hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


con betű

Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-472

contrapunct s fn, egysz, zene
1. ellenpont;
2. ellenponttan
contrar -ă;, -i, -e, -mn
I.
1. ellenkező; în caz contrar ellenkező esetben;
2. ellentétes; sens contrar ellentétes irány. –
II. hsz ellenében, ellentétben
contrareformă n fn, tört ellenreformáció
contrari|a -ez, -at ts i bosszant, (fel)ingerel
contraria|t -tă, -ţi, -temn bosszús, ingerült
contrar|iu -ii s fn, fil ellentét; lupta contrariilor az ellentétek harca
contrasemn|a -ez, -at ts i ellenjegyez
contrasemn|are -ări n fn ellenjegyzés
contrasemnătur|ă -i n fn ellenjegyzés
contraspionaj -e s fn kémelhárítás
contrast -e s fn ellentét, kontraszt
contrast|a -ez, -at tn i ellentétben áll (van)
contratimp -i n fn
1. zene szinkópa;
2. în contratimp rosszkor
contratorpil|or -oare s fn, kat (distrugător) torpedóromboló
contraval|oare -ori n fn ellenérték
contra|veni -vin, -venit tn i, jog kihágást követ el, áthág, megszeg (törvényt)
contravenien|t -tă, -ţi, -te h és n fn kihágást elkövető személy, szabálysértő
contravenţ|ie -ii n fn kihágás, szabálysértés
contravizit|ă -e n fn, orv felülvizsgálat
contra|zice -zic, -zis i
I. ts
1. ellentmond, ellenkezik;
2. ellentétben van. –
II. vissz ellentmondásba keveredik
contrazicer|e -in fn ellentmondás
contribuabil -ă, -i, -e h és n fn adóköteles fél, adófizető, adózó
contribu|i -i, -it tn i hozzájárul
contribuţ|ie -ii n fn
1. hozzájárulás;
2. tud adalék;
3. (impozit) adó
contr|ol -oale s fn
1. ellenőrzés;
2. műsz masă de control műszerasztal, vezérlőasztal;
3. átv uralom, ellenőrzés;
4. tbsz személyi nyilvántartás
control|a -ez, -at ts i ellenőriz
controlabil -ă, -i, -emn ellenőrizhető
control|or -oare, -ori, -oare h és n fn ellenőr
controvers|ă -e n fn vita
controversa|t -tă, -ţi, -te mn (sokat) vitatott, vitás
contumacie n fn, egysz, jog távollét; în contumacie távollétében
contur -uri s fn körvonal, kontúr
contur|a -ez, -at i
I. ts
1. körvonalaz, körülír;
2. átv kidomborít. –
II. vissz körvonalazódik, kirajzolódik
contura|t -tă, -ţi, -temn
1. körvonalazott, felvázolt;
2. élesen elhatárolt;
3. átv világos, pontos
contuz|ie -ii n fn, orv zúzódás
contuzion|a -ez, -atts i, orv összezúz
convalescen|t -tă, -ţi, -te mn és h, n fn lábadozó
convalescenţă n fn, egysz lábadozás
convecţ|ie -ii n fn, fiz áramlás; convecţia căldurii hőáramlás
convect|or -oares fn műsz konvektor
conveier|-es fn
1. műsz futószalag;
2. mezőg conveier verde zöldfutószalag
convenabil -ă, -i, -e mn
1. megfelelő, elfogadható;
2. kedvező, jutányos, előnyös
conveniconvin, convenit tn i, csak 3. sz
1. megfelel, tetszik;
2. megállapodik, megegyezik
convenienţ|ă -e n fn illem, illendőség
convenţ|ie -ii n fn egyezmény, megegyezés, megállapodás
convenţional -ă, -i, -e mn
1. egyezményes, szerződéses;
2. megszokott, hagyományos, szokásos
convergeconverge, convers tn i, csak tbsz 3. sz
1. összetart, konvergál;
2. átv azonos célt, irányt követ, közös cél felé halad
convergen|t -ţă, -ţi, -te mn
1. mat összetartó, konvergens; raze convergente összetartó sugarak;
2. lentilă convergentă gyűjtőlencse
convergenţ|ă -e n fn
1. mat összetartás, konvergencia;
2. átv azonos célra irányulás
convers|a -ez, -at tn i társalog, beszélget