Transindex - Román - Magyar szótár

hirdetés

román-magyar szótár

cal betű
Lapozás: 1-50 \| 51-100 \| 101-149
caligrafie	n fn, egysz szépírás
călim\|ară -ări	n fn tintatartó
călin -i	h fn, növ kányafa
călir\|e -i	n fn 1. (meg)edződés; 2. (meg)edzés
călir\|e -e	n fn 1. (meg)edzés; 2. konyha párolás
căli\|t¹ -tă, -ţi, -te	mn 1. műsz edzett; 2. átv megacélozott, edzett; 3. átv párolt (káposzta)
călit²	s fn, egysz, műsz edzés
calit\|ate -ăţi	n fn 1. minőség; de bună calitate jó minőségű; 2. jó tulajdonság; 3. rang, minőség; în calitate de … valamely minőségben, mint
calitativ -ă, -i, -e, -	mn I. minőségi. II. hsz minőségileg
calm\|ă -i, -e	mn I. csendes, nyugodt. II. hsz nyugodtan. III. s fn, egysz csend, nyugalom
calm\|a -ez, -at	i I. ts csillapít, enyhít. II. vissz 1. megnyugszik, lecsillapodik; 2. (meg)enyhül, (el)csitul, csillapodik
calman\|t -tă;, -ţi, -te	mn I. csillapító, enyhítő, (meg)nyugtató, fájdalomcsillapító. II. s fn fájdalomcsillapító szer
calm\|are -ări	n fn megnyugtatás, (le)csillapítás
calmuc -ă, -i, -e	mn és h, n fn kalmük
calomni\|a -ez, -at	ts i (meg)rágalmaz
calomniat\|or -oare, -ori, -oare	mn és h, n fn rágalmazó
calomn\|ie -ii	n fn rágalom, rágalmazás
calomnier\|e -i	n fn rágalmazás
calomni\|os -oase, -oşi, -oase	mn rágalmazó
caloric -ă, -i, -e	mn hő, kalória; efect caloric hőhatás; energie calorică hőenergia
calor\|ie -ii	n fn, fiz kalória; echivalentul mecanic al caloriei a hő mechanikai egyenértéke
calorifer -e	s fn 1. központi fűtés; 2. fűtőtest, radiátor
calorific -ă, -i, -e	mn, fiz 1. hő; capacitate calorifică hőkapacitás, hőbefogadó képesség; 2. putere calorifică kalóriatartalom, fűtőérték
calorifug -ă, -i, -e	mn, fiz hőszigetelő; substanţă calorifugă hőszigetelő anyag
calorimetrie	n fn, fiz kalorimetria, hőmennyiségmérés
calorimetr\|u -e	n fn, fiz fajhőmérő, hőértékmérő, kaloriméter
calot\|ă -e	n fn 1. kalap felső része (a karima nélkül); 2. anat calota craniană koponyatető; 3. mért calotă sferică gömbszelet; 4. földr calotă glacială jégtakaró
calp -ă, -i, -e	mn, elav (fals, fabricat) hamis (pénzről)
caltaboş -i	h fn májashurka
câlţi	h fn, tbsz kóc, csepű
câlţ\|os -oasă, -oşi, -oase	mn kócos, csepűs
călţunaş¹ -i	h fn 1. növ sarkantyúvirág, sarkantyúka; 3. növ szarkaláb
călţunaş² -i	h fn (colţunaş) derelye
călugăr -i	h fn, vall szerzetes, barát
călugăr\|esc -ească, -eşti	mn szerzetesi, szerzetes
călugăr\|i -esc, -it	i I. ts szerzetessé szentel, szerzetbe felvesz. II. vissz szerzetesrendbe lép
călugărie	n fn szerzetesség, szerzetesi élet
călugăriţ\|ă -e	n fn apáca
calul-dracului	libelulă h fn, áll (libelulă) szitakötő
calup -uri	s fn, nép 1. forma, minta; öntőforma; 2. un calup de săpun egy rúd szappan
căluş -uri	s fn 1. pecek; 2. zene nyereg, húrláb
calus -uri	s fn, tud hegszövet, kallusz
căluşar -i	h fn, népr 1. csak egysz kaluser (népi tánc); 2. kalusertáncos
căluşei	h fn, tbsz körhinta
căluţ -i	h fn, kics lovacska
calvar -uri	s fn kínszenvedés, kálvária
calvin -ă, -i, -e	mn és h, n fn, vall kálvinista
calvinism	s fn kálvinizmus
calvini\|st -stă, -şti, -ste	mn és h, n fn kálvinista