hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


con betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 451-472

concordanţ|ă -e n fn
1. összhang;
2. fiz, nyelvt egyezés
concordat -es fn
1. vall konkordátum, megegyezés;
2. ker kényszeregyezség
concrescenţ|ă -en fn, orv összenövés
concre|t -tă, -ţi, -te mn kézzelfogható, érzékelhető, konkrét; în mod concret kézzelfoghatóan, konkrétan
concreţion|a -ez, -atts i, geol megszilárdul, megmerevedik
concretiz|a -ez, -at i
I. ts
1. kézzelfoghatóvá (érzékelhetővé) tesz, konkretizál;
2. megtestesít, megjelenít. –
II. vissz megvalósul, testet ölt
concubin -ă, -i, -eh és n fn élettárs
concubinaj -e s fn vadházasság
concur|a -ez, -at tn i
1. versenyez;
2. versenyez, vetélkedik, pályázik
concuren|t -tă, -ţi, -temn
I.
1. versengő, vetélkedő;
2. közösen ható, egy irányba tartó. –
II. h és n fn
1. versenytárs, vetélytárs;
2. pályázó;
3. sp versenyző
concurenţ|ă -e n fn
1. verseny, konkurencia;
2. versengés, vetélkedés;
3. până la concurenţa sumei de … … összeg erejéig
concurs -uri s fn
1. sp verseny;
2. versenyvizsga;
3. támogatás;
4. műv közreműködés
condamnacondamn, condamnat ts i
1. jog elítél;
2. átv kárhoztat, elítél;
3. orv lemond (betegről)
condamnabil -ă, -i, -e mn
1. elítélendő;
2. átv kárhoztatható, megrovandó
condamn|are -ări n fn
1. jog elítélés, elmarasztalás;
2. jog büntetés;
3. átv kárhoztatás
condamna|t -tă, -ţi, -temn
I.
1. elítélt;
2. kárhoztatott. –
II. h és n fn, jog elítélt
cond|ei -eie s fn
1. toll; dintr­un condei egyetlen tollvonással;
2. átv írás(mód)
condens|a -ez, -at i
I. ts sűrít, kondenzál. –
II. vissz, fiz lecsapódik, cseppfolyóssá válik
condensabil -ă, -i, -e mn, fiz, vegy sűríthető
condens|are -ări n fn
1. sűrítés, kondenzáció;
2. fiz lecsapódás
condensa|t -tă, -ţi, -te mn sűrített
condensat|or -oares fn
1. fiz sűrítő, kondenzátor;
2. műsz gőzlecsapó
condens|or -oares
fn, fiz gyűjtőlencse
condescen|t -tă, -ţi, -te mn
1. hódolatteljes;
2. jóakaratú, kegyes
condescenţă n fn, egysz
1. hódolat, tisztelet;
2. jóindulat, kegy
condic|ă -i n fn
1. jegyzék, lajstrom;
2. napló; condică de prezenţă jelenléti napló
condiment -e s fn fűszer
condiment|a -ez, -at ts i fűszerez
condiţ|ie -ii n fn
1. feltétel, kikötés;
2. tbsz helyzet, állapot, viszonyok;
3. állapot, kondíció; condiţie fizică erőnlét;
4. condiţie de muncă munkakörülmény
condiţion|a -ez, -at ts i
1. függ (vmitől);
2. függővé tesz;
3. műsz szabályoz, kondicionál
condiţional -ă, -i, -e mn feltételes; nyelvt mod condiţional feltételes mód
condiţiona|t -tă, -ţi, -te mn
1. feltételhez kötöt, feltételes; reflex condiţionat feltételes reflex;
2. kondicionált, szabályozott
condoleanţe n fn, tbsz részvét(nyilvánítás)
condor -i h fn, áll kondorkeselyű
condotier -ih fn, tört zsoldosvezér, kondottiere
condriţ|ă -en fn, orv porcgyulladás
conducăt|or -oare, -ori, -oaremn
I.
1. vezető;
2. fiz corp bun conducător de căldură jó hővezető test. –
II. h és n fn vezető
conduceconduc, condus i
I. ts
1. vezet, irányít;
2. (el)kísér (vhova) –
II. vissz igazodik (vmihez), követ (vmit), tartja magát (vmihez)
conducer|e -i n fn
1. vezetés, irányítás; conducere unică egyszemélyi vezetés;
2. vezetőség; hotărârea conducerii a vezetőség határozata;
3. műsz hajtás, vezetés; permis de permis hajtási jogosítvány
conduct -es fn, orv vezeték
conduct|ă -e n fn vezeték; conductă electrică villanyvezeték; conductă de gaz metan földgázvezeték; conductă de ţiţei kőolajvezeték
conductibilitate n fn, fiz vezetőképesség; conductibilitate termică hővezető képesség
conduct|or1 -oare s fn
1. fiz vezető; conductor electric elektromos vezető;
2. műsz, vill vezeték, huzal, kábel
conduct|or2 -oare, -ori, -oare h és n fn
1. vasút kalauz, jegyvizsgáló;
2. vill (vatman) villamosvezető;
3. ritk (şofer) gépkocsivezető, sofőr;
4. (şef de echipă) csoportvezető
conduit|ă -e n fn magatartás, viselkedés
condur -i h fn
1. rég cipellő;
2. növ condurul­doamnei sarkantyúka
conect|a -ez, -atts i, vill összekapcsol
conect|are -ărin fn, vill (össze)kapcsolás
conect|or1 -oare, -ori, -oare mn, tud összekötő, összekapcsoló
conect|or2 -oare s fn, fiz kapcsoló