biol összehúzódó képesség
contracţ|ie -ii n fn
1. összehúzódás;
2. zsugorodás
contractil -ă, -i, -e mn, orv (contractabil) összehúzódó
contractil -ă, -i, -emn, orv összehúzódásra képes, kontraktilis
contract|or -oare, -ori, -oaremn, biol összehúzó
contractual -ă, -i, -e mn szerződéses; raport contractual szerződéses viszony
contracuren|t -ţih fn, tud ellenáram(lás)
contradans -uris fn, zene kontratánc
contradicţ|ie -ii n fn
1. ellentmondás;
2. ellentét; contradicţie de interese érdekellentét
contradictor|iu -ie, -ii mn ellentmondásos, egymásnak ellentmondó
contraexpertiz|ă -e n fn ellenszakértői vizsgálat; ellenszakvélemény
contrafacecontrafac, cotrafăcut ts i hamisít
contrafacer|e -i n fn hamisítás
contrafăcu|t -tă, -ţi, -tefalsificat mn (falsificat) hamisított
contrafort -uri s fn, ép gyámpillér, támfal, támpillér
contragecontrag, contras vissz i összevonódik, egybevonódik
contragreut -ate, -ăţin fn ellensúly
contraindica|t -tă, -ţi, -te mn, orv ellenjavallt
contraindicaţ|ie -ii n fn, orv ellenjavallat
contralovitur|ă -i n fn
1. kat ellencsapás, visszavágás;
2. sp visszavágás
contralovitur|ă -in fn, kat ellencsapás
contralt|ă -en fn, zene kontraalt (énekesnő)
contramand|a -ez, -at ts i
1. visszavon, megmásít;
2. ker lerendel, rendelést visszavon
contram|arcă -ărci n fn ellenőrző szelvény
contraofensiv|ă -e n fn ellentámadás, ellenhadművelet
contraordin-e s fn ellenparancs
contraotr|avă -ăurin fn ellenméreg