hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


bine betű

Lapozás: 1-13

bine
I. hsz
1. jól; mai bine jobban, inkább; a o duce bine, a­i merge bine jól megy neki, jól van sora; a se face bine meggyógyul; bine ai venit! Isten hozott!; a­i sta bine jól áll eki (ruha);
2. jól van, rendben van;
3. kellemesen, jól; a­i părea bine örül, jól esik neki; a­i veni bine kapóra jön;
4. jól, helyesen;
5. erősen, nagyon; mai bine de több mint; mult şi bine míg a világ és két nap. –
II. s fn
1. jó; cu bine sikeresen, szerencsésen; să auzim de bine minden jót;
2. haszon, java (vkinek); să-ţi fie de bine!egészségedre!, egészségére!;
3. jó, jótett; a face un bine jót cselekszik; kif a lua (pe cineva) cu binele szépszerével próbál hatni valakire
binecrescu|t -tă, -ţi, -te mn jól nevelt
binecuvânt|a -ez, -at ts i
1. vall megáld, áldását adja; megszentel;
2. megáld, megajándékoz;
3. dicsér, dicsőít, áld
binecuvânt|are -ări n fn áldás; a­şi da binecuvântarea áldását adja
binecuvânta|t -tă, -ţi, -teînzestrat, talentat mn
1. vall megáldott, megszentelt;
2. átv áldott, áldásos;
3. átv (înzestrat, talentat)tehetséges;
4. jól megalapozott, jogos
binefăcăt|or -oare, -orioare
I. mn
1. jótékony;
2. hasznos. –
II. h és n fn jótevő
binefacer|e -i n fn
1. jótett, jótétemény;
2. tbsz, átv áldás
bineînţeles hsz természetesen, persze, magától értetődőleg
binemeritabinemerit, binemeritat tn i megszolgál, kiérdemel
binemerita|t -tă, -ţi, -te mn jól megérdemelt, kiérdemelt
bineţen fn, tbsz, nép: a -(şi) da bineţe köszönt, üdvözöl
binevo|i -iesc, -itts i
1. szíveskedik; binevoiţi să … szíveskedjék;
2. gúny méltóztatik, kegyeskedik
binevoit|or -oare, -ori, -oare
I. mn jóakaró, jóakaratú. –
II. h és n fn jóakaró