hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


calc betű

Lapozás: 1-35

calc -uri s fn
1. másolat; hârtie de calc pauszpapír;
2. nyelvt calc (lingvistic) tükörszó, tükörkifejezés
călca i
I. tn lép, lépked.
II. ts
1. tapos, letapos; a călca iarba letapossa a füvet; a călca în picioare lábbal tipor;
2. (el)gázol, elüt; l­a călcat o maşină elütötte egy autó;
3. vasal;
4. átv betör, rátör, rázúdul (országra);
5. átv megszeg, áthág; a călca o lege törvényt megszeg
călc|âi -ie s fn sarok
calcan1 -i h fn, áll rombuszhal
calcan2 -e s fn, ép tűzfal, vakfal
calcar -e s fn mészkő
călc|are -ărin fn
1. taposás, tiprás;
2. megszegés, megsértés, áthágás;
3. betörés, támadás
calcar|os -oasă, -oşi, -oase mn mésztartalmú, meszes, mész-
călcat s fn, egysz vasalás
călcătoar|e -e n fn vasalónő
călcător1 -oare s fn vasalórongy, vasalóruha
călcător2 -ori h fn vasaló(munkás)
călcător|easă -ese n fn vasalónő
călcător|ie -ii n fn vasalóműhely
călcătur|ă -in fn
1. járás(mód);
2. (láb)nyom
calce1 călci n fn, növ: calcea calului mocsári gólyahír
calce2 n fn
1. (oxid de calciu) kalcium­oxid;
2. égetett mész
calcedonien fn, ásv kalcedon
calchi|a -ez, -at ts i
1. (át)másol;
2. nyelvt tükörszót, tükörkifejezést alkot
calchier|e -in fn másolás
calcific|a -ă, -at vissz i, biol elmeszesedik
calcific|are -ărin fn, biol elmeszesedés
calcin|a -ez, -at ts i, vegy elmeszesít, kalcinál
calcina|t -tă, -ţi, -te mn
1. mésszé égetett;
2. sodă calcinată mosószóda, kalcinált szóda
calcit s fn, átv mészpát, kalcit
calciu s fn, vegy kalcium
calcografien fn
1. rézmetszés;
2. rézmetszet, rézkarc
calcu|l1 -e s fn
1. számítás, számolás; calculul probabilităţilor valószínűségszámítás;
2. átv elképzelés, terv, számítás
calcu|l2 -i h fn, orv kő
calcul|a -ez, -at ts i
1. kiszámít;
2. átv mérlegel, felmér, elképzel, kigondol
calculabil -ă, -i, -emn kiszámítható
calcul|are -ări n fn kiszámítás, számolás
calcula|t -tă, -ţi, -te mn
1. kiszámított;
2. átv gondos, előrelátó;
3. átv, pejor számító
calculaţ|ie -ii n fn számítás, számvetés, kalkuláció
calculat|or -oare, -ori, -oare h és n fn számfejtő