hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


bate betű

Lapozás: 1-4

batebat, bătut i
I. ts
1. üt, ver, megver, elver; a bate măr elagyabugyál; a­şi bate capul töri a fejét; a­şi bate joc de cineva kigúnyol valakit;
2. megver, legyőz;
3. üt, ver; átv is a bate toba veri a dobot, átv nagydobra ver, kikürtöl; a bate tactul üti a taktust;
4. ver, kalapál; formál; a bate bani pénzt ver;
5. ver, bever; felver, ráver; a bate un cui szeget bever;
6. kiver, kiporol; a bate covoarele szőnyeget kiver;
7. lekopog, lever; a bate un text szöveget lekopog;
8. feltör, felsért; îl bat pantofii a cipő felsérti a lábát;
9. lever, ledöngöl; a bate pământul ledöngöli a földet. –
II. tn
1. kopog(tat); a bate la uşă kopog az ajtón;
2. ver, lüktet; a­i bate inima ver a szíve;
3. üt, ver; i­a bătut ceasul ütött az órája;
4. csapkod, verdes; a bate din aripi szárnyával verdes;
5. a bate din palme tapsol;
6. hord; cât bate puşca puskalövésnyire; átv cât bate ochiul ameddig a szem ellát;
7. fúj; bate vântul fúj a szél;
8. hull; a bate grindina jég(eső) hull;
9. süt; soarele bate süt a nap;
10. valamilyen színben játszik, valamilyen árnyalatú. –
III. vissz
1. verekszik, verekedik;
2. harcol, küzd
băt|eală -eli n fn, text vetülék
bater|e -in fn
1. ütés, csapás;
2. verés;
3. veregetés;
4. kopogás; 5. csapkodás; batere din aripi szárnycsapkodás
bater|ie -ii n fn
1. kat üteg;
2. fiz, vill elem; telep;
3. zene ütőhangszer