hirdetés
román-magyar szótár
| cont betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-139 | |
| cont -uri | s fn 1. számla; cont curent folyószámla; 2. számadás; a ţine cont de ceva számon tart valamit; 3. pe cont propriu saját költségére felelősségére, biz, tréf a saját szakállára |
| cont|a -ez, -at | ts i 1. számít, épít (vmire, vkire); 2. számít; nu contează nem számít |
| contabil -ă, -i, -e, - | mn I. könyvelési. – II. h és n fn könyvelő |
| contabil-şef | contabili-şef h fn főkönyvelő |
| contabilit|ate -ăţi | n fn 1. könyvelés, számvitel; 2. könyvelőség, számvívőség |
| contabiliz|a -ez, -at | ts i könyvel |
| contact -e | s fn 1. vill érintkezés; 2. átv kapcsolat, érintkezés; a lua contact cu cineva érintkezésbe lép valakivel |
| contact|or -oare | s fn, vill távkapcsoló |
| contagi|a -ez, -at | i I. ts megfertőz. – II. vissz fertőzést szenved, megfertőződik |
| contagier|e -i | n fn 1. megfertőzés; 2. fertőzés |
| contagi|os | mn fertőző, ragályos; boală contagioasă fertőző betegség |
| contagiun|e -i | n fn fertőzés |
| container -e | s fn konténer, szállítótartály |
| contamin|a -ez, -at | i I. ts megfertőz. – II. vissz, nyelvt kontaminálódik, összekeveredik |
| contaminabil -ă, -i, -e | mn fertőzésnek kitett |
| contaminan|t -tă, -ţi, -te | mn ritk fertőző |
| contamin|are -ări | n fn 1. orv fertőzés; 2. nyelvt szóalakvegyülés |
| contaminaţ|ie -ii | n fn, nyelvt szóvegyülés, szóalakvegyülés |
| con|te -ţi | h fn gróf |
| contempl|a -u, -at | ts i 1. szemlél, szemlélődik; 2. hosszasan néz, megszemlél |
| contempl|are -ări | n fn szemlélődés |
| contemplaţ|ie -ii | n fn szemlélődés, elmerengés, elgondolkozás |
| contemplativ -ă, -i, -e | mn szemlélődő, elmerengő |
| contemplat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn elmerengő, szemlélődő (személy) |
| contemporan -ă, -i, -e | mn I. 1. jelenkori, mai; 2. egykorú, egyidőben élő. – II. h és n fn kortárs |
| contemporaneitate | n fn, egysz 1. jelenkor; 2. időszerűség, aktualitás |
| contenci|os -oase | s fn jogügyi osztály |
| conten|i -esc, -it | tn i 1. megszűnik, vége szakad; 2. abbahagy, felhagy |
| contenir|e | - n fn abbahagyás, megszüntetés; fără contenire szakadatlanul, szüntelen(ül), megszakítás nélkül |
| contes|ă -e | n fn grófnő, grófné |
| contesta | ts i 1. kétségbe von, vitat, tagad; 2. jog megtámad, megfellebbez |
| contestabil -ă, -i, -e | mn 1. kétségbevonható, vivatható; 2. jog megtámadható |
| contestaţ|ie -ii | n fn 1. jog fellebezés; 2. jog kereset, per; 3. sp óvás |
| context -e | s fn szövegösszefüggés, szövegkörnyezet |
| contextur|ă -i | n fn 1. szövedék; felépítés; 2. szerkezet, alkat |
| conţine | conţin, conţinut tn i tartalmaz, magában foglal |
| continent -e | s fn világrész, kontinens |
| continenţ|ă -e | n fn önmegtartóztatás |
| continental -ă, -i, -e | mn szárazföldi |
| contingent -e | s fn 1. kat évjárat, korosztály; 2. homogén összetételű embercsoport; 3. (arányosan) megszabott rész, hányad, kontingens |
| contingenţ|ă -e | n fn 1. esetlegesség, eshetőség; 2. (külső) kapcsolat |
| continu|a -u, -at | i I. tn tart, folytatódik, (vmi) tovább folyik. – II. ts folytat |
| continu|are -ări | n fn folytatás |
| continuat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn folytató |
| continuit|ate -ăţi | n fn folytonosság, folyamatosság, megszakítatlanság |
| conţinut -uri | s fn 1. tartalom; 2. átv tartalom, lényeg |
| contin|uu -uă, -ui, -ue | mn 1. folytonos, szakadatlan, szüntelen; 2. vill curent continuu egyenáram |
| contop|i -esc, -it | i I. ts egybeolvaszt, összeolvaszt. – II. vissz egybeolvad, összeolvad |
| contopir|e -i | n fn 1. egybeolvadás, összeolvadás; 2. egybeolvasztás, összeolvasztás |
| conţopi|st -stă, -şti, -ste | h és n fn 1. pejor tintanyaló, irodakukac, firkász; 2. rég írnok, fogalmazó |
