új keresés
Találatok
a kiválasztott betű: b
találatok száma: 66
bănuială legitimă - jogos/nyomatékos/alapos gyanakvás/gyanú
barter - barter, árucsere, csereszerződés[magyarázat]
Pénzmozgás nélkül – vagy részben anélkül ¬ áruk, szolgáltatások, jogok és kötelezettségek között létrejövő cserét jelent. A barterügyletek lehetnek államok között létrejövő kétoldalú árucsereforgalmi és clearing-megállapodások, banki szintű bartermegállapodások és cégek közti csereügyletek.
beneficiar - kedvezményezett[magyarázat]
Jogi értelemben kedvezményezett az a személy, aki számára adott jogügylet hatása révén jogok keletkeznek, vagy ruházódnak át, valamint szolgáltatást teljesítenek vagy munkálatokat végeznek el számára. A jogügylet lehet: közigazgatási jogügylet, polgári jogügylet, bírói határozat stb. A fenti meghatározás értelmében kedvezményezett az a személy, aki számára például köztulajdonban levő földterületre vonatkozó használati jog keletkezik, vagy aki számára egy másik személy szolgáltatás teljesítésére kötelezte magát. Bizonyos esetekben a törvény, kevésbé általános kifejezést használva, megnevezi bizonyos jogügyletek kedvezményezettjét( pl. ajándékozási szerződés esetében a megajándékozott kifejezést, vagy hagyományrendelés esetében hagyományos kifejezést használva)
beneficiar al asigurării - a biztosítás kedvezményezettje[magyarázat]
A biztosítás kedvezményezettje az a harmadik személy, akinek a biztosító – szerződés vagy törvény alapján –köteles kifizetni a biztosítási összeget; a szerződő fél és a biztosított ebben az esetben ugyanaz. Például: K.Z. biztosítást köt fia, K.I. javára, elhalálozása esetére. Itt K.Z. a biztosított és a szerződő fél, K.I. a biztosítás kedvezményezettje. Más példa a pogári kárfelelősség biztosítás. K.Z. balesetet okoz, és J.I. autója megsérül. K.Z. biztosított és szerződő fél, J.I. a biztosítás kedvezményezettje.
beneficiarii moştenirii - az örökség kedvezményezettjei[magyarázat]
A hagyatéki vagyon törvény vagy végrendelet alapján megszerző személyek, akiket örökösnek, végrendeleti örökösnek vagy hagyományosnak neveznek.
beneficiu de discuţiune - sortartási kedvezmény (kezes joga az egyenes adós előzetes perlésének a követelésére)[magyarázat]
Kezességi szerződés esetében a kezes élhet a sortartási kedvezménnyel. Mivel a kezes kötelezettsége járulékos jellegű, kérheti, hogy először a fő kötelezett javai ellen indítsa el a jogosult a végrehajtást. Meg kell jelölnie viszont az adós végrehajtható javait és meg kell előlegeznie a végrehajtás költségeit. A sortatrási kedvezményről le lehet mondani, ezért a szerződésekbe gyakran belefoglalják a lemondás tényét. Szintén nem lehet a sortartási kedvezményre hivatkozni egyetemleges felelősség esetén. Nem lehet erre hivatkozni a bíró által meghatározott kezesség esetén sem.
beneficiu de diviziune - megosztási kedvezmény (tartozásnak kezestársak közötti egyenlő megosztása)[magyarázat]
Kezességi szerződés esetében, ha több kezes van, akkor élni lehet a megosztási kedvezménnyel. Az egyik kezes ilyenkor kéri a jogosulttől, hogy a követelését a kezesek között ossza meg. Nem lehet erre hivatkozni, ha a kezesek lemondtak a megosztási kedvezményről vagy ha a felelősség egyetemleges.
beneficiu de inventar - leltárjogkedvezmény
Lásd még: acceptarea succesiunii sub beneficiu de inventar
beneficiu de lichidare - felszámolási kedvezmény
Lásd még: supraactiv
beneficiu nerealizat - meg nem valósult haszon
Lásd még: câştig nerealizat
beneficiu pierdut - elveszett haszon
Lásd még: câştig nerealizat
beneficiul termenului - a határidő kedvezménye
bianco - kitöltetlenül aláírt irat, biankó
bilateral - kétoldali, kétoldalú
Lásd még: act juridic bilateral, contract sinalagmatic
bilet la ordin - saját váltó[magyarázat]
Olyan értékpapír, amelyben a kiállítója vállalja, hogy lejáratkor meghatározott összeget fizet a kedvezményezettnek.
brevet de invenţie - találmányi szabadalom/szabadalmaztatható találmány[magyarázat]
Minden új – a technika jelenlegi állásához nem tartozó – feltalálói tevékenységen alapuló, iparilag alkalmazható találmány. A találmány akkor alapul feltalálói tevékenységen, hogyha a technika állásához képest szakember számára nem nyilvánvaló. A találmány akkor alkalmazható iparilag, hogyha az ipar vagy a mezőgazdaság valamely ágában előállítható és felhasználható. A technika állásához tartozik mindaz, ami az elsőbbség időpontja előtt írásbeli, szóbeli ismertetés, gyakorlatbavétel útján
bun - dolog, vagyontárgy, jószág[magyarázat]
Olyan tárgyak (gazdasági értékek), amelyek az ember anyagi és szellemi igényeinek kielégítésére alkalmasak és amelyek vagyoni jogok formájában eltulajdoníthatóak (elsajátíthatóak).
bun accesoriu - tartozék[magyarázat]
Más dolgok használatára szolgáló ingó dolgok, amelyeket azonos gazdasági rendeltetésük kapcsol össze.
bun cert - egyedi dolog
Lásd még: bunuri individual determinate
bun consumptibil - elhasználható/pótolható jószág[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek rendeltetésszerűen nem használhatók, csak amennyiben egyszeri felhasználásuk során állaguk elhsználódik vagy azokat elidegenítik.
bun corporal - anyagi/korporális jószág[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyeknek anyagi létük van, s amelyeket érzékszerveinkkel megtapasztalhatunk.
bun de gen - fajlagosan meghatározott dolog
Lásd még: bun generic
bun determinat generic - fajlagosan meghatározott dolog
Lásd még: bun generic
bun divizibil - osztható dolog[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek feloszlathatóak anélkül, hogy ezáltal rendeltetésük megváltozna.
bun ereditar - hagyatéki tárgy, öröklött jószág
bun fără stăpân - gazdátlan dolog[magyarázat]
Azon dolgok tekinthetőek gazdátlannak, amelyeknek korábban sem volt tulajdonosa, vagy korábbi tulajdonosa szándékosan elhagyta.
bun frugifer - gyümölcsöző dolog[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek időszakonként és anélkül, hogy lényegük elhasználódnék, gyümölcsnek nevezett más terméket állítanak elő.
bun fungibil - helyettesíthető jószág[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek egy kötelezettség teljesítése során más dolgokkal helyettesíthetőek.
bun generic - fajlagosan meghatározott dolog[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyeket természetüknek megfelelően az egy kategóriába tartozó dolgok közös jegyei alapján határozzák meg.
bun gospodar - jó gazda[magyarázat]
kifejezés, amely a jogi nyelvben/jogi értelemben a polgári jogi jogügyletekben résztvevő ideális(absztrakt) személyt jelöli, akinek viselkedését – jogai és kötelezettségei gyakorlásakor átlagos gondosság jellemzi. A ,,jó gazda,, vonatkozási szempontként szolgál a kötelezettek felelősségének mértékének megállapításakor, abban az esetben amikor kötelezettségeik teljes vagy részleges nem teljesítése áll fenn. A kötelezett vétkességének létezését úgy állapítják meg, hogy magaviseletét összehasonlítják azzal a cselekedettel, amelyet egy ,,jó gazda,, végzett volna egy hasonló vagy azonos helyzetben, amelyben az illető kötelezett volt.
bun imobil - ingatlan jószág[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyeknek állandó elhelyezése van, és ezáltal nem helyezhetőek át egyik helyről egy másikra.
bun imobil prin destinaţie - rendeltetésénél fogva ingatlan dolog[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyeket egy alap tulajdonosa arra helyezett, annak kiszolgálására és kihasználására; természetüknél fogva tehát ingó dolgok, de figyelembe véve a tulajdonos által meghatározott rendeltetésüket a törvény ingatlanokká nyilvánítja.
bun imobil prin obiectul la care se aplică - az alkalmazási tárgy alapján ingatlanokká váló dolgok[magyarázat]
Az alkalmazási tárgy alapján ingatlanokká váló dolgok csoportjába tartoznak mindazok a jogok, amelyek tárgya ingatlan. Ingatlannak tekinthetőek:az ingatlan dolgok haszomélvezete, az ingatlan dolgot terhelő szolgalom és az ingatlan visszaszerzését szolgáló kereset, ajelzálogjog, a használat, a lakásjog, a felülépítményi jog, a privilégiumok, valamint mindazon követelési jogok, melyek ingatlan szolgáltatására irányulnak.
bun în afară de comerţ - kereskedelmi forgalmon kívüli dolog.[magyarázat]
Olyan dolgok amelyek nem képezhetik polgári jogügyletek tárgyát. A kereskedelmi forgalmon kivüli dolgok jellemzője, hogy elidegeníthetetlenek és követhetetlenek.
bun în circuit civil - polgárjogi forgalomban lévő jószág[magyarázat]
Olyan tárgyak, amelyek polgári jogügyletek tárgyát képezhetik.
bun în comerţ - kereskedelmi forgalomban levő dolog[magyarázat]
A kereskedelmi forgalomban levő dolgok pogári jogügyletek tárgyát képezhetik.
bun incorporal - nem anyagi jószág, inkorporális jószág[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyeknek elvont, eszmei létezésük van, s így érzékszerveinkkel nem érzékelhetőek. Pl. testetlen dolgok a jogok.
bun individual determinat - egyedileg meghatározott dolog[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyeket természetüknek megfelelően, vagy a jogügylet alapjén egyedileg, vagyis egy bizonyos dologra jellemző vonások kiemelésével jelölnek meg.
bun indivizibil - oszthatatlan dolog[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek nem oszthatók fel anélkül, hogy előző gazdasági rendeltetésüket meg ne változtatnánk.
bun insesizabil - követhetetlen javak[magyarázat]
Olyan dolgok, melyek nem képezhetik kényszervégrehajtás tárgyát. A követhetelenség jellemzi a köztulajdonjog tágyát képező dolgokat, valamint – kivételként, egyes magántujdonjog tárgyát képező dolgot.
bun mişcător/mobil - ingó jószág[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyeknek nincs állandó elhelyezésük és amelyek helye megváltoztatható.
bun mişcător/mobil prin anticipaţie - előzetesen ingó dolog[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek természetüknél fogva ingatlanok, de a felek jogügyletük útján azokat annak szem előtt tartásával hogy mivé lesznek a jövőben, ingóknak tekintik.
bun mobil prin determinarea legii - törvény által meghatározott ingó dolgok[magyarázat]
Ingó dolgokra vonatkozó dologi jogok, kötelmi jogok, valamint ingó dolgokra vonatkozó bírósági keresetek.
bun necorporal - testetlen dolog
Lásd még: bun incorporal
bun nefrugifer - nem gyümölcsöző dolog[magyarázat]
Olyan dolgok amelyek nem állítanak elő természetes, ipari vagy pogári gyümölcsöket.
bun nefungibil - nem helyettesíthető/egyedi jószág[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek kötelezettség teljesítése alkalmával nem helyettesíthetők más dolgokkal.
bun sesizabil - követhető dolog[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek kényszervégrehajtás tárgyát képezhetik.
bun şi aprobat - jó és elfogadott[magyarázat]
A ,,jó és elfogadott” záradék magánokiratoknál megelőzi az azt kiállító adós aláírását. A magánokiratok egyik sajátos érvényességi feltétetele a ,,jó és elfogadott” záradék feltüntetése a dokumentumban olyan egyoldalú kötelességvállalásnál, amely pénzösszeg kifizetésére vagy helyettesíthető dolgok adására vonatkozik.
bun transmisibil - átruházható dolgok (örökösödési jogi értelemben halál esetére szóló átruházás)[magyarázat]
Azon dolgok, amelyek örökösödés útján történő átruházás tárgyát képezik.
bună-credinţă - jóhiszeműség[magyarázat]
Jóhiszemű az, aki a látszattal ellentétes valóságról nem tud, és kellő gondosság mellett nem is kell tudnia.
bunuri aparţinând gospodăriei casnice -
Lásd még: mobile şi obiecte aparţinând gospodăriei casnice, dreptul de moştenire al soţului supravieţuitor
bunuri comune ale soţilor - a házastársak közös javai/dolgai[magyarázat]
A házastársak által a házasság időtartama alatt szerzett dolgok összesége, kivételt képezvén azon dolgok amelyek törvény szerint valamely házastárs személyes dolgai.
bunuri de interes public - közérdekű dolgok[magyarázat]
A közérdekű dolgokra jellemző, hogy nem feltételezik a közösség tagjai általi egyidejű használatot, viszont közérdekű funkciójuk van. Közérdekű dolog például az a terület, ahol egy közérdekű intézmény található, a múzeumok, iskolák, színházak, egyetemek stb.
bunuri de uz public - közhasznú dolgok[magyarázat]
Azon dolgok, melyeket bárki használhat anélkül, hogy ezáltal a többi személy használati jogának a gyakorlását akadályozná. Ezek a dolgok lehetővé teszik a közösség általi egyidejű használatot. Ebbe a kategoriába tartoznak például a közutak, autópályák, parkok, tengerpartok.
bunuri domeniale - köztulajdonban levő javak
Lásd még: bunuri publice
bunuri ereditare - hagyatéki/öröklött tárgyak[magyarázat]
A hagyatéki tárgyak kifejezés a hagyatéki vagyont képező javak összeségét jelöli
bunuri imobile prin natura lor - természetüknél fogva ingatlan dolgok[magyarázat]
azon dolgok, melyek esetében a mozdulatlanság, a stabil állapot lényegük, létezésük sajátossága és nem egy jogi fikciónak tudható be. A természetüknél fogva ingatlan dolgok alkotják az ingatlan dolgok legfontosabb csoportját, ide tartozik: a telek és az épület. A valóságban csak a telek igazán ingatlan természeténél fogva, az épületek csak a beépítés következtében válnak ingatlanokká. Természetüknél fogva ingatlanok továbbá: a mezőgazdaságban alkalmazott öntöző és alagcsövek; ingatlanoknak tekindők- bekebelezés, illetve beépítés következtében – az épületek összes járulékai; valamint a fák és leszedetlen gyümölcseik.
bunuri mobile prin natura lor - természetüknél fogva ingó dolgok[magyarázat]
Egyik helyről a másikra szállítható dolgok, azok is, amelyek önmaguktól mozognak, és azok is, amelyek csak külső erő hatására változtatnak helyet.
bunuri neconsumptibile - el nem használható dolgok[magyarázat]
Ismételten (huzamosabb) ideig használható dolgok, anélkül, hogy ezáltal lényegük elhasználódna, vagy felmerülne elidegenítésük.
bunuri netransmisibile - át nem ruházható dolgok (örökösödési jogi értelemben)[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek nem képezik örökösödés útján történő átruházás tárgyát.
bunuri principale - fő dolgok[magyarázat]
Olyan dolgok, amelyek rendeltetésszerű használatát tartozékok szolgálják.
bunuri proprii ale unuia dintre soţi - a házastársak saját javai[magyarázat]
Azon dolgok, melyek egyik házastárs saját vagyonállagához tartoznak és amelyek a törvény rendelkezése értelmében nem tartoznak a házastársak közös vagyonához, az egyik házastárs kizárólagos tulajdonát képezvén. A házastársak saját javait képezik például: a házasság megkötése előtt szerzett javak, a házasság alatt öröklés útján szerzett javak, a személyes használati javak és az illető házastárs szakmájának gyakorlásához szükséges javak stb.
bunuri publice - közjavak[magyarázat]
A közjavak kifejzéssel az állami köztulajdonban levő javakat jelölik.
bunuri scoase din circuitul civil - polgári forgalomból kivont javak
Lásd még: circuit civil
bunuri succesorale - hagyaték tárgyát képező dolgok[magyarázat]
Azok a dolgok és vagyoni jellegű jogok, amelyek az örökhagyótól az örökösökre és hagyományosokra szállnak, amelyeknek összességéből tevődik a hagyatéki vagyon.
bunuri viitoare - jövőbeni dolgok (örökösödési jogi értelemben)[magyarázat]
Azon dolgok és vagyoni jogok összessége, amelyek valamely személy halálának pillanatában a vagyonába fognak tartozni.
