hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


cat betű

Lapozás: 1-50 | 51-73

cat -uris fn, ép szint
cât1 hsz
1. mennyire;
2. atât … cât annyira … amennyire; cu cât … cu atât minél … annál ; cât colo amilyen távolra csak lehet;
3. cât de cât éppen hogy, valamennyire
cât2 ksz
1. amíg, ameddig;
2. amennyire csak lehet, ahogyan;
3. amennyire; pe cât amennyire, ahogy;
4. după cât amint, ahogy; după cât am auzit ahogy hallottam;
5. cât se poate de minél …;
6. cât pe aci majd, majdhogy, csaknem;
7. atâta vreme cât … addig … amíg
cât3 vsz
1. mint; copacul era înalt cât casa a fa olyan magas volt, mint a ház;
2. cât despre mine ami engem illet
cât4 -uri s fn, mat hányados
cât5 câtă câţi câte névm
1. hány; câţi sunt? hányan vannak?;
2. hányadik; în câte suntem azi? hányadika van ma?;
3. mennyi; cât costă? mennyibe (mibe) kerül?;
4. ahány,amennyi; cât … atât ahány … annyi;
5. câte şi mai câte mi minden;
6. meddig; cât ai stat acolo? meddig voltál ott?
cataclism ­e s fn elemi csapás, nagyarányú természeti csapás, kataklizma
catacomb|ă -e n fn katakomba
catadics|i -esc, -it tn i, gúny méltóztatik, kegyeskedik
catafalc -uri s fn ravatal
catalige n fn, tbsz faláb, gólyaláb
cataliz|a -ez, -at ts i, vegy katalizál
cataliz|ă -e n fn, vegy katalízis
catalizat|or -i h fn, vegy katalizátor
catal|og -oage s fn
1. névsor, katalógus;
2. isk osztályozónapló, katalógus;
3. jegyzék
catalog|a -ghez, -gat ts i jegyzékbe foglal, katalógust készít
catalog|are -ărin fn katalogizálás
catamaran -en fn, hajó katamarán
cătan|ă -e n fn, táj (soldat) katona
cataplasm|ă -e n fn, orv lenmaglisztes borogatás, kataplazma
catapult|ă -e n fn
1. rep hajítószerkezet, fellökő berendezés;
2. tört hajítógép
catapult|a -ez, -atts i, rep katapultál, katapulttal kivet
catar -uri s fn, orv hurut
catâr -i h fn
1. áll öszvér;
2. átv makacs (csökönyös) ember
căţăra vissz i
1. felkapaszkodik, felmászik;
2. felkúszik, felfut (növény)
cataract|ă -e n fn
1. zuhatag, vízesés;
2. orv szürke hályog
cataral -ă, -i, -emn, orv hurutos
cataram|ă -e n fn csat; kapocs; prieten la cataramă kebelbarát, benső barát
căţărăt|or -oare, -ori, -oare mn kúszó
căt|are -ări n fn, kat irányzék
catarg -e s fn árboc
catastif -e s fn, elav (registru, condică) lajstrom, jegyzék, nyilvántartó napló
catastrof|ă -e n fn
1. súlyos szerencsétlenség, elemi csapás, katasztrófa;
2. végromlás, összeomlás
catastrofal -ă, -i, -e mn végzetes, katasztrofális
caţaveic|ă -i n fn prémes női kabát, kacabajka
câte hsz
1. ­nként; două câte două kettenként, kettesével;
2. una câte una egyenként; puţin câte puţin apránként
căţ|ea -ele n fn szuka
catedr|ă -e n fn
1. dobogó, emelvény, katedra;
2. tanszék, katedra; şef de catedră tanszékvezető
catedral|ă -en fn székesegyház, katedrális
categoric -ă;, -i, -e mn
I. határozott, kategorikus.
II. hsz határozottan, kategorikusan
categori|e -ii n fn
1. fil, fiz kategória;
2. csoport, osztály
categoris|i -esc, -it ts i
1. osztályoz, kategorizál;
2. minősít, értékel
catehis|m -e s fn, vall káté, katekizmus
căţ|el -ei h fn
1. kutyakölyök;
2. kölyök, fióka;
3. căţel de usturoi fokhagymacikk;
4. áll căţelul­pământului földikutya
câteleacâta kérdő névm hányadik; a câta casă? hányadik ház?
căţeluş -i h fn kutyakölyök
caten|ă -e n fn
1. geol catenă (muntoasă) (hegy)lánc;
2. vegy lánc
câteodatăhsz néha, olykor
caterinc|ă -i n fn (flaşnetă) verkli
cateris|i -esc, -ita răspopi ts i, vall (a răspopi) papi tisztségtől megfoszt