hirdetés
magyar-román szótár
| b betű | |
Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1351-1364 | |
| belemagyaráz | vb. tr. a răstălmăci |
| belemárt | vb. tr. a muia (în ...) |
| belemegy | vb. intr. 1. a intra; 2. (belefér) a încăpea; 3. fig. (beleegyezik, rááll) a consimţi (să ...), a fi de acord; 4. (belebocsátkozik, belekezd) a se angaja |
| belemelegedik | vb. intr. 1. (munkába) a se încălzi; 2. fig. a se antrena; belemelegedik a vitába a se antrena în discuţie |
| belemélyed | vb. intr. 1. (nyomódva) a se adânci, a se afunda; 2. fig. (pl. olvasásba) a se cufunda, a se adânci |
| belemerül | vb. intr. a se cufunda, a se adânci |
| beléndek | s. bot. nebunăriţă f. |
| belenyugsz|ik | vb. intr. belenyugszik valamibe a se resemna, a se împăca cu ... |
| beleolt | vb. tr. 1. a altoi; 2. a inocula |
| beleőrül | vb. intr. a înnebuni (de ...) |
| beleőszül | vb. intr a încărunţi |
| belep | vb. tr 1. a acoperi; 2. a năpădi; a gyom belepte a kertet buruienile au năpădit grădina |
| belép | vb. intr a intra |
| belépés | s. intrare f.; a belépés díjtalan intrarea liberă |
| belepirul | vb. intr. a se (în)roşi la faţă, a se aprinde (în urma unei emoţii) |
| belépődíj | s. taxă f. de intrare |
| belépőjegy | s. bilet n. de intrare |
| belepusztul | vb. intr. 1. a pieri; 2. a muri (de ...) |
| belereked | vb. intr a se împotmoli |
| belerúg | vb. intr. a da (sau a lovi) cu piciorul în ... |
| bélés | s. căptuşeală f. |
| belesül | vb. intr. 1. (hús, sütemény) a se prinde de ...; 2. fig. (szavalásba) a se încurca |
| belesüpped | vb. intr a se afunda; a se cufunda; a se înfunda |
| beleszeret | vb. intr a se îndrăgosti (de cineva) |
| beleszok|ik | vb. intr. beleszokik valamibe a se obişnui (cu ceva), a se deprinde (cu ceva) |
| beleszól | vb. intr 1. (beszélgetésbe) a interveni; 2. (ügybe) a se amesteca |
| beletalál | vb. intr. 1. a nimeri; 2. fig. beletalálja magát valamibe a se deprinde cu ceva |
| beletanul | vb. intr (valamibe) a se deprinde (cu ceva), a se învăţa (cu ceva) a se iniţia (în ceva) |
| beletemetkezik | vb. intr., fig. (belemélyed) a se adânci, a se cufunda în ... |
| beletorkollik | vb. intr 1. (folyó) a se vărsa în ...; 2. (út, utca) a da în ... |
| beletörődik | vb. intr. (nagy nehezen belenyugszik) a se resemna; a se împăca (cu ceva) |
| beleun | vb. intr. a se urî (de ...), a se plictisi (de ...) |
| beleüt | vb. I. tr. 1. a bate în...; 2. a lovi de ...; beleütötte a térdét az asztalba şi-a lovit genunchiul de masă; 3. beleüti a tojást a levesbe a bate oul în supă. - II. intr. 1 . a cădea; beleütött a villám a házba a căzut trăsnetul pe casă; 2. fig. mi ütött beléd? ce te-a apucat? |
| beleütköz|ik | vb. intr. 1. a se ciocni, a se lovi (de ceva); 2. beleütközik valakibe a se întâlni cu cineva pe neaşteptate (sau bot în bot) |
| belevág | vb. I. tr 1. a tăia; 2. a arunca, a trânti; belevágja magát a fotelbe a se trânti în fotoliu. - II. intr. 1. a se apuca de ...; 2. belevág valakinek a szavába a întrerupe pe cineva |
| belever | vb. tr. 1. a bate (în ceva); 2. a lovi; beleverte a fejét a szekrénybe şi-a lovit capul de dulap |
| belevesz1 | vb. tr. a include |
| belevesz2 | vb. intr. a se pierde |
| belezavar | vb. tr. a încurca |
| belezavarod|ik | vb. intr. a se încurca |
| belföldi | adj . 1. indigen; belföldi áruk mărfuri indigene; 2. intern; belföldi járatok curse interne |
| belga | I. adj . belgian; belga (nő) belgiană f. - II. s. belgian m.; a belgák belgienii m. |
| belgyógyász | s. internist m., medic m. internist |
| belgyógyászat | s. medicină f. internă |
| belkereskedelem | s. comerţ n. interior |
| belőle | pron. 1. din el, din ea; kivett valamit belőle a scos ceva din ea; semmi sem lesz belőle nu se alege nimic din el; 2. gúnyt űz belőle a-şi bate joc de el (sau ea) |
| belopódz|ik | vb. intr. a intra pe furiş (undeva), a se furişa în ...; a se strecura în ... |
| belpolitika | s. politică f. internă |
| belső | I. adj. 1. interior; belső zseb buzunarul interior; 2. intern; belső használatra pentru uz intern; 3. intrinsec; belső érték valoare intrinsecă; 4. lăuntric; belső tűz foc lăuntric; 5. dinăuntru; a belső fal peretele dinăuntru; 6. biol. belső elválasztású mirigy glandă endocrină, glandă cu secreţie internă; 7. tehn. belső égésű motor motor cu ardere internă. - II. s. 1. interior n.; a ház belseje interiorul casei; 2. aut. (gumi) cameră f.; 3. pret. (az emberi lélek) suflet n., inimă f. |
| belsőépítészet | s., constr. arhitectură f. interioară |
