hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


cer betű

Lapozás: 1-50 | 51-72

cer1 -i h fn, növ cser(fa), csertölgy
cer2 -uri s fn
1. ég, égbolt; parcă a căzut din cer mintha az égből pottyant volna (le);
2. cerul gurii szájpadlás
ceramică n fn, egysz
1. kerámia, agyagművesség;
2. kerámia, agyagból égetett műtárgy
cerami|st -stă, -şti, -steh és n fn keramikus, agyagműves
cera|t -tă, -ţi, -te mn viasszal bevont, viaszos
cerb -i h fn, áll szarvas
cerber -i h fn
1. mit Cerberus;
2. átv szigorú őr
cerbice n fn, egysz
1. nyakszirt;
2. átv nyakasság; a fi tare de cerbice kemény a nyaka, elszánt, kérlelhetetlen
cerbicie n fn, egysz
1. (dârzenie, tenacitate) elszántság, állhatatosság;
2. (încăpăţânare) makacsság, önfejűség
cerboaic|ă -eciută n fn (ciută) szarvastehén
cerc -uri s fn
1. kör; în cerc körbe(n); fiz cercuri concentrice közös központú körök;
2. földr cerc meridian délkör;
3. ráf, abroncs;
4. játék karika;
5. átv; pol kör; în cercurile competente illetékes körökben; cercurile progresiste haladó körök
cercats i
1. megnéz, megvizsgál;
2. megpróbál, megkísérel;
3. próbára tesz, kipróbál
cercănatld încercănat
cercar -ilarvă a gălbezii h fn (larvă a gălbezii) farkos lárva, cercaria
cerc|el -ei h fn fülbevaló, nép függő
cercela|t -tă, -ţi, -temn
1. fülbevalót viselő, fülbevalóval ékesített;
2. göndör, göndörített, bodros
cerceluş -ih fn
1. kics fülbevaló;
2. növ fukszia;
3. tbsz, növ gyöngyvirág
cercet|a -ez, -at ts i
1. megvizsgál;
2. kifürkész, kikutat;
3. jog kivizsgál;
4. kat felderít;
5. tud kutat, vizsgál
cercet|are -ări n fn
1. vizsgálat;
2. jog kivizsgálás;
3. tud kutatás; cercetări aplicative alkalmazott kutatások; cercetări fundamentale alapkutatások
cercetaş -i h fn, kat felderítő
cercetăt|or -oare, -ori, -oare mn fürkésző, kutató
cercetăt|or -oare, -ori, -oare h és n fn
1. kutató;
2. cercetător ştiinţific tudományos kutató
cercev|ea -ele n fn
1. ablakkeret;
2. ajtóráma;
3. ablakkereszt
cercu|i -esc, -it ts i (meg)abroncsoz
cerculeţ -es fn, kics köröcske, kis kör
cerdac -e s fn
1. tornác, folyosó;
2. kioszk, pavilon
cerecer, cerut i
I. ts
1. kér; a cere voie engedélyt kér;
2. kíván;
3. követel; a cere socoteală számonkér, felelősségre von;
4. ker kér; cât ceri? mit kér érte?, mennyiért adja?
II. vissz
1. kérezkedik, engedélyt kér;
2. megkívántatik; mi se cere să megkívánják tőlem, hogy;
3. ker keresik, kelendő
cereal|ă -en fn
1. gabona;
2. tbsz gabonafélék
cerealier -ă, -i, -e mn gabonatermő
cereali|st -ştih fn gabonakereskedő
cerebel -e s fn, anat kisagy(velő)
cerebral -ă, -i, -e mn
1. agyi, agy­;
2. átv értelmi
ceremonial -e, -uri s fn
1. szertartásrend, ceremoniálé;
2. szertartásosság
ceremon|ie -ii n fn szertartás; fără ceremonie egyszerűen
ceremoni|os -oasă, -oşi, -oase mn szertartásos
cerer|e -i n fn
1. kérés, óhaj; la cererea generală közkívánatra;
2. kérvény, beadvány;
3. ker kereslet
cer|esc -ească, -eşti mn
1. égi, ég­; corp ceresc égitest;
2. átv mennyei, égi
cerezin|ă -e n fn, vegy cerezin
cerg|ă -e n fn (gyapjú)takaró, nép cserge
cerinţ|ă -e n fn
1. kívánalom, követelmény;
2. szükséglet, igény
cernecern, cernut i
I. ts szitál, rostál.
II. tn szitál, szemerkél
cern|eală -eluri n fn
1. tinta;
2. (nyomda)festék
cerner|e -in fn szitálás, rotálás
cern|i -esc, -it i
I. ts
1. nép feketére fest;
2. gyászba von.
II. vissz gyászba öltözik
cerni|t -tă, -ţi, -te mn
1. fekete, sötét;
2. gyász jeléül viselt, gyászos; haină cernită gyászruha;
3. átv komor, szomorú
cernoziom -uri s fn, mezőg csernojom, feketeföld
cernut1 cernere s fn (cernere) szitálás, rostálás
cernu|t2 -tă, -ţi, -temn átszitált, megrostált
cer|os -oasă, -oşi, -oase mn viaszos
cerşetor -oare, -ori, -oare h és n fn koldus, kéregető