hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


b betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 1201-1224

bahsz, nép
1. nem; da ori ba? igen vagy nem?;
2. de; ba da! de igen!; ba zău! de bizony!; ba nu! de nem!, dehogy!;
3. ba bine că nu persze, természetesen!; ba că chiar! még mit nem!;
4. ba … ba … vagy … vagy …, hol … hol …; ba la unul, ba la altul hol ennél, hol annál
bab|ă -en fn
1. öregasszony, anyóka;
2. pejor vénasszony, banya;
3. játék de­a baba­oarba szembekötősdi; de­a baba mija bújócska
babalâc -ih fn, biz
1. (rozzant) öregember, vénség, vén ember;
2. koravén ember
baban -ă, -i, -emn, biz jókora, jó nagy
băb|esc -ească, -eşti mn vénasszonyos; leacuri băbeşti kuruzslószer, háziszerek
băbeştehsz öregasszonyosan, vénasszonyosan
babilon|ie -iin fn
1. zagyvaság;
2 zűrzavar, felfordulás
babiţ|ă -en fn
1. áll pelikán, gödény;
2. növ taplógomba
babord -uris fn, haj, rep baloldal
baborniţ|ă -en fn
1. pejor vénasszony, vén szipirtyó;
2. boszorkány
babu|şcă -şten fn, áll koncér
bac -uris fn
1. komp;
2. műsz satupofa
bac|ă -en fn, növ bogyótermés
bacalaureat1 -es fn, isk érettségi
bacalaureat2 -tă, -ţiteh és n fn, isk érettségizett diák
băcan -i h fn fűszeres, szatócs
băcan2 -is fn, növ kékfa
băcăn|ie -ii n fn fűszerüzlet
bacant|ă -en fn bacchánsnő
bachelităn fn, vegy bakelit
bacibaci h fn számadó juhász, táj bács
bacifer -ă, -i, -emn, növ bogyós, bogyótermő
bacil -i h fn, biol bacilus
bacilar -ă, -i, -emn
1. bacilusos, bacilus okozta;
2. bacilus alakú;
3. bacilus-, bacilusszerű
bacşiş -uri s fn borravaló, baksis
bacterici|d -dă, -zi, -de mn baktériumölő
bacter|ie -ii n fn baktérium
bacteriofag -ih fn, biol baktériumfaló (sejt), bakteriofág
bacteriolog -ă, -i, -eh és n fn, biol bacteriológus, baktériumkutató
bacteriologic -ă, -ie mn baktériológiai
bacteriologie n fn bakteriológia
bădăran -ă, -i, -e h és n fn faragatlan, neveletlen
bădărăn|ie -ii n fn faragatlanság
bade h fn, nép
1. bácsi;
2. kedves, szerető
bădic|ă -i h fn, nép
1. bácsika;
2. (megszólításban) lelkem;
3. (megszólításban) bátyám, bátya
băd|ie -ii h fn, nép
1. bácsika;
2. bátya
badijon|a -ez, -at ts i, orv (be)ecsetel
badijon|are -ărin fn, orv ecsetelés
bădiţă h fn, nép
1. bácsika;
2. bátya;
3. kedves, szerető
badminton [e: bedminton]s fn, sp tollaslabda
baftă n fn, biz szerencse
baga n fn békateknő, teknősbéka héj
băgabag, băgat i
I. ts
1. be(le)dug, be(le)tesz, be(le)rak; a băga mâna în foc pentru cineva tűzbe teszi valakiért a kezét; a băga ceva în cap eszébe vés, jól megjegyez (vmit);
2. beleszúr, beledöf;
3. befektet (összeget);
4. nép beterjeszt, benyújt (iratot);
5. ad (vminek), elhelyez;
6. a băga de seamă
a. vigyáz,
b. észrevesz (vmit). –
II. vissz
1. bebújik, elbújik (vhova);
2. beáll, beszegődik;
3. beleelegyedik, belekeveredik (vmibe)
bagaj -e s fn poggyász, csomag
băgare n fn
1. betevés, bedugás;
2. cu băgare de seamă óvatosan, ügyelve, gondosan, figyelmesen
băgăr|eţ -eaţă, -eţi, -eţe mn minden lében kanál
bagatel|ă -e n fn apróság, csekélység, semmiség
bagateliz|a -ez, -at ts i
1. bagatellizál, semmibe vesz;
2. alábecsül, lekicsinyel
bagateliz|are -ărin fn
1. bagatellizálás, semmibevevés;
2. zene bagatell
bagdad|ie -iiplafon, tavan n fn, táj (plafon, tavan) mennyezet