hirdetés
román-magyar szótár
| c betű | |
Lapozás: 1-50 ... 3001-3050 | 3051-3100 | 3101-3150 ... 3501-3541 | |
| creion|a -ez, -at | ts i felvázol |
| creionaj -e | s fn ceruzarajz |
| crem | mn, nrag krémszín(ű) |
| crem|ă -e | n fn 1. krém (édesség); 2. kenőcs, krém; 3. átv színejava, krémje |
| cremalier|ă -e | n fn, műsz fogasléc, fogasrúd |
| cremaţiun|e -i | n fn (el)égetés, hamvasztás |
| cremator|iu -ii | s fn 1. halotthamvasztó, halottégető, krematórium; 2. szemétégető |
| cremen|e -i | ritk n fn kovakő, tűzkő |
| cremon|ă -e | n fn, ép tolózár (ablakon) |
| cremşnit -uri | s fn, konyha krémes |
| crena|t -tă, -ţi, -te | mn, növ fogazott, csipkézett |
| crenel -uri | s fn 1. kat lőrés; 2. ép fogazat, csipkézet |
| crenela|t -tă, -ţi, -te | mn, ép csipkézett, oromzatos |
| creng|os -oasă, -oşi, -oase | mn ágas, bogas |
| crenoterap|ie -ii | n fn, orv gyógyvizes/gyógyfürdős kezelés |
| crenvurşt -i | h fn virsli |
| creofag -ă, -i, -e | mn húsevő |
| creol -ă, -i, -e | mn és h, n fn kreol |
| creolină | n fn, vegy kátrányolaj, kreolin |
| crep1 | s fn krepptalp |
| crep2 | s fn, text krepp |
| crepitaţ|ie -ii | n fn, orv sercegés |
| crepona|t -tă, -ţi, -te | mn kreppes; krepp; hârtie de creponat krepppapír |
| crepuscul -e | s fn (esti) szürkület, alkonyati, alkonypír |
| crepuscular -ă, -i, -e | mn szürkületi, alkonyati |
| creş|ă -e | n fn bölcsőde |
| crescân|d -dă, -zi, -de | mn növekvő, fokozódó |
| crescăt|or -oare, -ori, -oare | mn I. növekvő; növekedő; numere crescătoare növekvő számok. – II. h és n fn, mezőg tenyésztő; crescător de animale állattenyésztő |
| crescător|ie -ii | n fn tenyészet, állattenyésztő telep |
| crescut -tă, -ţi, -te | mn 1. megkelt (tészta); 2. megnőtt, felnőtt (személy); 3. kifejett, nagyra nőtt (zöldségféle) |
| creson | s fn, egysz, növ kerti zsázsa |
| crest|a -ez, -at | ts i 1. megvagdos, bemetsz, bevág; 2. átv barázdál, felszánt |
| cresta|t -tă, -ţi, -te | mn bevágott, bemetszett |
| crestătur|ă -i | n fn bevágás, rovás |
| creşte | cresc, crescut i I. tn 1. nő, növekedik, megnő; să creşti mare! nagyra nőj!; 2. megterem (növény); 3. nevelkedik; 4. nő, gyarapodik; 5. megkel (tészta); 6. megnő (folyó, patak). – II. ts 1. nevel, felnevel; 2. tenyészt; 3. ritk termel |
| creşter|e -i | n fn 1. növés; 2. növekedés; közg creşterea productivităţii a termelékenység növekedése; 3. emelkedés; creşterea nivelului cultural a műveltségi színvonal emelkedése; 4. nevelés; fără creştere neveletlen; 5. tenyésztés; creşterea animalelor állattenyésztés; creşterea oilor juhtenyésztés; creşterea păsărilor (de curte) baromfitenyésztés; creşterea porcilor sertésztenyésztés; creşterea vitelor szarvasmarhatenyésztés; 6. megnövekedés, áradás, duzzadás |
| creştet -e | s fn 1. fejtető, feje búbja; 2. valaminek a teteje |
| creştin -ă, -i, -e | mn és h, n fn keresztény |
| creştin|a -ez, -at | i I. ts (meg)keresztel. – II. vissz megkeresztelkedik |
| creştinare | n fn 1. megkeresztelés; 2. megkeresztelkedés |
| creştinătate | n fn kereszténység |
| creştin|esc -ească, -eşti | mn keresztény(i) |
| creştinism | s fn kereszténység |
| crestomaţ|ie -ii | n fn szöveggyűjtemény |
| creţ1 -creaţă | creţi, creţe mn 1. göndör; 2. fodros; 3. ráncos, redős; varză creaţă kelkáposzta |
| creţ2 -uri | s fn 1. (haj)fürt; 2. ránc, redő |
| cret|ă -e | n fn kréta |
| cretac|eu1 -ee, -ei, -ee | mn, ásv krétás, krétaszerű |
| cretaceu2 | cretacic s fn, geol (cretacic) krétakor |
| cretacic | s fn, geol krétakor |
