hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


b betű

Lapozás: 1-50 ... 801-850 | 851-900 | 901-950 ... 1351-1364

bigámia  s. bigamie f.
bika  s. taur m.
bikaborjú  s. tăuraş, tăurel m.
bikacsök  s. vână f. de bou
bikonkáv  adj. fiz. biconcav; bikonkáv
lencse lentilă biconcavă
bikonvex  adj
. , fiz. biconvex; bikonvex lencse lentilă biconvexă
bilincs  s.
1. cătuşă f; bilincsbe ver valakit a încătuşa pe cineva;
2. tehn. brăţară f.
billeg  vb. intr.
1. a se clătina, a se mişca (puţin) într-o parte şi într-alta;
2. pop. (ide-oda dőlve lépked, jár) a merge clătinându-se
billen  vb. intr. a se clătina; balra billen se clatină spre stânga
billenőautó  s. autocamion n. basculant
billenőkocsi  s.
1. (billenőautó) autocamion n. basculant;
2. ferov. vagon n. basculant
billent  vb.
I. tr. a clătina; oldalra billenti a fejét a-şi clătina capul într-o parte. -
II. intr., muz. a lovi o clapă
billentyű  s.
1. (írógépen, zongorán) clapă f.;
2. anat. valvulă f.
billentyűzet  s. claviatură f.
bimbó  s.
1. bot. boboc m.;
2. (emlőbimbó) sfârc, mamelon n.
bimbóskel  s. varză f. de Bruxelles
bimbóz|ik  vb. intr. a îmboboci, a face boboci
binomiális  adj., mat. (kéttagú) binomial; binomiális együttható coeficient binomial
biofizika  s., şt. biofizică f.
biogáz  s., chim. biogáz n.
biokémia  s., şt. biochimie f., chimie f. biologică
biológia  s., şt. biologief
biológiai  adj
. , şt. biologic; biológiai egyensúly echilibru biologic
biológus  s. biolog m.
bioszféra  s., st. biosferă f.
bír  vb.
I. tr.
1. a putea duce (sau căra);
2. a putea ţine; nem bírja a csomagot nu poate să ţină pachetul;
3. a f capabil, a putea; nem bírom felemelni a ládát nu pot ridica lada;
4. a ţine; nem bírja a lába nu-l mai pot ţine picioarele;
5. a se ţine; jól bírja magát (jó erőben van) a fi în vigoare, a se ţine bine
6. (jól) bírja az italt a fi rezistent la băutură;
7. a îndura, a suporta, a răbda;jól bírja a hideget a suporta bine frigul;
8. a fi în stare, a putea; nem bír felállni nu se poate ridica;
9. pret. a determina, a convinge (pe cineva); hallgatásra bír valakit a determina pe cineva să tacă. -
II. intr
1. a avea; kevés fontossággal bír a avea puţină importanţă;
2. a disciplina, a frâna; nem bír a gyermekeivel nu-şi poate disciplina copiii;
3. nem bír magával a nu se putea stăpâni
bírál  vb. tr. a critica
bírálat  s. critică f.
bíráló  adj
. critic: bíráló cikk articol critic; bíráló megjegyzést tesz a face o observaţie critică
bíráskodás  s.
1 . jur. jurisdicţie f.;
2. sp. arbitraj n.
bíráskodik  vb. intr.
1. jur. a judeca;
2. sp. a arbitra
birka  s.
1. (juh) oaie f.;
2. carne f. de oaie
birkanyáj  s. turmă f. de oi
birkatürelem  s. răbdare f. de bou
birkóz|ik  vb. intr.
1. a se lua la trântă (cu cineva), a se lupta (cu cineva);
2 . fig. a se lupta
birkózás  s.
1. trântă f.;
2. sp luptă f.; kötöttfogású birkózás lupte greco-romane; szabadfogású birkózás lupte libere
birkózó  s., sp. luptător m.
bíró  s.
1 . jur. judecător; magistrat m.;
2. sp. arbitru m.;
3. înv., adm. primar m. rural
birodalom  s. imperiu n.; împărăţie f.
bírói  adj
. 1. judecătoresc; bírói hatalom putere judecătorească;
2. judiciar; bírói vizsgálat anchetă judiciară;
3. sp. de arbitru
bíróság  s.
1. judecătorie f.;
2. instanţă f.; alsófokú bíróság instanţă inferioară
bírósági  adj.
1. de judecată; bírósági tanács complet de judecată;
2. judiciar; bírósági eljárás procedură judiciară
bírság  s. jur amendă f.
bírságol  vb. tr. a amenda
birsalma  s.
1. gutuie f.;
2. (birsalmafa) gutui m.
birsalmafa  s. gutui m.
birtok  s.
1. (vagyontárgy) avere, avuţie f. avut n.;
2. (földbirtok) proprietate f. de pământ cultivabil, moşie f.;
3. pret. (vminek a birtoklása) posesiune f.; birtokba vesz valamit a lua ceva în posesiune
birtoklás  s.
1. posedare f.; stăpânire f.;
2. posesiune f.; jur. folytonos birtoklás posesiune continuă
birtokol  vb. tr a poseda, a stăpâni
birtokos  
I. adj.
1. care are, care posedă;
2. lingv. posesiv; birtokos névmás pronume posesiv. -
II. s.
1. proprietar, posesor m.;
2. (földbirtokos) moşier m.