hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


b betű

Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 1201-1224

baltic -ă, -i, -emn balti
băltoac|ă -e n fn tócsa, pocsolya
bălt|os -oasă, -oşi, -oasemn tócsás, pocsolyás; mocsaras
balustrad|ă -e n fn korlát, mellvéd
balu|stru -ştrih fn korlátláb, mellvédoszlop
bambu|s -şi h fn, növ bambusz(nád)
ban1 bani h fn
1. pénz; bani gheaţă készpénz; bani mărunţi aprópénz;
2. bani; până la ultimul ban az utolsó fillérig; a nu face doi bani nem ér semmit
ban2 bani h fn, tört bán, helytartó
banal -ă, -i, -e mn mindennapi, elcsépelt, közönséges
banalitate n fn
1. banalitás, elcsépeltség;
2. közhely
banaliz|a -ez, -at i
I. ts
1. elkoptat, elcsépel, banálissá tesz. –
II. vissz közönségessé (sau elcsépeltté, banálissá) válik.
banan -ibananier h fn banán(fa)
banan|ă -e n fn
1. banán;
2. műsz banándugó
bănănă|i -iesc, -it tn i himbálódzik, ing
bananier -i h fn, növ banánfa
bănăţ|ean -eană, -eni, -ene mn, fn bánáti
bănăţ|eancă -ence n fn bánáti nő
banc1 -uri s fn
1. földr zátony, homokpad;
2. ép, műsz munkapad, gépállvány;
3. halraj
banc2 -uriglumă, anecdotă s fn, biz vicc
bancă1 bănci n fn
1. pad;
2. ip, műsz munkapad
bancă2 bănci n fn bank; bilet de bancă bankjegy
bancar -ă, -i, -emn, ker bank-; credit bancar bankhitel
bancher -i hn fn bankár
banchet -e s fn bankett; ünnepi lakoma
banchet|ă -e n fn
1. párnázott támlátlan pad, szék;
2. vasút ülés, pad
banchiz|ă -e n fn, földr jégmező, jégtábla
bancnot|ă -e n fn bankjegy
bancrut|ă -e n fn, ker bukás, csőd
bancrut|a -ez, -ata da faliment tn i, ker (a da faliment)csődbe jut
band|ă1 -e n fn banda; bandă de hoţi rablóbanda
bandă2 benzi n fn
1. szalag; bandă izolatoare szigetelőszalag; bandă de magnetofon magnetofonszalag; bandă rulantă futószalag;
2. orv kötés;
3. távk sáv; bandă de frecvenţă frekvencia sáv;
4. út szegély
bandaj -e s fn
1. (seb)kötés, pólya;
2. sp bandázs;
3. orv sérvkötő;
4. műsz (kerék)abroncs
bandaj|a -ez, -at ts i beköt, bekötöz, bepólyál
bandaj|are -ărin fn bekötözés
banderol|ă -e n fn
1. zászlócska, jelzőzászló;
2. keresztkötés;
3. karszalag
bandi|t -ţi h fn rabló, útonálló, bandita
bandit|esc -ească, -eştitâlhăresc mn (tâlhăresc) rabló
banditeştemn banditák, módjára
banditism -es fn baditizmus, rablás
bandul|ă -en fn, hajó dobókörte
bandulier|ă -en fn, kat vállszíj
băn|esc -ească, -eşti mn pénz; ajutor bănescpénzsegély
băneştehsz pénzügyileg
băneţs fn halom pénz, nagy rakás pénz
bănien fn, tört báni méltoság
baniţ|ă -e n fn véka; cât o baniţă akkora, mint egy hordó
banjo -uri s fn, zene bendzsó
băn|os -oasă, -oşi, -oasemn
1. jövedelmező;
2. pénzes, tehetős
bântu|i -i, -it tn i
1. tombol, dühöng;
2. pusztít, dúl, rázúdul
bănu|i -iesc, -it ts i
1. gyanít, sejt;
2. gyanúsít; 3
. előre megérez, megsejt