hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


ce betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 151-186

ce névm
I. kérdő
1. mit?; de ce? miért?; ce vrei? mit akarsz?;
2. miért?; mit?; ce te miri? miért csodálkozol?
II. vonatkozó
1. ami; eu ştiu, ce ştiu tudom, amit tudok; pe zi ce trece napról napra;
2. ceea ce ami; cel ce aki;
3. amennyi; mai trecu ce mai trecu telt, amennyi eltelt.
III. hsz­ként
1. milyen; ce bine! milyen jó!;
2. micsoda; ce artist! micsoda művész!;
3. din ce în ce
a. mindinkább,
b. fokról fokra.
IV. ksz-ként mi; înţelegi ce vreau să spun? érted, mit akarok mondani?
V. mn-ként
1. milyen?; din ce stofă? milyen szövetből?;
2. mekkora; ce mulţime! mekkora tömeg!
VI. határozatlan névm
1. valami;
2. bármi
ceacâr -ă, -i, -e mn felemás színű (szem)
ceafă n fn tarkó, nyakszirt
ceai -uri s fn tea
ceainic -e s fn teáskanna
ceang|ău -ăi h fn csángó
ceapăcepe n fn hagyma; nu face nici (cât) o ceapă degerată egy fabatkát sem ér
ceapraz -uri s fn paszomány, zsinór, sujtás
ceaprăzăr|ie -iin fn
1. egyenruházati kellékek boltja;
2. egyenruházati kellékek készítése
ceară n fn, egysz
1. viasz;
2. orv fülsár, fülzsír
cearcăn -e s fn
1. karika (szemnél);
2. csill udvar, gyűrű
ceardaccerdac ld cerdac
cearşaf -uri s fn lepedő
ceartăcerturi n fn veszekedés; perpatvar, perlekedés
ceas -uri s fn
1. óra; ceas de mână karóra;
2. óra; cât e ceasul? hány óra van?;
3. idő; să fie într­un ceas bun jó órában legyen mondva
ceaşcăceşti n fn csésze, findzsa
ceasl|ov -oaves fn, vall imakönyv
ceasornic -e s fn óra; ceasornic de perete falióra
ceasornicar -i h fn órás
ceasornicăr|ie -ii n fn
1. órásmesterség;
2. órásműhely;
3. órásüzlet
ceatăcete n fn
1. csoport, csapat;
2. falka, csorda
ceaţăceţuri n fn köd
ceaun -e s fn bogrács
cec1 -uri s fn, pénz csekk
cec2 -uri s fn, anat vakbél
cecitate n fn, egysz, orv vakság
ced|a -ez, -at i
I. ts átenged, átad.
II. tn
1. enged, visszavonul;
2. javul (betegség);
3. enyhül
ced|are -ări n fn átengedés
cedr|u -i h fn, növ cédrus(fa)
cefalic -ă, -i, -e mn, anat feji, fej­
cefalopod -e s fn, áll lábasfejű
ceferist -stă, -şti, -ste h és n fn (román) vasutas
ceg|ă -i n fn, áll kecsege
ceh
I. mn cseh. –
II. h és n fn cseh (nő)
cehă n fn cseh nyelv
ceheşte hsz csehül, cseh nyelven
cel -cea névelő
1. (melléknév előtt) a, az; elevul cel bun a jó tanuló;
2. (sorszámnév előtt) cel de­al doilea a második;
3. (tőszámnév előtt) a, az; cei trei tractorişti a három traktorista;
4. (fokozásban) cel (cea) mai mare a legnagyobb; cel mult legfeljebb, a legjobb esetben; cel puţin legalább; în cele din urmă végül is
cela -ceeaceia, celea névm az; cela care (az) aki; ceia care (azok) akik; ceea ce ami
celălalt -cealaltăceilalţi, celelalte
I. névm
1. a másik;
2. tbsz a többi(ek).
II. mn
1. a másik; concurentul celălalt a másik versenyző;
2. a következő; luna cealaltă a következő hónap;
3. a túlsó; malul celălalt a túlsó part
celar -e s fn kamra
celebr|a -ez, -at ts i
1. ünnepélyes aktust végez;
2. (meg)ünnepel
celebrit|ate -ăţi n fn
1. hírnév;
2. híres ember, híresség
celebr|u -ă, -i, -e mn híres, hírneves, nevezetes
celenterat -e s fn, áll
1. tbsz tömlős állatok, tömlősök;
2. egysz tömlős állat
cele|stă -en fn, zene cseleszta
celibat s fn, egysz nőtlenség
celibatar -i h fn legény(ember), agglegény
celofan s fn, egysz celofán
celofibr|ă -e n fn, text műrost
cel|t -tă, -ţi, -te h és n fn, tört kelta személy