hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


c betű

Lapozás: 1-50 ... 2601-2650 | 2651-2700 | 2701-2750 ... 3501-3541

convin|s -să, -şi, -se mn meggyőződött, meggyőződéses
convocaconvoc, convocat ts i összehív, egybehív
convoc|are -ări n fn
1. összehívás, egybehívás;
2. meghívó
conv|oi -oaie s fn
1. oszlop;
2. menet;
3. szállítmány
convorbir|e -i n fn
1. beszélgetés; convorbire telefonică telefonbeszélgetés;
2. megbeszélés, tanácskozás
convuls|ie -ii n fn görcs, görcsös vonaglás
convulsion|a -ez, -at vissz i görcsösen rángató(d)zik, vonaglik
convulsiona|t -tă, -ţi, -temn
1. vonagló, rángató(d)zó;
2. átv feldúlt, zaklatott
convulsiv|ă -i, -e mn
I. görcsös; tuse convulsivă szamárköhögés. –
II. hsz görcsösen
cooper|a -ez, -at tn i együttműködik
cooper|are -ări n fn együttműködés
cooperaţie n fn, egysz együttműködés, kooperáció
cooperati|st -stă, -şti, -ste mn szövetkezeti; proprietate cooperatistă szövetkezeti tulajdon
cooperativ|ă -e n fn
1. szövetkezet; cooperativă meşteşugărească kisipari termelőszövetkezet;
2. szövetkezeti bolt, szövetkezet
cooperativiz|are -ări n fn szövetkezesítés
cooperat|or -oare, -ori, -oare h és n fn szövetkezeti tag
coopt|a -ez, -at ts i (választott szervbe) tagként behív, kooptál
coopt|are -ări n fn új tag behívása, kooptálás
coordon|a -ez, -at ts i összeegyeztet, egybehangol
coordon|are -ări n fn
1. összeegyeztetés, egybehangolás;
2. nyelvt mellérendelés
coordona|t -tă, -ţi, -te mn
1. összeegyeztetett, egybehangolt;
2. nyelvt mellérendelt; propoziţie coordonată mellérendelt mondat
coordonat|ă -e n fn
1. földr, mat koordináta; sistem de coordonate koordináta­rendszer;
2. nyelvt mellérendelt mondat
coordonat|or -oare, -ori, -oare mn és h, n fn egybehangoló, egyeztető, koordonáló
copac -i h fn (élő) fa
copăc|el -ei h fn fácska, fiatal élő fa; a sta copăcel lábon áll, egyenesen áll
cop|aie -ăi n fn (dagasztó)teknő
copărtaş -ă, -i, -eh és n fn (részes)társ, rég osztályos társ
copc|ă1 -i n fn
1. (ruha)kapocs, horgoskapocs;
2. csat, kapocs
copc|ă2 -i n fn
1. lék (jégen); a se duce pe copcă elvész, vége van, elúszik;
2. lyuk, kisebb üreg
copert|ă -e n fn könyvboríték, borítólap
copi|a -ez, -at ts i
1. (le)másol;
2. utánoz, majmol;
3. isk puskázik
copiat s fn, egysz (copiere) másolás
cop|ie -ii n fn
1. másolat;
2. utánzat
copier|e -i n fn másolás
cop|il -ii h fn
1. gyer(m)ek; de mic copil gyermekkora óta; copil din flori szerelemgyerek;
2. fiú;
3. átv nu fi copil! ne légy gyerek!
copil -i h fn, mezőg fattyúhajtás, oldalhajtás
copil|ă -e n fn
1. leánygyermek;
2. leányka, kislány;
3. ifjú leány, fiatal lány
copilandr|ă -e n fn serdülő leány, fruska
copilandr|u -i h fn serdülő fiú, (suttyó) legényke
copilăr|esc -ească, -eşti mn
1. gyermeki;
2. átv gyermekes
copilăreşte hsz gyermekesen
copilăr|i -esc, -it tn i gyermekeskedik, gyermekéveit tölti
copilăr|ie -iin fn
1. biol gyermekkor;
2. gyerekesség, gyerekség, gyerekes viselkedés
copilăr|os -oasă;, -oşi, -oase mn
I.
1. gyermekes;
2. pajkos, csintalan. –
II. hsz gyermekesen
copil|i -esc, -itts i, mezőg fattyaz
copilits fn, mezőg fattyazás
copi|os -oasă, -oşi, -oase mn dús, gazdag, bőséges
copi|st -şti h fn
1. írnok;
2. rég (kézirat)másoló
copit|ă -e n fn pata
copitat -es fn, áll
1. tbsz patások;
2. egysz patás állat